{"id":13101,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=13101"},"modified":"2024-04-08T01:16:25","modified_gmt":"2024-04-08T01:16:25","slug":"reamhra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/en\/reamhra\/","title":{"rendered":"Reamhra"},"content":{"rendered":"

Oilithreacht dian an tsaoil seo<\/span><\/strong><\/p>

(This week we try <\/em><\/span>to <\/em><\/span>write a Preface for a possible autobiography.)<\/em><\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

R\u00e9amhr\u00e1.<\/span><\/strong><\/p>

N\u00edor dh\u00fan Dia doras riamh n\u00e1r oscail s\u00e9 ceann eile<\/span>. <\/span><\/strong><\/p>

Nach minic a chualamar uilig an s<\/span>eanfhocal sin<\/span>, agus is \u00e9 at\u00e1<\/span> i gcei<\/span>st n\u00f3,<\/span> go bhfuil cabhair D\u00e9 n\u00edos giorra n\u00e1 an doras fh\u00e9in.<\/span> Doirse D\u00e9, a thugadh na seandaoine ar na doirse a<\/span> bh\u00ed i gceist sa seanfhocal sin, agus b\u2019in an f\u00e1th ar bhaist m\u00e9 <\/span>\u201c<\/span>Doirse D\u00e9<\/span>\u201d<\/span> ar mo dh\u00edrbheathaisn\u00e9is fh\u00e9in<\/span>, d\u00e1 dtarl\u00f3dh go scr\u00edobhfainn a leith\u00e9id riamh. <\/span>.<\/span><\/p>

Bhuel! sin iad <\/span>na doirse at\u00e1 i gceist agamsa i<\/span> sc\u00e9al seo<\/span> mo bheatha<\/span>,<\/span> n\u00f3 \u00f3 laethe m\u2019\u00f3ige i leith, <\/span>b\u2019<\/span>in<\/span> mar a d\u2019\u00e9irigh le Dia m\u00e9 a sheoladh \u00f3 r\u00e9 amh\u00e1in dem\u2019 shaol go<\/span> dt\u00ed an ch\u00e9ad r\u00e9 eile. Doirse \u00e1<\/span> <\/span>n-d\u00fanadh, agus doirse<\/span> eile<\/span> \u00e1 n-oscailt<\/span> dom, agus i nd\u00e1ir\u00edre, nach \u2019in an saol agat! Breathnaigh ar ch\u00farsa\u00ed do shaoil fh\u00e9in, agus feicfidh t\u00fa gur mar sin a tharla duitse freisin. N\u00ed dh\u00e9anann muid aon nath de na c\u00farsa\u00ed seo, nuair nach mb\u00edonn i gceis<\/span>t ach athruithe beaga, f\u00e1nacha. <\/span>Sc\u00e9al eile ar fad a bh\u00edonn ann, nuair a fh\u00e1gann duine an baile den ch\u00e9ad uair, agus nuair a thugann s\u00e9 b\u00f3ithre an tsaoil mh\u00f3ir air fh\u00e9in, <\/span>faoi mar a tharla<\/span> <\/span>domsa nuair a d\u2019<\/span>fh\u00e1g m\u00e9 mo bhaile fh\u00e9<\/span>in in Iorras thiar, le dul sna sagairt. N<\/span>uair a tharla\u00edonn athru<\/span>ithe m\u00f3ra d\u00e1 leith\u00e9id in \u00e1r sao<\/span>l, i<\/span>s ansin a thugann muid Doirse D\u00e9 faoi deara, i nd\u00e1ir\u00edre. Sea, n\u00edor fh\u00e1g Dia ar an mbl\u00e1r folamh riamh sinn, <\/span>n\u00f3 t\u00e1 s\u00e9 <\/span>ansin lena shl\u00e1n\u00fa<\/span> is lena ch\u00fana<\/span>mh, le teacht i gcabhair orainn<\/span>, chuile bhabhta a tharla\u00edonn ina ng\u00e1tar muid. Is d\u00f3cha go bhf\u00e9adfadh duine dul beag\u00e1in\u00edn n\u00edos sia f\u00f3s leis an sc\u00e9al, agus a r\u00e1 go bhf\u00e9acha<\/span>nn Dia chuige, go mb\u00edonn doras <\/span>oscailte os \u00e1r gcomhair i gc\u00f3na\u00ed, cuma c\u00e9 dh\u00fanann an doras eile orainn. Sea, agus is f\u00e9idir linn a bheith cinnte, go ligfidh an doras c\u00e9anna sin isteach i R\u00edocht D\u00e9 sinn<\/span>, luath n\u00f3 mall<\/span>, agus gan le d\u00e9anamh againne ach an doras c\u00e9an<\/span>na sin a thabhairt orainn fh\u00e9in. A<\/span>ch nach<\/span> <\/span>mb\u00edonn<\/span> a fhios againn freisin, go bhfuil ar \u00e1r gcumas di\u00falt\u00fa, scun scan, don doras sin, agus doras eile <\/span>ar fad a thabhairt orainn fh\u00e9in?<\/span> <\/span>Saorthoil<\/span> an daonna\u00ed is c\u00fa<\/span>is le sin. <\/span>Ach is maith \u00e9 Dia inn<\/span>\u00e9, inniu agus am\u00e1rach,<\/span> agus b\u00edonn \u00e1r seasamh airsean i gc\u00f3na\u00ed.<\/span><\/p>

