{"id":12711,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=12711"},"modified":"2024-04-08T01:08:02","modified_gmt":"2024-04-08T01:08:02","slug":"i-mbeal-an-phobail-seasur-na-nollag-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/en\/i-mbeal-an-phobail-seasur-na-nollag-2\/","title":{"rendered":"I mB\u00e9al an Phobail Seasur na Nollag 2"},"content":{"rendered":"

Spiorad na Nollag<\/span> 2<\/span><\/strong><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad<\/span><\/p>

<\/em><\/span>(<\/em><\/span>To continue the Christmas spi<\/em><\/span>rit<\/em><\/span>,<\/em><\/span> we view<\/em><\/span> some further Christmas<\/em><\/span> verse)<\/em><\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Aodh Mac Aingil<\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Leag m\u00e9 b\u00e9<\/span>im ar leith<\/span> i mbliana ar an m\u00e9id a chuir na fil\u00ed s\u2019againne le ceili\u00faradh na Nollag in \u00e1<\/span>r measc<\/span> anseo in \u00c9irinn. Rinne m\u00e9 athlua ar v\u00e9arsa\u00ed le M\u00e1irt\u00edn \u00d3 Dire\u00e1in, le M\u00e1<\/span>ire Mhac an tS<\/span>aoi, agus<\/span> le hEoghan \u00d3 Tuairisc, le sin a l\u00e9iri\u00fa<\/span>.<\/span> Anois, d\u00e9anfaidh m\u00e9<\/span> iarracht<\/span> ar <\/span>thionchar na Nollag orm fh\u00e9in a l\u00e9iri\u00fa<\/span> in alt na seachtaine seo, le<\/span> fad eic\u00ednt a chur le ceili\u00faradh<\/span> seo<\/span> an D\u00e1 L\u00e1 Dh\u00e9ag<\/span>.<\/span> Ach<\/span>, mar th\u00fas, ba mhaith liom tagairt a dh\u00e9anamh do dh\u00e1<\/span>n beag le<\/span> hAo<\/span>dh Mac Aingil, an diagaire c\u00e1ili\u00fa<\/span>il<\/span> Gaelach<\/span> sin<\/span>, a rugadh i gContae an D\u00fain sa bhliain 1571, <\/span>agus <\/span>an t\u00e9 a scr\u00edobh \u2018Scath\u00e1n Shacraimint na hAithridhe<\/span>.<\/span>\u2019 Bh\u00e1saigh s\u00e9<\/span> sa bhliain 1626<\/span>, tar \u00e9<\/span>is a cheaptha mar Easpag <\/span>ar <\/span>Ard M<\/span>hacha. Seo mar a chuir seisean \u00e9<\/span>….<\/span><\/p>

A Naoidhe Naomh.<\/span><\/p>

Dia do bheatha<\/span>,<\/span> a naoidhe naomh<\/span>,<\/span><\/p>

isin m\u00e1ins\u00e9ar c\u00e9<\/span> taoi bocht, <\/span><\/p>

meadhrach saidhbhir at\u00e1 t\u00fa<\/span><\/p>

\u2018s gl\u00f3<\/span>rmhar id<\/span> dh\u00fan f\u00e9<\/span>in a-nocht.<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

A Mhuire, a mh\u00e1thair, a \u00f3<\/span>gh,<\/span><\/p>

oscail doras an chr\u00f3<\/span> dhamh<\/span><\/p>

go n-adhrainn<\/span> ardr\u00ed na nd\u00fa<\/span>l \u2013<\/span><\/p>

Nach c\u00f3ra dh\u00fa<\/span>inn n\u00e1<\/span> do dhamh?<\/span><\/p>

,<\/span><\/p>

Ach f\u00e9ach ar an v\u00e9arsa \u00e1lainn<\/span>,<\/span> cr<\/span>\u00e1<\/span>ifeach<\/span>,<\/span> seo<\/span> as an nd\u00e1n c\u00e9<\/span>anna sin<\/span>…..<\/span><\/p>

