{"id":12949,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=12949"},"modified":"2024-04-08T01:13:01","modified_gmt":"2024-04-08T01:13:01","slug":"leabhar-dodhearmadta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/en\/leabhar-dodhearmadta\/","title":{"rendered":"Leabhar dodhearmadta"},"content":{"rendered":"

Leabhar d<\/span>odhearmadta<\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

LEFT TO TELL<\/em><\/span>    <\/span>by <\/span> Immacul\u00e9e Ilibagiza<\/span><\/strong><\/p>

–<\/span>Discovering God Amidst the Rwandan Holocaust –<\/span><\/div><\/div><\/div>

.<\/span><\/span><\/p>

Bean inste sc\u00e9il<\/span><\/strong><\/p>

Nach minic a chualamar<\/span> uilig an <\/span>sean-nath cainte \u00fad…fear inste sc\u00e9<\/span>il…<\/span> nath a thug le tuiscint go bhf\u00e1gann Dia fear amh\u00e1in, ar a laghad, tar \u00e9is \u00e1<\/span>ir<\/span>, n\u00f3<\/span> <\/span>tubaiste ar bith, leis an sc\u00e9<\/span>al a insint do cha<\/span>ch<\/span> le heolas<\/span> a leasa a chur ar f\u00e1il d\u00f3<\/span>ibh,<\/span> ar ball. I gc\u00e1s an leabhair seo \u00e1fach, roghna\u00ed<\/span>odh bean<\/span>, leis an ngn\u00f3 c\u00e9anna sin a dh\u00e9anamh, agus n\u00e1rbh \u00ed a dhein go seoigh \u00e9<\/span>?<\/span><\/p>

C\u00e9n <\/span>t-<\/span>\u00e1r, n\u00f3 tubaiste, at\u00e1 idir cham\u00e1in againn sa sc\u00e9<\/span>al seo, an ea?<\/span><\/p>

T\u00e1. Sc\u00e9<\/span>al<\/span> uafar<\/span>, scannr\u00fa<\/span>il<\/span>,<\/span> faoi<\/span>\u2019n<\/span> iarracht a deineadh i Rwanda<\/span>, sa bhliain 1994<\/span> <\/span>ar <\/span>c<\/span>h<\/span>ine<\/span>dh\u00edoth\u00fa<\/span> a imirt ar na Tutsithe. Ba iad na Hutu a rinne an iarracht sin<\/span>, agus mhair an mar\u00fa, agus an t-\u00e1<\/span>r<\/span>, ar feadh tr\u00ed mh\u00ed, nuair a deineadh s\u00e1r-iarracht ar chuile Tutsi sa t\u00edr a mhar\u00fa, idir \u00f3<\/span>g agus aosta<\/span>;<\/span> idir fhir is m<\/span>hn\u00e1; saibhir agus daibhir. Ach, tr\u00ed mh\u00edor\u00failt eic\u00ednt, d\u2019\u00e9irigh leis an \u00fa<\/span>dar<\/span>,<\/span> Immacul\u00e9e<\/span>,<\/span> <\/span>teacht sl\u00e1n tr\u00edd an mb\u00faist\u00e9ireacht go l\u00e9<\/span>ir. <\/span><\/p>

Conas a tharla<\/span>, gur \u00e9irigh le cail\u00edn \u00f3<\/span>g,<\/span> dh\u00e1<\/span> b<\/span>h<\/span>liain<\/span> is fiche<\/span> d\u2019aois<\/span>, ag an am, conas a d\u2019\u00e9irigh lei teacht sl\u00e1n \u00f3n \u00e9irleach uil\u00ed<\/span>oc<\/span>h a bh\u00ed ar si\u00fal \u00f3 cheann ceann na t\u00ed<\/span>re<\/span>, an tr\u00e1th \u00fa<\/span>d? <\/span><\/p>

