{"id":13333,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=13333"},"modified":"2024-04-08T01:06:37","modified_gmt":"2024-04-08T01:06:37","slug":"teachtairi-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/en\/teachtairi-de\/","title":{"rendered":"Teachtair\u00ed D\u00e9"},"content":{"rendered":"

Teachtair\u00ed D\u00e9<\/span><\/strong><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad<\/span><\/p>

(This week we consider \u201cThe Other Side\u201d as seen, or as imagined, by humans)<\/em><\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Ar Sciat<\/span>h\u00e1<\/span>in na nAingeal<\/span><\/strong><\/p>

Ar thug t\u00fa<\/span> faoi deara<\/span>, go bhfuil sp\u00e9<\/span>is<\/span>, agus dh\u00e1 sp\u00e9<\/span>is<\/span>, \u00e1<\/span> chur ag daoine sa saol eile<\/span>, le tamall de bhlianta anuas? T\u00e1 roinnt mhaith leabhar ar f\u00e1<\/span>il anois ina g<\/span>cuirtear s\u00edos, go h\u00e1<\/span>irithe, ar T<\/span>heach<\/span>tair\u00ed \u00fad D\u00e9<\/span>,<\/span> a dh\u00e9anann teangmh\u00e1<\/span>i<\/span>l le daoine daonna, anois is ar\u00ed<\/span>s<\/span>,<\/span> i r\u00e9<\/span> na staire daonna<\/span>.<\/span> T\u00e1<\/span> roinnt lea<\/span>b<\/span>har \u00f3<\/span> phean<\/span>n an \u00fadair ch\u00e1ili\u00fa<\/span>il<\/span> \u00c9<\/span>ireannach <\/span>sin, Lorna<\/span> Byrne, ina nd\u00e9anann s\u00ed cur s\u00edos ar \u00e1<\/span>it, agus ar thionchar<\/span>,<\/span> na nAingeal<\/span>, i gc\u00farsa\u00ed a saoil fh\u00e9<\/span>in. <\/span>Ba chuid d\u00e1 saol laeth\u00fail iad na hAingil ch\u00e9<\/span>anna sin<\/span>, \u00f3 laethe a h\u00f3<\/span>ige anonn<\/span>, agus ba \u00e9 a thuig daoine thart uirthi n\u00f3 go raibh s\u00ed mallintinneach, ach ba \u00e9 f\u00edrinne an sc\u00e9il \u00e9 n\u00f3<\/span> gur mhai<\/span>r Lorna i saol an spioraid, bun\u00fa<\/span>s an ama<\/span>, n\u00f3 ba chuid de ghn\u00e1th-throsc\u00e1<\/span>n a tuisceana iad na hAingil sin<\/span>, a raibh s\u00e1r-aithne aice orthu. I nd\u00e1ir<\/span>\u00edre, scr\u00edobh m\u00e9 p\u00edosa n\u00f3 dh\u00f3 an<\/span>seo<\/span>,<\/span> i mB\u00e9al an Phobail<\/span>,<\/span> faoi Lorna fh\u00e9<\/span>in, agus fa<\/span>oina cuid leabhar freisin. B\u2019fh\u00e9<\/span>idir gur c<\/span>uimhin libh leabhar eile ar scr\u00edobh m\u00e9 p\u00edosa faoi sa chol\u00fa<\/span>n seo<\/span>, tamall maith \u00f3<\/span> shoin anois<\/span>, inar deineadh cur s\u00edos ar ch\u00fa<\/span>igear a chasfadh ort s<\/span>na Flaithis. Chomh maith leo si\u00fa<\/span>d<\/span>, t\u00e1 sruth lean\u00fa<\/span>nach leabhar \u00e1 gcur ar f\u00e1il d\u00fa<\/span>inn<\/span>,<\/span> na laethe seo<\/span>, faoin saol thall, agus go h\u00e1<\/span>irithe faoi <\/span>na hAingil, faoi na teachtairi \u00fa<\/span>d a thag<\/span>ann \u00f3<\/span> Dhia chuig daoine speisialta<\/span>, le s<\/span>c\u00e9al m\u00f3r eic\u00ednt, sc\u00e9al a chuirfea<\/span>dh cor i gcinni\u00fa<\/span>int<\/span>,<\/span> agus i saol<\/span>,<\/span> an duine daonna \u00e1irithe sin, n\u00f3<\/span> i saol a<\/span>n<\/span> chine s\u2019againne<\/span> ar fad<\/span>.<\/span><\/p>

