{"id":13361,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=13361"},"modified":"2024-04-08T01:06:37","modified_gmt":"2024-04-08T01:06:37","slug":"the-last-runaway","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/en\/the-last-runaway\/","title":{"rendered":"The last Runaway."},"content":{"rendered":"

I mB\u00e9al an Phobail<\/span><\/strong><\/p>

The Last Runawa<\/span>y<\/span><\/strong>…by<\/span>…Tracy Chevalier<\/span><\/strong>…Ceadchlo 2013..<\/span>.\u00a37.99<\/span> <\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad<\/span><\/p>

\u00d3 \u2018Dorset\u2019 go \u2018Ohio\u2019<\/span><\/strong><\/p>

Su\u00edonn an t-\u00fadar an sc\u00e9al seo, faoi\u2019n saol in Ohio<\/span> i l\u00e1r an nao\u00fa haois d\u00e9ag<\/span> agus b\u00edodh go bhfuil sc\u00e9<\/span>al na gcarachta<\/span>r \u00e9ags\u00fail \u00e1 sn\u00ed<\/span>omh go cliste<\/span>, eala\u00ed<\/span>onta<\/span>,<\/span> aici<\/span> <\/span>i muabhr<\/span>at ildaite a saoil, ag an am gc\u00e9anna, n\u00ed f\u00e9idir \u00e9al\u00f3 \u00f3 phr\u00edomh aidhm an sc\u00e9il, i. \u00e9ag\u00f3ir agus leatrom na scl\u00e1bha\u00ed<\/span>ochta<\/span>, faoi mar a chleachta\u00edt\u00ed \u00ed i St\u00e1it Deisceartacha Mheirice\u00e1,<\/span> ag an am sin.<\/span> <\/span>Braitheann in<\/span>chreidteacht an sc\u00e9<\/span>il ar chruinneas<\/span>,<\/span> agus ar <\/span>dhoimhneas<\/span>, na taighde a deineadh mar dh\u00fashraith don sc\u00e9<\/span>al<\/span> seo. Ach le filleadh ar an sc\u00e9al fh\u00e9in, is d\u00f3cha go bhf\u00e9adf\u00e1 a r\u00e1, gurbh \u00ed Honor Bright, imirceach \u00f3<\/span> Dorset Shasana, ar bhall <\/span>de Chuallacht<\/span> na gC\u00e1<\/span>irde ansin \u00ed<\/span>,<\/span> is d\u00f3cha gurb \u00ed pr\u00edomhcharachtar an sc\u00e9<\/span>il seo<\/span> \u00ed. Bean \u00f3<\/span>g, <\/span>ar thr\u00e9ig a leann\u00e1n Sasanach \u00ed<\/span>, agus<\/span> a shocraigh<\/span> ansin<\/span> go raghadh s\u00ed<\/span> ar imirce go <\/span>h<\/span>Ohio<\/span> Mheirice\u00e1 in \u00e9ineacht lena deirfi\u00fa<\/span>r Grace<\/span>, a bh\u00ed ag dul anonn le go bp\u00f3sfadh s\u00ed a leann\u00e1<\/span>n<\/span>, thall i dt\u00edr na bPunc\u00e1<\/span>n. <\/span>N\u00ed<\/span>or<\/span> thaitin an turas farraige go r\u00f3<\/span>-mhaith le Honor, ach <\/span>bh\u00ed d\u00e1n n\u00edos measa f\u00f3<\/span>s roimpi amach<\/span>, n\u00f3 n\u00ed<\/span>orbh fhada thall iad<\/span>, nuair a scio<\/span>b an fiabhras bu\u00ed<\/span> <\/span>a deirfi\u00far, Grace,<\/span> c<\/span>hun si\u00fa<\/span>il<\/span>. F\u00e1gadh Honor ar an mbl\u00e1<\/span>r folamh ansin<\/span>, ach d\u2019\u00e9irigh lei bheith istigh a fh\u00e1il \u00f3, Bhelle Mills, hait\u00e9ir \u00e1iti\u00fa<\/span>il, mar ar<\/span> tugadh deis di a ceird mar fhu\u00e1la\u00ed oilte a chleachtadh, rud a leath a c\u00e1il mar fhu\u00e1la\u00ed scili\u00fa<\/span>il<\/span>,<\/span> a raibh an-ghlao<\/span>c<\/span>h ar a <\/span>saothar thall, ach tar \u00e9is di tamall a chaitheamh ar l\u00f3ist\u00ed<\/span>n le Belle<\/span>, d\u2019imigh s\u00ed chun c\u00f3<\/span>naithe<\/span>,<\/span> go <\/span>h<\/span>Oberlin<\/span>,<\/span> <\/span>mar a mha<\/span>ir \u2018fiance Grace agus a dheirfi\u00far, Abigail. N\u00edor \u00e9irigh go r\u00f3<\/span>-mhaith lei san ionad sin<\/span>, agus ar ball, ph\u00f3s s\u00ed feirmeoir \u00e1iti\u00fa<\/span>il, Jack Hay<\/span>maker. <\/span><\/p>

