{"id":7900,"date":"2020-05-20T01:44:32","date_gmt":"2020-05-20T01:44:32","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=7900"},"modified":"2024-04-07T17:07:23","modified_gmt":"2024-04-07T17:07:23","slug":"scealta-on-bpailistin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/en\/scealta-on-bpailistin\/","title":{"rendered":"Sc\u00e9alta \u00f3n bPailist\u00edn"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2; font-size: 12pt;\"><strong><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\"><\/span><\/strong><a id=\"OLE_LINK1\"><\/a><a id=\"OLE_LINK2\"><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><script type=\"text\/javascript\" >\r\nvar cab={\r\n\r\n\turlStart: \"https:\/\/www.teanglann.ie\",\r\n\r\n\tclickify: function ($n) {\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(!$n) $n=$(document);\r\n\t\tif(!$n.jquery) $n=$($n);\r\n\t\tfor(var y=0; y<$n.toArray().length; y++){\r\n\t\t\tvar n=$n.toArray()[y];\r\n\t\t\tthis.cleanTuairisc(n);\r\n\t\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\t\tnode=n.childNodes[i];\r\n\t\t\t\tif(node.nodeType==1 && node.nodeName!=\"a\" && node.nodeName!=\"A\") {\r\n\t\t\t\t\tnosplit=$(node).hasClass(\"nosplit\");\r\n\t\t\t\t\tthis.clickify(node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t\telse if(node.nodeType==3 && $.trim(node.nodeValue)!=\"\") {\r\n\t\t\t\t\tvar replace=document.createElement(\"span\");\r\n\t\t\t\t\treplace.innerHTML=this.clickifyText(node.nodeValue);\r\n\t\t\t\t\tn.replaceChild(replace, node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tclickifyText: function(str) {\r\n\t\tvar ret=\"\";\r\n\t\tvar buffer=\"\";\r\n\t\tfor(var i=0; i<str.length; i++) {\r\n\t\t\tvar c=str.charAt(i);\r\n\t\t\tif(\"a\u00e1bcde\u00e9fghi\u00edjklmno\u00f3pqrstu\u00favwxyzA\u00c1BCDE\u00c9FGHI\u00cdJKLMNO\u00d3PQRSTU\u00daVWXYZ'\u2019-\".indexOf(c)>-1) {\r\n\t\t\t\tbuffer+=c;\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\t\t\tret+=c;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\treturn ret;\r\n\t},\r\n\t\r\n\ttext2click: function(str) {\r\n\t\tvar s=\"<span\";\r\n\t\ts+=\" style=\\\"cursor: pointer\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseover=\\\"this.style.color='#993300'; this.style.textDecoration='underline'\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseout=\\\"this.style.color=''; this.style.textDecoration=''\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onclick=\\\"cab.lexclick(this)\\\"\";\r\n\t\ts+=\">\"\r\n\t\ts+=str;\r\n\t\ts+=\"<\/span>\";\r\n\t\treturn s;\r\n\t},\r\n\t\r\n\tcleanTuairisc: function(n){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\r\n\t\t\/\/remove Tuairisc.ie <span class=\"s1\"> etc:\r\n\t\t$(n).children(\"span.s2\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t$(n).children(\"span.s1\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/merge text nodes:\r\n\t\tvar prevNode;\r\n\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\tvar node=n.childNodes[i];\r\n\t\t\tif(node.nodeType==3 && prevNode && prevNode.nodeType==3){\r\n\t\t\t\tprevNode.nodeValue+=node.nodeValue;\r\n\t\t\t\tnode.nodeValue=\"\";\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tprevNode=node;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tlexclickOrigin: 0,\r\n\t\r\n\tlexclick: function(a){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tvar str=a.innerText;\r\n\t\tclean=str.replace(\/^\\s*\/, \"\").replace(\/\\s*$\/, \"\");\r\n\t\tvar url=cab.urlStart+\"\/ga\/?s=\"+encodeURIComponent(clean)+\"&quickie=true\";\r\n\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\tif($(\"body\").width()>450) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\tvar $a=$(a);\r\n\t\t\t{\r\n\t\t\t\tvar leftOffset=$a.offset().left;\r\n\t\t\t\tvar className=\"\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tif(leftOffset>$(\"body\").width()\/2) {\r\n\t\t\t\tleftOffset=leftOffset-280;\r\n\t\t\t\tvar