{"id":12653,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=12653"},"modified":"2024-04-08T01:27:35","modified_gmt":"2024-04-08T01:27:35","slug":"i-mbeal-an-phobail-change-of-heart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/en\/i-mbeal-an-phobail-change-of-heart\/","title":{"rendered":"I mB\u00e9al an Phobail Change of Heart"},"content":{"rendered":"

Sc\u00e9al Corraitheach<\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Change of Heart\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..\u00a316.99<\/h1>

by<\/span><\/strong><\/p>

Jodi Picoult\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026c\u00e9ad chl\u00f3\u2026 2008<\/h1>

.<\/span><\/span><\/p>

N\u00ed h\u00e9 seo an ch\u00e9<\/span>ad uair ag Jodi Picoult peann a leagan ar ph\u00e1r, n\u00f3 is scr\u00edbhneoir aithnidi\u00fail \u00ed, a bhfuil thart ar cheithre h\u00farsc\u00e9al d\u00e9ag leagtha aici os \u00e1r gcomhair, cheana f\u00e9in. Bean \u00ed a bhfuil a rian leagtha uirthi ag Princeton agus Harvard, n\u00f3 ba sna hIonaid ch\u00e1ili\u00fala L\u00e9inn sin, a chuir s\u00ed faobhar ar lann a cumas crutha\u00edochta. T\u00e1 c\u00f3na\u00ed uirthi fh\u00e9in, a c\u00e9ile, agus a dtri\u00far clainne, i New Hampshire, sna St\u00e1it Aontaithe, faoi l\u00e1thair.<\/span><\/p>

Leabhar den scoth at\u00e1 anseo againn, agus caithfidh m\u00e9 a admh\u00e1il, gur leabhar \u00e9, a chuai<\/span>gh i gcionn go m\u00f3r orm fh\u00e9in. Corruair, tr\u00edd an leabhar, cheap m\u00e9 go raibh s\u00e9 ag dul chun leadr\u00e1in, ach, go gairid ina dhiaidh sin, bhainfeadh an t-\u00fadar casadh as an sc\u00e9al a mhuscl\u00f3dh mo shuim agus m\u2019 fhiosracht, athuair, agus ansin, de r\u00e9ir mar a bh\u00ed an sc\u00e9al ag druidim chun chr\u00edche, is amhlaidh a m\u00e9ada\u00edodh ar thionchar, ar theannas, agus ar dhaonnacht amh na hinste, sa chaoi go raibh fonn orm, anois is ar\u00eds, sa chuid deiridh sin den sc\u00e9al, <\/span>an leabhar a leagan ar leataobh, n\u00f3 bh\u00ed corraithea<\/span>cht agus teannas an sc\u00e9il ag dul go smior na gcn\u00e1mh ionnam. Ach, le filleadh ar an teideal\u2026<\/span><\/p>

Teideal Oiri\u00fanach<\/h2>

Change of Heart,<\/span><\/strong> a bhaist an t-\u00fadar ar an \u00farsc\u00e9al seo, agus is \u00e9 is c\u00fais leis an ainm sin n\u00f3 go bhfuil N\u00f3d\u00fa Cro\u00ed de dhl\u00fath is d\u2019inneach, sa sc\u00e9al neamhghn\u00e1ch, corraitheach, seo.<\/span><\/p>

Shay Bourne<\/span><\/strong> an t-ainm at\u00e1 ar an bpr\u00edomhcharactar sa sc\u00e9al seo. D\u00fanmharf\u00f3ir, a bhfuarthas ciontach e, i mar\u00fa athair agus a in\u00edon, agus a bhfuil aon bhliain d\u00e9ag caite anois aige i gcill\u00edn an bh\u00e1is, fad is a bh\u00ed an lucht Dl\u00ed ag baint \u00fas\u00e1ide as chuile chleas d\u00e1 gcuid, ag iarraidh \u00e9 a shaoradh \u00f3n nd\u00e1n cinni\u00fanach a bhi ag smeideadh air, faoin am sin. <\/span><\/p>