An B\u00f3thar Iarainn faoi Thalamh<\/span><\/strong><\/p>

N\u00edor \u00e9irigh go r\u00f3<\/span>-mhaith lei ansin<\/span>,<\/span> ach oiread<\/span>, mar n\u00edor r\u00f3-chairdi\u00fail, n\u00f3 r\u00f3-chomharsan\u00fail iad m\u00e1thair a c\u00e9ile, Judith, n\u00f3 deirfi\u00far a c\u00e9ile, Dorcas, ach oiread. Bh\u00ed ceata\u00ed eile sa sc\u00e9al sin freisin, n\u00f3 thosaigh Honor ag cabhr\u00fa le Gormaigh a bh\u00ed<\/span> ag taisteal ar an <\/span>\u2018<\/span>mB\u00f3<\/span>thar Iarainn faoi Thalamh<\/span>\u2019<\/span>, mar a thugta\u00ed ar bhealach \u00e9alaithe na scl\u00e1bhaithe gorma, agus iad ar a mbealach \u00f3<\/span> thuaidh<\/span>, ar th\u00f3ir saoirse \u00f3n scl\u00e1bha\u00ed<\/span>ocht<\/span> ina raibh siad gafa gan d\u00f3<\/span>chas<\/span>,<\/span> go nuige sin. N\u00ed go r\u00f3<\/span>-mhai<\/span>th a thaitin sin le muintir a c\u00e9ile, n\u00f3 b\u00edodh go mba bhaill de Chuallacht<\/span> na gC\u00e1<\/span>irde iad,<\/span> ag an am gc\u00e9<\/span>anna<\/span>, ba dhream iad n\u00e1r theastaigh uathu dl\u00ed na t\u00edre a bhriseadh, go h\u00e1irithe \u00f3 bh\u00ed pion\u00f3is throma le gearradh orthu<\/span> <\/span>si\u00fad a bhrisfeadh na dl\u00edthe c\u00e9anna sin, dl\u00edthe a chosain cearta \u00fan\u00e9<\/span>i<\/span>r<\/span>eachta sna St\u00e1<\/span>it Deisceartacha.<\/span> <\/span>Ba \u00e9 deireadh an sc\u00e9<\/span>il sin<\/span> n\u00f3 gur fh\u00e1g Honor teach a c\u00e9<\/span>ile agus <\/span>gur thug s\u00ed<\/span> siopa B<\/span>helle Mills uirthi fh\u00e9<\/span>in<\/span>, \u00e1it ar mhair s\u00ed ar feadh scathaimh, \u00ed<\/span> ag obair sa siopa<\/span>, ag cabhr\u00fa<\/span> le Belle<\/span>, a raibh galar a b\u00e1<\/span>is tolgtha aici faoin am sin. I rith an ama seo uilig<\/span>, bh\u00ed Belle agus Honor ag cabhr\u00fa<\/span> l<\/span>eis an gormaigh a bh\u00ed ag \u00e9al\u00f3 \u00f3n scl\u00e1bha\u00ed<\/span>ocht<\/span> agus iad<\/span> <\/span>ar a mbealach<\/span> \u00f3 thuaidh<\/span> go Ceanada go hairithe<\/span>, \u00e1it ina mbeadh siad sl\u00e1<\/span>n<\/span>, s\u00e1bh\u00e1ilte agus saor \u00f3 dhaoine cos\u00fail le Donovan, daoine a bh\u00edodh de sh\u00edor sa t\u00f3<\/span>ir orthu d\u2019fhonn ia<\/span>d a thabhairt ar ais chuig a n-\u00fain\u00e9ir\u00ed \u00f3<\/span> dheas<\/span>, n\u00f3 b\u2019in an tsl\u00ed<\/span> bheatha<\/span> a bh\u00ed acu<\/span> ag an am.<\/span><\/p>