Sc\u00e9<\/span>al ata i mb\u00e9al gach \u00e9inne<\/span><\/strong><\/p>

Ach, n\u00ed chucu sin uilig at\u00e1 m\u00e9,<\/span> an<\/span> <\/span>babhta<\/span> <\/span>seo, ach chuige seo. N\u00f3 is sc\u00e9<\/span>al <\/span>\u00e9<\/span> <\/span>at\u00e1 imb\u00e9al gach \u00e9<\/span>inne<\/span>,<\/span> le tamall gearr anuas. <\/span><\/p>

C\u00e9n sc\u00e9al \u00e9 fh\u00e9<\/span>in, an ea?<\/span><\/p>

T\u00e1. Sc\u00e9al faoin ngas\u00far \u00fa<\/span>d, Colton Burpo, mac le Todd Burpo<\/span>, Minist<\/span>ir in Eaglais Veisl\u00edoch<\/span>,<\/span> i Nebraska<\/span>, Mheirice\u00e1<\/span>. Tharla anois<\/span>, nuair nach raibh an gas\u00far sin ach thart ar thr\u00ed<\/span> bliana d\u2019aois<\/span>, gur phl\u00e9<\/span>asc a ai<\/span>pindic ag<\/span>us go raibh s\u00e9 i mb\u00e9<\/span>al<\/span> an bh\u00e1is d\u00e1<\/span> bharr sin<\/span>. Anois, agus \u00e9<\/span> crochta <\/span>ansin idir an d\u00e1 shaol, deir an gas\u00fa<\/span>r<\/span>, gur thug s\u00e9<\/span> cuairt ar n<\/span>a Flaithis, agus gur casadh a l\u00e1<\/span>n daoine air <\/span>ansin, <\/span>agus gur casadh \u00cdosa fh\u00e9in air i rith na tr\u00e9<\/span>imhse sin<\/span>. Anois, is rud \u00e9 at\u00e1<\/span> coitianta go maith le blianta fada anuas<\/span>,<\/span> go ndeir daoine<\/span>, a tharla\u00edonn gafa tamall idir an d\u00e1<\/span> shaol<\/span>, go ndeir siad sin, go bhfuair siad spl\u00e9<\/span>achadh ar an saol eile<\/span>, tr\u00e1<\/span>th raibh siad crochta <\/span>sa riocht sin<\/span>, gar don bh\u00e1s. Sea, agus deir a mbun\u00fa<\/span>s<\/span>, go mbeadh siad bre\u00e1 s\u00e1<\/span>sta fanacht ansin<\/span>,<\/span> ach gur cu<\/span>ireadh ar ais ar an saol seo ari<\/span>s iad<\/span>, le dualgais\u00ed a mbeatha a chr\u00edochn\u00fa<\/span>. Ach, le<\/span> fileadh ar Colton Burpo. Admha<\/span>\u00ed<\/span>onn a athair \u00e1<\/span>fach<\/span>, go raibh athr\u00fa ollmh\u00f3<\/span>r tagtha ar C<\/span>h<\/span>olton<\/span>, tar \u00e9is na f\u00edse a l\u00e9ir\u00edodh d\u00f3, athr\u00fa bisigh, d\u00e1<\/span>r leis-sean.<\/span><\/p>

