{"id":13005,"date":"2017-04-09T11:00:00","date_gmt":"2017-04-09T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=13005"},"modified":"2024-04-08T00:40:46","modified_gmt":"2024-04-08T00:40:46","slug":"my-lady-judge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/en\/my-lady-judge\/","title":{"rendered":"My Lady Judge…"},"content":{"rendered":"

.<\/span><\/span><\/p>

Leabhar do-dhearmadta<\/span><\/p>

…..My Lady Judge…..<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

My Lady Judge\u2026..<\/span>An ch\u00e9ad chl\u00f3\u2026\u2026\u2026.2007<\/span><\/p>

le <\/p>

Cora Harrison\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u00a315.99<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

I mBoireann an Chl\u00e1ir<\/span><\/p>

Seo leabhar ar th\u00e1inig m\u00e9 trasna air, ar na mallaibh. Th\u00edos sa Leabharnann, sa Loch Bu\u00ed a bh\u00ed m\u00e9 maidin, agus m\u00e9 ag guairdeall thart i measc na leabhar ansin, f\u00e9achaint an bhf\u00e9adfainn teacht ar leabhar eic\u00ednt, a chorr\u00f3dh an cro\u00ed istigh ionnam, is a thabharfadh pl\u00e9isi\u00far dom, fad is a bheinn s\u00e1ite go dt\u00ed an d\u00e1 chluas ann. Bhuel, th\u00e1inig m\u00e9 ar an leabhar thuasluaite, agus tuigeadh dom l\u00e1ithreach, go bhf\u00e9adfainn seal a chaitheamh leis, \u2018\u00e1 chr\u00fa\u2019, mar ad\u00e9arf\u00e1.<\/p>

Tuige? ad\u00e9arfadh duine liom, b\u2019fh\u00e9idir.<\/p>

Bhuel, ar an gc\u00e9ad dul s\u00edos, su\u00edonn an t-\u00fadar, Cora Harrison, a sc\u00e9al i gcuid den t\u00edr, a chuaigh i gcionn go m\u00f3r orm blianta \u00f3 shoin anois, agus d\u00e1r nd\u00f3igh, t\u00e1 s\u00e1r-aithne ag an \u00fadar ar an dtaobh sin t\u00edre, n\u00f3 nach bhfuil c\u00f3na\u00ed uirthi, thiar ar bhruach na t\u00edre sin.<\/p>

T\u00edr \u00c1lainn<\/span><\/p>

C\u00e9n chuid den t\u00edr at\u00e1 i gceist agam, an ea?<\/p>

Boireann an Chl\u00e1ir, gan dabht ar domhan, n\u00f3 c\u00e1 bhfaighfe\u00e1 \u00e1it ar bith, \u00f3 cheann ceann na cruinne, gan tr\u00e1cht ar \u00f3 cheann ceann na t\u00edre seo, c\u00e1 bhfaighfe\u00e1 \u00e1it inchurtha le Boireann an Chl\u00e1ir, ar a fhi\u00e1ntas, ar a \u00e1illeacht, ar a \u00e9ags\u00falacht, n\u00f3 ar a iarg\u00faltacht. Sea, agus sa sc\u00e9al seo, faigheann muid tr\u00e1cht ar ionaid aithnidi\u00fala, cos\u00fail le Mullaghmore, Poulnabrone, agus Kilfenora. Sea, agus su\u00edtear an sc\u00e9al i bhfad siar i stair na d\u00faiche sin, n\u00f3 ba sa bhliain 1509 a tharla eachtra\u00ed an sc\u00e9il seo. Ba \u00e9 Turlough Donn O\u2019Brien, a bh\u00ed ina R\u00ed ar \u201cThomand,\u201d ar an \u201cBurren,\u201d agus ar \u201cCorcomroe,\u201d freisin, ag an am, agus ba \u00ed, Mara, Breitheamh, (n\u00f3 Brehon i mB\u00e9arla,) na D\u00faiche c\u00e9anna sin, an t-aon bhean a bh\u00ed ag feidhmi\u00fa mar bhreitheamh in \u00c9irinn, ag an am, agus ba \u00e9 Turlough a cheap sa phost sin \u00ed. <\/p>

Brehon na Boirne<\/span><\/p>

Is \u00ed Mara an pr\u00edomhcharachtar sa sc\u00e9al, agus d\u00e9anann an t-\u00fadar iarracht ar bhrat gr\u00e1 a shn\u00edomh thart uirthi fh\u00e9in agus an R\u00ed, Turlough Donn, Ach ba dhuine an-neamhsple\u00e1ch \u00ed an Breitheamh, Mara. Ag an am \u00e1irithe sin, thart ar Fh\u00e9ile mh\u00f3r na Bealtaine, bh\u00ed an R\u00ed ar a chuairt r\u00edoga ar R\u00edocht na Boirne, agus \u00e9 mar aoi ag a Bhreitheamh, Mara, ina teach fh\u00e9in i gCahermacnaghten, mar a raibh Scoil Dl\u00ed \u00e1 seoladh ag Mara, le blianta fada. F\u00e9ach mar a chuirtear s\u00edos ar an ionad \u00e1rsa sin, Cahermacnaghten, sa R\u00e9amhr\u00e1\u2026<\/p>

\u201cOn the west side of the kingdom was Cahermacnaghten whose great stone walls, ten foot wide and twenty foot high, enclosed a law school. The exquisitely written documents penned within its walls tell the story of a community, living by the ancient laws of their forebears in the stony kingdom of the Burren.\u201d <\/p>