An t-asal f\u00f3<\/span>s is an damh<\/span><\/p>

n\u00ed<\/span> leigfead ingar dom r\u00ed<\/span>gh;<\/span><\/p>

do-gh\u00e9an f\u00e9in a n-\u00e1itsin d\u00f3<\/span> \u2013<\/span><\/p>

asal m\u00e9 is b\u00f3 Mhic D\u00e9 Bh\u00ed<\/span>.<\/span>  <\/span><\/p>

S\u00edlim go mbeadh s\u00e9 deacair spiorad\u00e1<\/span>ltacht<\/span>,<\/span> <\/span>n\u00f3 d\u00e1ir\u00edreacht an d\u00e1<\/span>n Nollag seo a sh\u00e1r\u00fa<\/span>, n\u00f3 t\u00e9ann an file go cro\u00ed an \u00e1bhair le gach \u00e1<\/span>ladh <\/span>focal a l\u00e9imeann \u00f3<\/span> ghob a chleite s<\/span>an iomann Nollag sin<\/span>.<\/span><\/p>

N\u00f3s Nollaigi\u00fail<\/span><\/strong><\/p>

Ach le cr\u00edoch a chur leis an bp\u00ed<\/span>osa seo<\/span>, b\u2019fh\u00e9idir gur ch\u00f3ir dom v\u00e9arsa\u00ed<\/span> Nollag<\/span>, dem chuid fh\u00e9<\/span>in<\/span>, a shn\u00ed<\/span>omh isteach, i ngan fhios, anseo. Faoi <\/span>mar a luaigh m\u00e9 cheana, bh\u00ed de n\u00f3<\/span>s agam<\/span>,<\/span> le blianta fada, <\/span>tabhairt faoin Nollaig a cheili\u00faradh tr\u00ed cupla v\u00e9arsa\u00ed a chur i dtoll a ch\u00e9ile<\/span> don \u00f3c\u00e1id<\/span>. Seo th\u00edos d\u00e1n a chum m\u00e9 tamall de bhlianta \u00f3<\/span> shoin.<\/span><\/p>

Breith sa St\u00e1<\/span>bla<\/span><\/strong><\/p>

S\u00e9as\u00far na Nollag \u2018na r\u00e1<\/span>s chugainn,<\/span><\/p>

Is c\u00e1l\u00f3ga b\u00e1<\/span>na anuas,<\/span><\/p>

<\/span>Mar bhrat glan, naofa, gl\u00e9<\/span>geal,<\/span><\/p>

Ag folach d\u00fainn br\u00fascar is sm\u00fa<\/span>it.<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Ach istigh im chro\u00edse, le d\u00ed<\/span>ograis,<\/span><\/p>

I will prepare a manger, with effort,<\/p>

Is glanfaidh m\u00e9 br\u00fa<\/span>scar na mblianta<\/span><\/p>

As seanst\u00e1<\/span>bla m\u2019anama chrua.<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Beidh an m\u00e1ins\u00e9<\/span>ar sin ullamh, gla<\/span>n, n\u00e9<\/span>ata,<\/span><\/p>

U<\/span>m Nollaig, is an sneachta ar l\u00e1<\/span>r,<\/span><\/p>

Is f<\/span>\u00e1gfaidh m\u00e9 doras mo chro\u00ed<\/span>se<\/span><\/p>

ar laiste, is gan glas air go l\u00e1<\/span>.<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

S\u00e9as\u00far na Nollag \u2018na r\u00e1<\/span>s chugainn,<\/span><\/p>

And the holy, Heavenly Infant, coming down<\/p>

Ag n\u00ed, is ag sl\u00e1n\u00fa Chlann \u00c9<\/span>abha,<\/span><\/p>

Is ag folach d\u00fa<\/span>inn peaca is buairt.<\/span><\/p>

<\/span><\/p>

S<\/span>in agaibh<\/span> anois<\/span> cuid <\/span>na bliana seo,<\/span> agus is \u00e9 mo ghu\u00ed<\/span>-se <\/span>dhaoibh <\/span>anois<\/span>, n\u00f3<\/span>…..<\/span><\/p>

G<\/span>o mbei<\/span>rimid uilig beo ar an am seo ar\u00ed<\/span>s.<\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spiorad na Nollag 2 Peadar Bair\u00e9ad (To continue the Christmas spirit, we view some further Christmas verse) . Aodh Mac Aingil . Leag m\u00e9 b\u00e9im ar leith i mbliana ar an m\u00e9id a chuir na fil\u00ed s\u2019againne le ceili\u00faradh na Nollag in \u00e1r measc anseo in \u00c9irinn. Rinne m\u00e9 athlua ar v\u00e9arsa\u00ed le M\u00e1irt\u00edn \u00d3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12712,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12711\/revisions\/12712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}