\u00c1bhair sagairt sna Dachaid\u00ed<\/span><\/strong><\/p>

Mar sin, b\u00edodh go bhfuil na blianta fada caite agamsa ag dul tr\u00ed na doirse \u00fad a d\u2019oscail Dia dhom, n\u00edor chaill m\u00e9 mo dh\u00f3chas iontu f\u00f3s, n\u00f3 t\u00e1 m\u00e9 ag ceapadh, go mbeidh radharc an Tiarna le f\u00e1il agam, nuair a dh\u00fanfaidh s\u00e9 doras deiridh mo r\u00e9 agus nuair a oscl\u00f3idh s\u00e9 doras na s\u00edora\u00edochta dom. <\/span><\/p>

Sa leabhar seo<\/span>, \u00f3<\/span> tharla gur shocraigh me i dtus m\u2019oige ar bheith im shagart, <\/span>d\u00e9anaim iarracht ar shaol \u00e1bhar an tsagairt sna dachaid\u00ed, a leagan os comhair an l\u00e9itheora, n\u00f3 n\u00ed go minic a fhaigheann duine radharc, \u00f3n dtaobh istigh, mar ad\u00e9arf\u00e1, ar an gcine\u00e1l saoil a chaithid\u00eds<\/span> si\u00fa<\/span>d<\/span>, i r\u00e9 bhuacach \u00fad na hEaglaise. B\u2019fh\u00e9idir go dtabharfa\u00ed faoi deara na laig\u00ed, agus na heasnaimh, a bh\u00ed ag baint leis an saol c\u00e9anna sin, agus b\u2019fh\u00e9idir freisin, go dtabharfa\u00ed l\u00e9argas d\u00fainn, ar na <\/span>laig\u00ed agus <\/span>na heasnaimh a bh\u00ed i dtraen\u00e1il \u00e1r<\/span> n-\u00e1bhar sagairt, an tr\u00e1th \u00fad. N\u00edl locht ar bith \u00e1 fh\u00e1il agamsa ar an gcaoi ar caitheadh liom<\/span> fh\u00e9in<\/span>, agus m\u00e9 ag dul tr\u00ed na blianta fada traen\u00e1la c\u00e9anna sin, mar ar an dtaobh eile den sc\u00e9al, feictear dom gur chuidigh an traen\u00e1il sin go m\u00f3r liom, agus m\u00e9 ag dul i ngleic leis an saol m\u00f3r, b\u00edodh gur fh\u00e1g s\u00e9 lag, leochaileach, soghortaithe go maith m\u00e9, ar bheala\u00ed eile, ach le cr\u00edoch a chur leis an R\u00e9amhr\u00e1 seo, ghlac m\u00e9 le f\u00edrinn\u00ed mo chre<\/span>idimh, agus chreid m\u00e9 freisin an<\/span> seanfhocal a d\u00fairt<\/span>,<\/span> n\u00e1r dh\u00fan Dia doras riamh gan ceann eile a oscailt, don t\u00e9 a bheadh ag d\u00e9anamh<\/span> a bhealaigh chuige, ar oilithreacht dia<\/span>n, chasta, an tsaoil seo<\/span>. <\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oilithreacht dian an tsaoil seo (This week we try to write a Preface for a possible autobiography.) . R\u00e9amhr\u00e1. N\u00edor dh\u00fan Dia doras riamh n\u00e1r oscail s\u00e9 ceann eile. Nach minic a chualamar uilig an seanfhocal sin, agus is \u00e9 at\u00e1 i gceist n\u00f3, go bhfuil cabhair D\u00e9 n\u00edos giorra n\u00e1 an doras fh\u00e9in. Doirse […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13102,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13101\/revisions\/13102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}