Thart ar an am gc\u00e9<\/span>anna<\/span> seo, bh\u00ed f\u00ed<\/span>s<\/span> freisin<\/span> ag Akaine Kramorik agus \u00ed<\/span> thart ar cheithre bliana d\u2019aois, agus deir sise<\/span>, go bhfaca s\u00ed \u00cd<\/span>osa freisin<\/span>, agus tharraing s\u00ed picti\u00far de, faoi mar a chonaic s\u00ed \u00e9<\/span> an t-am sin. Anois, <\/span>agus Co<\/span>lton thart ar cheithre bliana d\u00e9<\/span>ag d\u2019aois<\/span> anois<\/span>, <\/span>aon<\/span>ta\u00edonn s\u00e9<\/span> lei<\/span> go raibh an picti\u00far sin an-chos\u00fail leis an \u00cd<\/span>osa a chonaic seisean<\/span> agus \u00e9 crochta ansin idir an d\u00e1 shaol. Ach is suimi\u00fail an rud \u00e9, n\u00e1r casadh an bheirt sin ar a ch\u00e9<\/span>ile<\/span> riamh<\/span> roimhe sin<\/span>, agus s\u00edlim n\u00e1r Chr\u00edosta\u00ed in aon chor \u00ed,<\/span> Akaine.<\/span> <\/span><\/p>

\u201c<\/span>Heaven is for real\u201d<\/span><\/strong><\/p>

Faoin m<\/span>bliain 2010<\/span>,<\/span> chuir Todd <\/span>an <\/span>leabhar \u201cHeaven is for Real\u201d<\/span> <\/span>i gcl\u00f3, agus n\u00ed call dom a r\u00e1, go raibh r\u00e1chairt mh\u00f3<\/span>r air<\/span>, \u00f3<\/span> cheann ceann na cruinne. Sa leabhar sin<\/span>,<\/span> deir Todd linn<\/span>, gur inis a mhac sc\u00e9alta iomad\u00fala d\u00f3<\/span> faoina thuras ar an saol eile. Ar ball ansin<\/span>, buna\u00ed<\/span>odh <\/span>scann\u00e1n ar an leabhar c\u00e9anna sin. Sna sc\u00e9alta a d\u2019inis s\u00e9 d\u00e1<\/span> athair<\/span>, deir s\u00e9 gur casadh \u00cd<\/span>osa air<\/span>, agus go raibh capall \u00e1<\/span>lainn ildatha<\/span>ch aige<\/span>,<\/span> agus chomh maith le sin<\/span>, deir s\u00e9 gur shuigh s\u00e9 ar ghl\u00fain \u00cd<\/span>osa.<\/span><\/p>

Caithfear an cheist a chur ag an bpointe seo, an f\u00ed<\/span>ri<\/span>nne n\u00f3 fianna\u00edocht at\u00e1 le f\u00e1<\/span>il sa leabhar agus sa scann\u00e1<\/span>n<\/span> seo? Faraoir! n\u00ed<\/span>l freagra na ceis<\/span>te sin agamsa, agus caithfidh m\u00e9 \u00e9 a fh\u00e1g\u00e1il f\u00fat fh\u00e9<\/span>in<\/span> a shocr\u00fa an f\u00edor br\u00e9agach an sc\u00e9al a in<\/span>s\u00edonn Colton Burpo d\u00fainn ina leabhar<\/span>…<\/span>\u201d<\/span>Heaven i<\/span>s for Real\u201d, ach, caithfidh m\u00e9 a admh\u00e1il, go bhfuil fonn orm cuid \u00e1irithe den sc\u00e9al a chreidi\u00faint<\/span> <\/span>    <\/span> <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teachtair\u00ed D\u00e9 Peadar Bair\u00e9ad (This week we consider \u201cThe Other Side\u201d as seen, or as imagined, by humans) . Ar Sciath\u00e1in na nAingeal Ar thug t\u00fa faoi deara, go bhfuil sp\u00e9is, agus dh\u00e1 sp\u00e9is, \u00e1 chur ag daoine sa saol eile, le tamall de bhlianta anuas? T\u00e1 roinnt mhaith leabhar ar f\u00e1il anois ina gcuirtear […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13333"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13334,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13333\/revisions\/13334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}