P\u00f3il\u00ed ba ea <\/span>Kurt Nealon<\/span><\/strong> a l\u00e9irigh a dhaonnacht, agus a charthannacht, tr\u00ed sh\u00fail a choinne\u00e1il ar <\/span>June<\/span><\/strong>, tar \u00e9is di a c\u00e9ad ch\u00e9ile a chailli\u00faint i dtimpiste b\u00f3thair. Ba \u00e9 deireadh an sc\u00e9il sin, n\u00f3 gur ph\u00f3s an bheirt sin. Ar ball, d\u2019fhostaigh siad fear oibre, le graith\u00ed beaga a dh\u00e9anamh d\u00f3ibh timpeall an t\u00ed. D\u2019\u00e9irigh go maith leis an socr\u00fa sin, ar feadh tr\u00e9imhse, ach thit an t\u00f3in as domhan June, nuair a mharaigh Shay a fear c\u00e9ile agus a hin\u00edon, d\u2019aon iarracht amh\u00e1in, agus leis an sc\u00e9al a dh\u00e9anamh n\u00edos measa, a gus nios trua<\/span>mh\u00e9il\u00ed f\u00f3s, bh\u00ed June ag iompar, ag an am.<\/span><\/p>

Gabh\u00e1il agus Triail<\/h2>

Gabhadh Shay, agus cuireadh ar a thriail \u00e9, agus ba deireadh an sc\u00e9il sin, n\u00f3 go bhfuarthas ciontach i nd\u00fanmhar\u00fa na beirte \u00e9, agus daoradh chun bh\u00e1is \u00e9. Tharla sin thart ar aon bhliain d\u00e9ag roimh am an sc\u00e9il, agus anois, bh\u00ed an t\u00e9 a bh\u00ed \u00e1 iompar aice, nuair a mara\u00edodh a c\u00e9ile fir, bh\u00ed s\u00ed anois ag f\u00e1s an\u00edos, ach, ar an ndrochuair, bh\u00ed galar cro\u00ed ag cur as di, agus gan sl\u00e1n\u00fa i nd\u00e1n di, mura bhfaigheadh s\u00ed cro\u00ed nua.<\/span><\/p>

Nuair a chuala Shay an sc\u00e9al sin faoi Claire, in\u00edon June, agus an chaoi a raibh n\u00f3d\u00fa cro\u00ed ag teast\u00e1il go g\u00e9ar uaithi, shocraigh s\u00e9 ina intinn, go mbronnfadh seisean a chro\u00ed fh\u00e9in uirthi, tar \u00e9is don St\u00e1t \u00e9 a chur chun bh\u00e1is, n\u00f3 n\u00ed bheadh g\u00e1 aige fh\u00e9in leis feasta. Bh\u00ed go maith is n\u00ed raibh go holc, ach chuige sin, bh\u00ed l\u00e1n a\u2019 mh\u00e1la d\u2019fhadhbanna le s\u00e1r\u00fa ag a chairde. N\u00ed g\u00e1 dhom a r\u00e1, gur \u00e9irigh leo na fadhbanna c\u00e9anna sin a sh\u00e1r\u00fa, ach n\u00edor gan dua \u00e9, agus san idirlinn, d\u2019inis Shay do chomhairleoir d\u00e1 chuid, g<\/span>urbh \u00e9 an f\u00e1th ar mharaigh s\u00e9 Kurt, n\u00f3 gur th\u00e1inig s\u00e9 air, agus \u00e9 ag baint m\u00ed-\u00fas\u00e1id as a leasin\u00edon. N\u00ed inseodh s\u00e9 sin do na h\u00fadar\u00e1is \u00e1fach, n\u00f3 chuirfeadh sin isteach an iomarca ar June agus ar Claire.<\/span><\/p>

