{"id":12811,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=12811"},"modified":"2024-04-08T01:14:10","modified_gmt":"2024-04-08T01:14:10","slug":"i-mbeal-an-phobail-rtfanois-teacht-an-earraigh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/en\/i-mbeal-an-phobail-rtfanois-teacht-an-earraigh\/","title":{"rendered":"I mB\u00e9al an Phobail.rtfAnois teacht an Earraigh"},"content":{"rendered":"

\u201cAnois teacht an Earraigh\u201d<\/span><\/h1>

.<\/span><\/span><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad<\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Nach beag duine sa t\u00edr seo n\u00e1r chuala, am eic\u00ednt, l\u00edne n\u00f3 dh\u00f3 as an d\u00e1n c\u00e1ili\u00fail sin, \u201cCill Aod\u00e1in\u201d, leis an bhfile dall \u00fad, Antoine Raifteir\u00ed :-<\/p>

\u201cAnois teacht an Earraigh beidh an l\u00e1 dul chun s\u00edneadh<\/p>

And after the feast of Bridget I will raise my sail,<\/p>

\u00d3 chuir m\u00e9 im\u2019 cheann \u00e9 n\u00ed stopfaidh m\u00e9 cho\u00edche<\/p>

Go seasa m\u00e9 th\u00edos i l\u00e1r Chontae Mhaigh Eo.<\/p>

N\u00edl dabht ar domhan ach gur tuigeadh don bhfile dall go dtosa\u00edonn an tEarrach ar L\u00e1 \u2018le Br\u00edde, s\u00e9 sin, ar an gc\u00e9ad l\u00e1 d\u2019Fheabhra. Agus sin mar a tuigeadh d\u00fainne \u00e9, fad\u00f3, agus nach mar sin a scr\u00edobhta\u00ed sna leahbair scoile freisin \u00e9, ag an am. <\/p>

T\u00fas an Earraigh?<\/span><\/strong><\/p>

\u201cAch nach n-aonta\u00edonn chuile dhuine le sin, go dtosa\u00edonn an tEarrach ar an gc\u00e9ad l\u00e1 d\u2019Fheabhra?\u201d<\/p>

\u201cMh\u2019anam nach n-aonta\u00edonn, n\u00f3 t\u00e1id ann, agus lucht meit\u00e9areola\u00edochta ina measc, a dhearbha\u00edonn, nach dtosa\u00edonn an r\u00e1ithe sin go dt\u00ed an ch\u00e9ad l\u00e1 de Mh\u00e1rta.\u201d<\/p>

T\u00e1 m\u00e9 ag ceapadh, gur beag aird a thabharfa\u00ed orthu si\u00fad thiar, sna seanlaethe. \u201cM\u00e1rta! an ea?\u201d ad\u00e9arfadh M\u00e1rtan a\u2019 Tairbh. \u201cC\u00e1 raibh an dream sin aimsir na s\u00fal? Nach bhfeicfeadh an Dall fh\u00e9in go dtosa\u00edonn an f\u00e1s tar \u00e9is na F\u00e9ile Br\u00edde?\u201d<\/p>

\u201cGo dtuga Dia ciall d\u00f3ibh, ad\u00e9arfadh Paid\u00ed a\u2019 Chroic! Ar chuala an dream sin riamh gur gheall Br\u00edd Naofa go mbeadh gach re l\u00e1, \u00f3na l\u00e1 fh\u00e9in amach, go bre\u00e1? Sea! a mhaisce! deirimse M\u00e1rta leat! Agus nach bhfuil a fhios ag \u00e9anacha, agus ag ainmhithe fi\u00fa, go bhfuil s\u00e9as\u00far an fh\u00e1is chucu, i ndiaidh na F\u00e9ile c\u00e9anna sin.\u201d<\/p>

\u201cAch c\u00e9ard faoi phobail sna t\u00edortha coimhth\u00edocha, c\u00e9ard t\u00e1 le r\u00e1 acusan faoi theacht an Earraigh?\u201d <\/p>

Deirtear seo, is Deirtear si\u00fad!<\/h2>

Bhuel, tuigtear do roinnt mhaith acu, faoi mar a thuigtear d\u00fainne \u00e9, go dtosaionn an tEarrach ar th\u00fas na bhFaoilleach, ach t\u00e1 roinnt eile nach bhfuil r\u00f3-chinnte faoin socr\u00fa sin.<\/p>

\u201cAgus an bhfuil aon chomhairle acusan d\u00fainn faoi theacht an ts\u00e9as\u00fair ch\u00e9anna sin?\u201d<\/p>

\u201cT\u00e1, agus n\u00edl!\u201d<\/p>

\u201cN\u00ed f\u00e9idir liom br\u00ed n\u00f3 tuiscint a bhaint as an bhfreagra sin.\u201d <\/p>

\u201cBhuel! Breathnaigh ar na Punc\u00e1in, n\u00f3 ar chuid acu, ach go h\u00e1irithe, n\u00f3 t\u00e1 n\u00f3s acusan an sceal seo a fh\u00e1g\u00e1il faoi bhreith an Groundhog\u201d.<\/p>

\u201cGroundhog, an ea? agus c\u00e9n cine\u00e1l beith\u00edoch \u00e9 fh\u00e9in agus \u00e9 sa bhaile, faoi mar ad\u00e9arfadh Tom\u00e1s B\u00e1n?\u201d<\/p>