F\u00e9ile na Bealtaine<\/span><\/p>

Anois, bh\u00ed de n\u00f3s ag daonra na Boirne F\u00e9ile na Bealtaine a cheili\u00faradh, tr\u00ed bhaili\u00fa ina slua, ar bharr \u201cMullaghmore\u201d, agus Tine Cn\u00e1mh a lasadh ansin, um mhe\u00e1no\u00edche, ar O\u00edche Bhealtaine. Bh\u00ed Mara, Breitheamh, agus Turlough Donn, R\u00ed, ar an bhf\u00f3d freisin, ach tuigeadh d\u00f3ibh, go mbeadh s\u00e9 r\u00f3-dhian orthu dul go barr an tsl\u00e9ibhe, an o\u00edche sin, agus shocraigh siad, ar dhul p\u00edosa den tsl\u00ed leo, agus ansin dul thar nais go Cahermacnaghten. Rinneadar amhlaidh. Ach, ar an drochuair, tharla gur deineadh dalta \u00f3n Scoil Dl\u00ed a dh\u00fanmhar\u00fa ar thaobh an tsleibhe sin, tr\u00e1th eic\u00ednt, an o\u00edche sin. Ar Mhara, an Breitheamh, a thit s\u00e9 anois, an ch\u00fais a fhiosr\u00fa, agus teacht ar an t\u00e9 a dhein an mar\u00fa, le go ngearrfa\u00ed an pion\u00f3s cu\u00ed air, agus le go n-iocfadh s\u00e9 an \u00e9iric a bheadh dlite air. <\/p>

Taighde<\/span><\/p>

Caitheann an t-\u00fadar roinnt mhaith ama ansin, ag fiosr\u00fa an sc\u00e9il, tr\u00ed dhul chun cainte le daoine \u00e1irithe, ar tuigeadh di, go mbeadh fianaise \u00e1bharach eic\u00ednt acu, a chabhr\u00f3dh lei teacht ar an nd\u00fanmharf\u00f3ir. Ach, i ndeireadh na d\u00e1la, bheadh uirthi an pobal a thion\u00f3l thart ar \u201cPoulnabrone\u201d leis an gc\u00fais a phl\u00e9 os ard, os comhair na muintire, n\u00f3 ba thart ar an Leacht ollmh\u00f3r sin a dh\u00e9anta\u00ed c\u00faiseanna dl\u00ed a phl\u00e9, a fhuascailt, a shocr\u00fa, agus ba ansin freisin a dh\u00e9anta\u00ed breith an Bhreithimh a chur i bhfeidhm. Thart ar an nd\u00fanmhar\u00fa sin, agus ar an rom\u00e1nsa\u00edocht idir Mara agus an R\u00ed a chaitheann an t-\u00fadar bun\u00fas a d\u00fathrachta i gcruth\u00fa an sc\u00e9il seo.<\/p>

Sc\u00e9al Stairi\u00fail<\/span><\/p>

D\u00e9anann an t-\u00fadar seo iarracht cumasach freisin, ar shaol an s\u00e9\u00fa haois d\u00e9ag a chur ina steillebheatha os \u00e1r gcomhair amach. Cuireann an t-\u00fadar s\u00edos ar R\u00edthe, ar Bhreithi\u00fana, ar Thaoisigh, ar Che\u00e1rdaithe, ar Phobal, agus ar Lucht L\u00e9inn. Tugann s\u00ed spl\u00e9achadh d\u00fainn freisin, ar an gc\u00f3ras dl\u00ed a chuirt\u00ed i bhfeidhm i R\u00edochta\u00ed \u00c9ireann, ag an am, agus ar na modhanna a d\u2019\u00fad\u00e1ideadh siad, leis na dlithe sin a chur i bhfeidhm. Cuirtear s\u00edos, chomh maith, ar an gcoga\u00edocht idir thaoisigh, idir threibheanna, agus fi\u00fa, tugann s\u00ed leide d\u00fainn, ar na heasaontais idir Ghaeil agus Gaill, agus an chaoi ar tharla an d\u00e1 chine sin in adharca a ch\u00e9ile i gCathair mh\u00f3r na Gaillimhe.<\/p>

Is sp\u00e9isi\u00fail freisin, na carachtair a chrutha\u00edonn an t-\u00fadar le cur ar st\u00e1itse na staire, lena f\u00eds a leagan os \u00e1r gcomhair amach. Breathnaigh ar na hainmneacha bre\u00e1tha, Gaelacha, a bhaisteann s\u00ed orthu, ainmneacha ar n\u00f3s, Murrough, Cumhal, Ardal, Fachtnan, Oscar, Lorcan, agus tuilleadh. <\/p>

An-L\u00e9amh<\/span><\/p>

N\u00edl f\u00fam a thuilleadh a r\u00e1 faoi ch\u00farsa\u00ed an sc\u00e9il seo, ach mholfann don l\u00e9itheoir an leabhar seo a l\u00e9amh, d\u00e1 bhfaigheadh s\u00e9 an deis chuige, n\u00f3 is sp\u00e9isi\u00fail an leabhar le leamh \u00e9, ar a chur chuige, ar a stairi\u00falacht, ar a inchreidteacht, agus ar a dh\u00edlseacht don d\u00faiche ina su\u00edtear \u00e9.<\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad <\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. Leabhar do-dhearmadta …..My Lady Judge….. . My Lady Judge\u2026..An ch\u00e9ad chl\u00f3\u2026\u2026\u2026.2007 le Cora Harrison\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u00a315.99 . . . I mBoireann an Chl\u00e1ir Seo leabhar ar th\u00e1inig m\u00e9 trasna air, ar na mallaibh. Th\u00edos sa Leabharnann, sa Loch Bu\u00ed a bh\u00ed m\u00e9 maidin, agus m\u00e9 ag guairdeall thart i measc na leabhar ansin, f\u00e9achaint an […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13005"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13006,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13005\/revisions\/13006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}