T\u00e1 an-tr\u00e1cht ar chuilte\u00e1il sa sc\u00e9<\/span>al seo freisin<\/span>, n\u00f3 ba sc\u00edl \u00ed imeasc baill de Chuallacht<\/span> na gC\u00e1<\/span>irde i Sasana, agus ar bhe<\/span>alach freisin<\/span>,<\/span> imeasc <\/span>bhaill <\/span>an Chumainn<\/span> in Ohio. F<\/span>eictear go soil\u00e9<\/span>ir go bhfuil Honor an<\/span>–<\/span>bhr\u00f3d\u00fail as a scil fh\u00e9<\/span>in <\/span>sa cheird seo<\/span>, agus l\u00e9ir\u00edonn s\u00ed freisin an drochmheas a bh\u00ed aici ar iarrachta\u00ed mhuintir Ohio caighde\u00e1n r\u00e9as\u00fa<\/span>nta a shroichint sa cheird<\/span> ea<\/span>la\u00ed<\/span>onta sin.<\/span><\/p>

Cr\u00edoch oiri\u00fanach?<\/span><\/strong><\/p>

Ar an muabhrat sin a chroch<\/span>ann an t-\u00fa<\/span>dar seo a <\/span>sc\u00e9al, sc\u00e9<\/span>al a thugann deis <\/span>di a taighde ar shaol agus cult\u00far na bPunc\u00e1n a leagan os \u00e1<\/span>r gcomhair amach<\/span>,<\/span> agus chomh maith le sin<\/span>, tugtar deis di an cult\u00far thall a chur i gcompar\u00e1id le cult\u00fa<\/span>r mhuintir Dorset<\/span>,<\/span> ag an am sin.<\/span> <\/span>Conas a thi\u00farfaidh an t-\u00fa<\/span>dar<\/span> a<\/span>n<\/span> sc\u00e9<\/span>al<\/span> sp\u00e9isi\u00fail seo chun cr\u00ed<\/span>che<\/span>? Cad a dh\u00e9anfaidh Honor? An \u00e9ireoidh le Donovan \u00ed<\/span> a mhealladh? N\u00f3 an nd\u00ed<\/span>breofar <\/span>Honor as Cuallacht na mBr\u00e1<\/span>ithre <\/span>?<\/span> <\/span>Agus c\u00e9ard faoi Belle Mills fh\u00e9in? <\/span>Le freagr<\/span>a na gceisteanna uilig sin a fh\u00e1<\/span>il<\/span> n\u00edl le d\u00e9<\/span>anamh ag <\/span>duine ach an leabhar fh\u00e9in a fh\u00e1il is a l\u00e9<\/span>amh<\/span>, agus d\u00e9arfainn fh\u00e9<\/span>in <\/span>gur fi\u00fa<\/span> <\/span>go maith an tairbhe an triobl\u00f3<\/span>id.<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I mB\u00e9al an Phobail The Last Runaway…by…Tracy Chevalier…Ceadchlo 2013…\u00a37.99 . Peadar Bair\u00e9ad \u00d3 \u2018Dorset\u2019 go \u2018Ohio\u2019 Su\u00edonn an t-\u00fadar an sc\u00e9al seo, faoi\u2019n saol in Ohio i l\u00e1r an nao\u00fa haois d\u00e9ag agus b\u00edodh go bhfuil sc\u00e9al na gcarachtar \u00e9ags\u00fail \u00e1 sn\u00edomh go cliste, eala\u00edonta, aici i muabhrat ildaite a saoil, ag an am gc\u00e9anna, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13361"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13362,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13361\/revisions\/13362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}