\u201cBeith\u00edoch cine\u00e1l beag is ea \u00e9, beith\u00edoch a chaitheann an Geimhreadh ina chodladh faoi thalamh. Ansin ar L\u00e1 \u2018le Muire na gCoinneall, an dara l\u00e1 d\u2019Fheabhra, d\u00fais\u00edonn s\u00e9, cuireann a cheann os cionn talaimh, agus m\u00e1 t\u00e1 an l\u00e1 scamallach, sm\u00faiti\u00fail, im\u00edonn a chodladh de, agus t\u00e9ann s\u00e9 amach ar fud na bhfud. B\u00edonn na daoine ag faire air, agus m\u00e1 fhanann s\u00e9 os cionn talaimh, tuigtear d\u00f3ibh, go bhfuil an tEarrach tagtha, ach ar an dtaobh eile den sc\u00e9al, m\u00e1 thugann an Groundhog faoi deara, go bhfuil an ghrian ag taitneamh, agus gur f\u00e9idir leis a sc\u00e1il a fheice\u00e1il ar an talamh, tuigtear d\u00f3 nach bhfuil an tEarrach tagtha f\u00f3s, agus t\u00e9ann arais faoi thalamh, le n\u00e9al eile codlata a fh\u00e1il, agus sa ch\u00e1s sin, tuigtear do na daoine a bh\u00edonn ag faire air, go mbeidh an Geimhreadh leo ar feadh scathaimh eile. Deirtear liom, go bhfuil an n\u00f3s c\u00e9anna ag pobail sa Ghearm\u00e1in, ach go mbraitheann siadsan ar an mbroc, codlat\u00f3ir Geimhridh eile!\u201d<\/p>

\u201cC\u00e9ard \u00e9 mo thuairimse faoin leagan amach sin, an ea?\u201d<\/p>

Groundhog! adeir t\u00fa?<\/span><\/strong><\/p>

\u201cN\u00edl ann ach deargaimid\u00ed, agus truif\u00e9is, d\u00e1r liomsa, mar nach bocht an sc\u00e9al \u00e9, m\u00e1 t\u00e1 orainn bheith ag brath ar an nGroundhog sin, le teacht an Earraigh a fh\u00f3gairt d\u00fainn? N\u00ed fh\u00e9adf\u00e1 leagan amach d\u00e1 leith\u00e9id a chur i gcompar\u00e1id leis an gcaoi at\u00e1 againn anseo in \u00c9irinn, le teacht an tS\u00e9as\u00fair ch\u00e9anna sin a chur i mb\u00e9al an phobail. N\u00edl le d\u00e9anamh againne, ach smaoineamh ar l\u00ednte \u00fad an fhile dhaill, Antoine Raifteir\u00ed.<\/p>

\u201cNuair a thiocfas an tEarrach bheidh an l\u00e1 ag dul \u2018un s\u00edneadh<\/p>

\u2018s tar \u00e9is na F\u00e9ile Br\u00edde \u2018s ea th\u00f3gfad mo sheol…..\u201d<\/p>

Is \u00ed an Fh\u00e9il\u2019 Br\u00edde, mar sin, a fh\u00f3gra\u00edonn d\u00fainne go bhfuil an t-Earrach linn. Caithfidh m\u00e9 a r\u00e1, go smaoin\u00edonn m\u00e9 fh\u00e9in ar Raifteir\u00ed bocht, teacht na F\u00e9ile Br\u00edde, chuile bhliain. Bh\u00ed an file dall Maigh Eoch sin ar deora\u00edocht i gContae na Gaillimhe, thart ar an Achr\u00e9idh. Chaill s\u00e9 radharc na s\u00fal agus \u00e9 thart ar naoi mbliana d\u2019aois, agus is d\u00f3cha gur bheag l\u00e9amh n\u00f3 scr\u00edobh a bh\u00ed aige, ach chaith s\u00e9 a laethe, ag cumadh amhr\u00e1n, agus ag dul \u00f3 bhaile go baile ag seinm ar a bheidhl\u00edn, le pingneacha a bhaili\u00fa.<\/p>

\u201cMise Raifteir\u00ed, an file, l\u00e1n d\u00f3chais is gr\u00e1,<\/p>

le s\u00faile gan solas, le ci\u00faineas gan chr\u00e1,<\/p>

Fanann bun\u00fas a chuid amhr\u00e1n beo ar bheola daoine, anuas go dt\u00ed an l\u00e1 at\u00e1 inniu fh\u00e9in ann, …….Anois teacht an Earraigh, beidh an l\u00e1 dul \u2018un s\u00edneadh……….\u201d<\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cAnois teacht an Earraigh\u201d . Peadar Bair\u00e9ad . Nach beag duine sa t\u00edr seo n\u00e1r chuala, am eic\u00ednt, l\u00edne n\u00f3 dh\u00f3 as an d\u00e1n c\u00e1ili\u00fail sin, \u201cCill Aod\u00e1in\u201d, leis an bhfile dall \u00fad, Antoine Raifteir\u00ed :- \u201cAnois teacht an Earraigh beidh an l\u00e1 dul chun s\u00edneadh Is tar \u00e9is na F\u00e9il\u2019 Br\u00edde ard\u00f3idh m\u00e9 mo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12812,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12811\/revisions\/12812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}