I mB\u00e9al an Phobail<\/p>
Peadar Bair\u00e9ad<\/p>
(This week I mBeal an Phobail bids farewell to 2011, and looks forward to the incoming year, 2012.)<\/em><\/strong><\/p> \u201cRing out wild bells to the wild sky,<\/span><\/p> The flying cloud, the frosty lights;<\/span><\/p> The year is dying in the night,<\/span><\/p> Ring out, wild bells, and let him die.\u201d<\/span><\/p> Sin mar a chuirim t\u00fas le p\u00edosa seo na hathbhliana, bliain i ndiaidh bliana, agus tuigeadh dom anois, n\u00e1r ch\u00f3ir dom an n\u00f3s sin a bhriseadh i mbliana, ach oiread. Sea, agus mar sin, molaim do na cloig ch\u00e9anna sin, cloig Tennyson, b\u00e1s na bliana 2011 a chaoineadh, agus a chom\u00f3radh, agus s\u00fail againn nach bhfillfidh a leith\u00e9id de bhliain orainn go br\u00e1ch ar\u00eds. Anois, n\u00edorbh \u00ed an bhliain ba mheasa riamh \u00ed, ach ag an am gc\u00e9anna, n\u00edorbh \u00ed an bhliain ab fhearr \u00ed, ach oiread, n\u00f3 ba \u00ed an bhliain \u00ed a thug cruatan, anr\u00f3, agus c\u00e9asadh d\u00e1r muintir \u00ed, an bhliain a d\u2019fheistigh \u00faim lucht an airgid, agus na cumhachta, go daingean thart ar \u00e1r nguaille. An bhliain inar chailleamar \u00e1r neamhsple\u00e1chas eacnama\u00edochta tr\u00ed na hiasachta\u00ed a ghlacamar \u00f3n ECB, \u00f3n IMF, agus \u00f3n AE, ach, nach bhfuil a fhios ag madra\u00ed an bhaile fh\u00e9in nach gan choinn\u00edollacha a tugadh na hiasachta\u00ed sin d\u00fainn. Ach sin uilig r\u00e1ite, agus admhaithe, caithfear a r\u00e1 freisin, gurbh \u00ed an bhliain \u00ed a d\u2019fhorbair, agus a neartaigh, spiorad an chomhaontaithe, agus na comharsan\u00falachta, i bpobal na t\u00edre seo, bliain a d\u2019aontaigh, agus a dhl\u00fathaigh spiorad an phobail in\u00e1r measc, an bhliain a thug Rialtas nua d\u00fainn, agus bliain inar deineadh roinnt iarrachta\u00ed ar shrian a chur ar theacht isteach scannallach na mboc m\u00f3r, agus a chuir cr\u00edoch le caranna st\u00e1it a chur ar f\u00e1il do dhaoine \u00e1irithe, daoine a bh\u00ed ag d\u00e9anamh go maith as spar\u00e1n an st\u00e1it, cheana f\u00e9in. Ba \u00ed an bhliain freisin \u00ed, a thug Uachtar\u00e1n nua d\u00fainn, agus an bhliain inar thug Banr\u00edon Shasana, agus Uachtar\u00e1n Mheirice\u00e1, cuairt orainn agus a chuir ainm na t\u00edre seo i mb\u00e9al phobail an domhain.<\/p> B\u00e1s Bliana<\/span><\/strong><\/p> Sea, clingig\u00ed libh, a chloga caointe, n\u00f3 t\u00e1 an bhliain seo, 2011, ar leaba a b\u00e1is, t\u00e1 s\u00ed ag s\u00e9athl\u00fa lei i l\u00e1r na ho\u00edche, clingig\u00ed os ard, a chloga, agus ligig\u00ed di imeacht. Sea, ligig\u00ed di s\u00e9athl\u00fa, agus n\u00e1 b\u00edmis r\u00f3-dhian uirthi, n\u00f3 n\u00ed bh\u00edonn saoi gan locht, agus breathnaigh mar a chuir an tseandream \u00e9, fad\u00f3, \u2018N\u00e1 mol, is n\u00e1 d\u00ed-mhol daoi, n\u00f3 n\u00ed bh\u00edonn saoi gan locht\u2019. Sea, agus f\u00e9ach mar a chuireadh na R\u00f3mh\u00e1naigh fad\u00f3 \u00e9:-<\/p> De mortuis nil nisi bonum… <\/span><\/p> Mar sin, n\u00e1 b\u00edmis ag sciollad\u00f3ireacht uirthi feasta, ach chun b\u00f3thair linn ar\u00eds le misneach agus le cro\u00ed maith m\u00f3r…..