Ochtar i bhfolach i Seomra Folcaidh!<\/span><\/strong><\/p>

D\u2019\u00e9irigh lei foscadh a fh\u00e1il, \u00ed fh\u00e9<\/span>in agus <\/span>seachtar ban <\/span>eile, fuaireadar bheith istigh \u00f3 Thr\u00e9ada\u00ed<\/span>, ar<\/span>bh Hutu \u00e9<\/span>, agus istigh i seomra folcaidh beag<\/span>, c\u00fa<\/span>ng<\/span>,<\/span> a raibh a dhoras folaithe ag vardr\u00fas, ar an dtaob<\/span>h amuigh. N\u00ed raibh \u00e1it acu fi\u00fa lu\u00ed ar an url\u00e1r, an t-ochtar acu, ach d\u2019\u00e9irigh leo, ar bhealach eic\u00ed<\/span>nt, maireach<\/span>taint ansin ar feadh breis is n\u00f3cha l\u00e1, agus gan de bhia acu ach p\u00e9 goblach a d\u2019\u00e9ireodh leis an Urramach a th\u00e1<\/span>l orthu<\/span>,<\/span> i ngan fhios, agus <\/span>s<\/span>maoinigh<\/span> go mba Tutu \u00e9<\/span> an tUrramach sin. <\/span><\/p>

Cuireadh bun\u00fas<\/span> m<\/span>h<\/span>uintir<\/span> Ilibagiza chun b\u00e1<\/span>is<\/span>, agus scriosadh a dteach c\u00f3naithe. Mara\u00ed<\/span>odh freisin<\/span>, m\u00f3r\u00e1n d\u00e1 cairde, agus d\u00e1<\/span> comharsana<\/span>, agus ba tr\u00ed d<\/span>h<\/span>eon\u00fa D\u00e9 a th\u00e1inig Immacul\u00e9e fh\u00e9in sl\u00e1n \u00f3<\/span>n tubaiste uafar<\/span>,<\/span> ifreannda<\/span>, sin. F\u00e9<\/span>ach mar a chuireann s<\/span>\u00ed s\u00ed<\/span>o<\/span>s<\/span> ar an seomra folcaidh \u00fad<\/span> agus an baol tr\u00ednar ghabh s\u00ed<\/span>…..<\/span>  <\/span><\/p>

\u201cI heard the killers call my name,<\/span><\/p>

They were on the other side of the wa<\/span>ll, and less than an inch of plaster and wood separated us. Their voices we<\/span>re cold, hard, and determined.<\/span><\/p>

\u2018She\u2019s here…we know she\u2019s here somewhere…Find her \u2013 find Immacul\u00e9e.\u201d<\/span><\/p>

B\u2019in iad na guthanna a chuala s\u00ed, agus \u00ed<\/span> i<\/span> bhfolach sa seomra folcaidh. C\u00e9rbh iad na murdar\u00f3<\/span>ir\u00ed<\/span> uafara sin? Cair<\/span>de agus comharsana ba ea a mbun\u00fas. \u00c9<\/span>ist le duine acu…<\/span><\/p>

\u201cI have killed 399<\/span> cockroaches\u201d, said one of the killers. \u201cImmacul\u00e9e will make 400. It\u2019s a good number to kill.\u201d<\/span><\/p>

Caint a l\u00e9irigh, nach raibh ach meas ciar\u00f3<\/span>i<\/span>g<\/span>e<\/span> ag na Hutu ar na Tutsithe.<\/span><\/p>

T\u00edr na n\u00d3g<\/span>,<\/span> n\u00f3 Ifreann ar thalamh?<\/span><\/strong><\/p>