Cr\u00edoch gan rath <\/span><\/strong><\/p>

Br\u00f3nach go leor at\u00e1 cr\u00edoch an sc\u00e9il, agus is beag nach mbainfeadh s\u00e9 deoir as cro\u00ed cloiche fh\u00e9in, ach gan dabht ar domhan, is suimi\u00fail an sc\u00e9al \u00e9, t\u00f3gtha ar chreatlach lom, m\u00edthr\u00f3caireach, na dl\u00ed. Thaitin an bealach a roghnaigh an t-\u00fadar, leis an sc\u00e9al a leagan os \u00e1r gcomhair. Is amhlaidh a bhaineann s\u00ed \u00fas\u00e1id as na carachtair \u00e9ags\u00fala, a bhfuil baint faoi leith acu leis an nd\u00fanmharf\u00f3ir, agus cuireann siadsan a mbreith fh\u00e9in air, in\u00e1r l\u00e1thair, \u00e9ir\u00edonn leosan freisin Shay a cheisti\u00fa, agus sa tsl\u00ed sin, is f\u00e9idir leis an \u00fadar carachtar Shay a l\u00edonadh, a leathn\u00fa, agus a fhorbairt, \u00f3 chaibidil go caibidil.<\/p>

Carachtair an sc\u00e9il<\/span><\/strong><\/p>

Is iad na carachtair a dtugtar an deis sin d\u00f3ibh, n\u00f3 <\/span>June<\/span><\/strong>, an bhaintreach, agus m\u00e1thair Claire; <\/span>Michael<\/span><\/strong>, an sagart caitliceach, a dh\u00e9anann iarracht ar chomhairle a leasa a chur ar Shay, b\u00edodh go bhf\u00e1sann driseacha \u00e1irithe ar an gcas\u00e1n c\u00e9anna sin, lena ghn\u00f3 a dh\u00e9anamh n\u00edos deacra; <\/span>Lucius<\/span><\/strong>, pr\u00edos\u00fanach a bh\u00ed ag cur faoi, ag an am sin, i gcill\u00edn bh\u00e9al dorais Shay; <\/span>Maggie<\/span><\/strong>, an dl\u00edod\u00f3ir, n\u00e1r dhein aon d\u00e1 leath d\u00e1 d\u00edcheall, agus \u00ed ag iarraidh chuile chabhair a chur ar f\u00e1il do Shay, le linn d\u00f3 bheith ina phr\u00edos\u00fanach, i gcill\u00edn an bh\u00e1is; Agus leis an sc\u00e9al a chr\u00edochn\u00fa, <\/span>tagann <\/span>Claire<\/span><\/strong> fh\u00e9in isteach le Epilogue an sc\u00e9il a leagan os \u00e1r gcomhair. <\/span><\/p>

Tr\u00edd is tr\u00edd, mar sin, is sc\u00e9al den scoth \u00e9 an sc\u00e9al seo. B\u2019fh\u00e9idir go bhfuil a cl\u00e1r fh\u00e9in ag Jodi Picault, lena dearcadh ar phion\u00f3s an bh\u00e1is a leagan os comhair an phobail, ach m\u00e1 t\u00e1 fh\u00e9in, \u00e9ir\u00edonn lei \u00e9 a dh\u00e9anamh go formhothaithe, d\u2019fh\u00e9adf\u00e1 a r\u00e1.<\/span><\/p>

An-sc\u00e9al, an-chur-chuige, an-st\u00edl, agus bealach taitneamhach, r\u00e9idh, \u00e9asca, inste sc\u00e9il, \u00e1 chleachtadh agus \u00e1 fhorbairt ag an \u00fadar ild\u00e1nach, cl\u00faiteach, c\u00e1ili\u00fail, seo. <\/span><\/p>

B\u2019fh\u00e9idir gur mhaith leat fh\u00e9in triail a bhaint as!<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

   <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sc\u00e9al Corraitheach . Change of Heart\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..\u00a316.99 by Jodi Picoult\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026c\u00e9ad chl\u00f3\u2026 2008 . N\u00ed h\u00e9 seo an ch\u00e9ad uair ag Jodi Picoult peann a leagan ar ph\u00e1r, n\u00f3 is scr\u00edbhneoir aithnidi\u00fail \u00ed, a bhfuil thart ar cheithre h\u00farsc\u00e9al d\u00e9ag leagtha aici os \u00e1r gcomhair, cheana f\u00e9in. Bean \u00ed a bhfuil a rian leagtha uirthi ag Princeton […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12653"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12654,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12653\/revisions\/12654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}