<\/p> \u201cRing out a slowly dying cause,<\/span><\/p> And ancient forms of party strife,<\/span><\/p> Ring in the nobler modes of life,<\/span><\/p> With sweeter manners, purer laws.\u201d<\/span><\/p> Nach bre\u00e1 mar a chuireann an file \u00e9? T\u00e1 deis againn anois sl\u00e1n a fh\u00e1g\u00e1il len\u00e1r lochta, agus leis an saol lochtach a chruthaigh muid, agus t\u00e1 seans againn sibhialtacht \u00far, \u00fat\u00f3ipeach, a th\u00f3g\u00e1il ina h\u00e1it. Seans agaibh anois, a chloga, f\u00e1ilti\u00fa roimh an saol b\u00e9asach, uasal, nua, seo. Sea, clingig\u00ed libh a chloga, agus com\u00f3raig\u00ed an t-athr\u00fa iontach sin. <\/p> \u201cRing out old shapes of foul disease,<\/span><\/p> Ring out the narrowing lust of gold,<\/span><\/p> Ring out the thousand wars of old,<\/span><\/p> Ring in the thousand years of peace.\u201d<\/span><\/p> S\u00edoch\u00e1in Feasta agus go deo<\/span><\/strong><\/p> A chloga, d\u00e9anaig\u00ed bhur nd\u00edcheall cr\u00edoch a chur leis na galra\u00ed uaf\u00e1sacha \u00fad a chr\u00e1nn agus a ch\u00e9asann an daonna\u00ed, agus glanaig\u00ed as a chro\u00ed amach, an t-ampla agus an d\u00fail mhallaithe at\u00e1 aige in \u00f3r agus i saibhreas an tsaoil seo. Sea, agus molaig\u00ed d\u00f3 cr\u00edoch a chur le coga\u00ed agus le troid, agus ina n-\u00e1it, clingig\u00ed chugainn r\u00e9 uasal, beannaithe, na s\u00edoch\u00e1na, an r\u00e9 \u00fad a chonaic \u00cds\u00e1ia, f\u00e1idh, i bhf\u00eds fad\u00f3. F\u00e9ach mar a chuir seisean s\u00edos ar an r\u00e9 neamha\u00ed ch\u00e9anna sin :-<\/p> Nach \u00e1lainn go deo an fh\u00eds \u00ed sin, f\u00eds a scalann anuas chugainn tr\u00ed dhorchadas o\u00edche ch\u00e9asta na staire daonna. Sin \u00ed mian chro\u00ed an duine daonna, agus an tr\u00e1th seo bliana, gu\u00edmis ar\u00eds an tseanghu\u00ed….<\/p> Gl\u00f3ir do Dhia sna hArda, <\/p> agus ar talamh s\u00edoch\u00e1in do lucht a ph\u00e1irte…..<\/p> .<\/span><\/span><\/p> Athbhliain faoi mhaise d\u00e1r l\u00e9itheoir\u00ed go l\u00e9ir.<\/em><\/span><\/strong><\/p> .<\/span><\/span><\/p> .<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I mB\u00e9al an Phobail Peadar Bair\u00e9ad (This week I mBeal an Phobail bids farewell to 2011, and looks forward to the incoming year, 2012.) Sl\u00e1n go deo! \u201cRing out wild bells to the wild sky, The flying cloud, the frosty lights; The year is dying in the night, Ring out, wild bells, and let him […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13265"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13266,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13265\/revisions\/13266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Sl\u00e1n go deo!<\/h1>
Agus buailfidh siad a gclaimhthe amach ina soic ch\u00e9achta, <\/h4>
Agus a sle\u00e1nna ina gcorr\u00e1in.<\/h4>
Races shall not raise the sword against each other hereafter,<\/h4>
N\u00f3 n\u00ed chleacht\u00f3idh siad cogadh n\u00edos m\u00f3.<\/h4>