Thuig an bhean \u00f3g seo, maraon lena comp\u00e1<\/span>naigh<\/span>, go mar\u00f3fa\u00ed ar an dtoirt iad, d\u00e1<\/span> <\/span>bhfaigheadh siad greim orthu. N\u00ed<\/span> haon ionadh mar sin<\/span>, nach raibh g\u00edog n\u00f3 <\/span>m\u00edog astu, go dt\u00ed gur imigh na d\u00fanmharf\u00f3ir\u00ed sin. N\u00e1rbh \u00e9 an saol a bh\u00ed<\/span> iompaithe bun os cionn<\/span>, \u00f3 laethe a h\u00f3ige. Ina h\u00f3<\/span>ige<\/span>, thuig s\u00ed go mba Th\u00edr na n\u00d3g \u00ed a t\u00edr fh\u00e9in, Rwanda. A<\/span>ch anois<\/span>,<\/span> bhi chuile short athraithe<\/span>. agus ar feadh n\u00f3cha l\u00e1, ba chos\u00fa<\/span>la le hIfr<\/span>eann ar thalamh \u00ed an t\u00edr ch\u00e9<\/span>anna sin. Tugann an leabhar seo <\/span>le fios d\u00fa<\/span>inn gur impigh s\u00ed ar Dhia na Gl\u00f3<\/span>ire iad a sh\u00e1bh\u00e1il \u00f3n d\u00e1n seo a bh\u00ed<\/span> ag bag<\/span>airt orthu.<\/span> <\/span>Chaith s\u00ed bun\u00fas a cuid ama ag gu\u00ed D\u00e9 len \u00ed a thabhairt sl\u00e1n \u00f3<\/span>n nguais in<\/span>a raibh s\u00ed s\u00e1innithe. M<\/span>h<\/span>aith s\u00ed d\u00f3<\/span>ibh<\/span> si\u00fa<\/span>d a bh\u00ed ar a t\u00ed, agus doibh si\u00fa<\/span>d a m<\/span>haraigh chuile Tutsi a thit ina l\u00ed<\/span>on<\/span>.<\/span><\/p>

Bheadh s\u00e9<\/span> deacair s\u00e1<\/span>r<\/span>\u00fa<\/span> an leabhair seo<\/span>, mar l\u00e9amh spiorad\u00e1lta<\/span>,<\/span> a fh\u00e1il. Cuireann s\u00e9 ar \u00e1r s\u00faile d\u00fa<\/span>inn<\/span>, gur f\u00e9<\/span>idir leis an spi<\/span>orad daonna chuile chonstaic a sh\u00e1r\u00fa<\/span>, agus go bhfuil ar a chumas <\/span>teacht sl\u00e1<\/span>n as anachain<\/span> d\u00e1 gh\u00e9ire. D\u2019\u00e9<\/span>irigh le <\/span>hImmacul\u00e9e sin a dh\u00e9<\/span>anamh<\/span>, agus d\u2019\u00e9<\/span>irigh lei freisin<\/span>, ar ball<\/span>, saol sona, s\u00e1s\u00fail, Cr\u00edosta\u00ed, a bhain<\/span>t amach di fh\u00e9in sna St\u00e1it Aont<\/span>a<\/span>i<\/span>the, mar a bhfuil c\u00f3na\u00ed<\/span> uirthi le<\/span>is na blianta<\/span>.<\/span><\/p>

An-leabhar. An-l\u00e9amh. An-spreagadh. Bainfidh t\u00fa<\/span> taitneamh<\/span> as, t\u00e1<\/span> m<\/span>\u00e9<\/span> ag ceapadh.<\/span> <\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leabhar dodhearmadta . LEFT TO TELL    by Immacul\u00e9e Ilibagiza –Discovering God Amidst the Rwandan Holocaust – . Bean inste sc\u00e9il Nach minic a chualamar uilig an sean-nath cainte \u00fad…fear inste sc\u00e9il… nath a thug le tuiscint go bhf\u00e1gann Dia fear amh\u00e1in, ar a laghad, tar \u00e9is \u00e1ir, n\u00f3 tubaiste ar bith, leis an sc\u00e9al a insint […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12949"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12950,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12949\/revisions\/12950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}