className=\"rightAnchored\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tvar css=\"position: absolute; z-index: 100; width: 300px; height: 370px; background-color: #dddddd; border: 1px solid #333333; padding: 5px; box-shadow: 0px 0px 5px #999999; border-radius: 2px; line-height: 1.5em;\";\r\n\t\t\tvar cssArrow=\"position: absolute; top: -9px; left: 10px; width: 15px; height: 9px; background-image: url(\\\"\"+cab.urlStart+\"\/cab\/lexclick-callout.gif\\\"); z-index: 101;\";\r\n\t\t\tif(className==\"rightAnchored\") cssArrow+=\" left: auto; right: 10px;\"\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t$(\"<div id='lexclick' class='\"+className+\"' style='\"+css+\"; line-height: 1em;' onclick='cab.lexclickOrigin=123'><div class='arrow' style='\"+cssArrow+\"'><\/div><iframe name='lexclickFrame' style='width: 298px; height: 348px; border: 1px inset #333333;' src='\"+url+\"' frameborder='0'><\/iframe><div style='font-family: sans-serif; font-size: 12px; text-align: left; margin-top: 3px;'><a href='\"+url+\"' target='_blank' style='color: #336699; text-decoration: none; position: relative; top: -3px; text-shadow: 1px 1px 0px #eeeeee;' onmouseover='this.style.color=\\\"#4477aa\\\"' onmouseout='this.style.color=\\\"#336699\\\"'><img src='\"+cab.urlStart+\"\/cab\/application.png' width='16' height='16' style='position: relative; top: 3px; margin-right: 2px; margin-left: 2px;'\/> www.teanglann.ie \u00bb<\/a><\/div><\/div>\").appendTo(\"body\").offset({top: $a.offset().top+$a.height()+10, left: leftOffset});\r\n\t\t\tcab.lexclickOrigin=123;\r\n\t\t\t$(\"body\").on(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t} else {\r\n\t\t\twindow.open(url);\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\r\n\tlexclickOff: function(){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(cab.lexclickOrigin==0) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t}\r\n\t\tcab.lexclickOrigin=0;\r\n\t},\r\n\t\r\n};\r\n\t\t\t<\/script>\r\n\r\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });<\/script><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\">Tharraing alt i dTuairisc.ie m\u2019aird le d\u00e9ana\u00ed, mar rinne s\u00e9 cur s\u00edos ar mhalart\u00fa sc\u00e9alta idir Palaist\u00ednigh agus Gaeil. Togra ceannr\u00f3da\u00edoch is ea \u00e9 idir Ollscoil Chathair Bhaile \u00c1tha Cliath agus Ollscoil Birzeit (at\u00e1 lonnaithe ar an mBruach Thiar sa Phalaist\u00edn). T\u00e1 s\u00e9 mar phr\u00edomhchusp\u00f3ir ag an tionscadal seo go mbeadh p\u00e1ist\u00ed an d\u00e1 th\u00edr in ann a sc\u00e9alta a mhalart\u00fa i bhfoirm leabhair, agus sa bhealach sin tuiscint a fh\u00e1il ar chult\u00far a ch\u00e9ile. Is \u00e9 an rud is suntasa\u00ed domsa n\u00e1 gur aistrigh siad na sc\u00e9alta Phalaist\u00ednigh \u00f3n Araibis go Gaeilge agus \u00e1r sc\u00e9alta as Gaeilge go hAraibis!<\/p>\n<p><!-- \/wp:post-content --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\">Is iad an Docht\u00fair Eithne \u00d3\u2019 Connell agus an Docht\u00fair Mahmoud Adbel-Fattah a thosaigh an comhfhiontar stairi\u00fail seo sa bhliain 2014. N\u00ed raibh siad in ann an tionscadal seo a dh\u00e9anamh gan chabhair \u00f3 dhaoine eile \u2013 daoine cos\u00fail le M\u00e1ire U\u00ed Dhufaigh, \u00fadar agus foilsitheoir leabhair Gaeilge \u00f3 Inis O\u00edrr a bh\u00ed freagrach leis na sc\u00e9alta f\u00e9in; M\u00e1ire N\u00ed Mhaoileoin agus Gr\u00e1inne N\u00ed Ghill\u00edn a bh\u00ed i mbun eagarth\u00f3ireachta, gan ach roinnt bheag a lua ar thaobh na Gaeilge de. Ar nd\u00f3igh, bh\u00ed foireann Phalaist\u00edneach ag obair ar thaobh na hAraibise de freisin.<\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\">Ba \u00ed an ch\u00e9ad ch\u00e9im n\u00e1 aistri\u00fach\u00e1in a dh\u00e9anamh ar na sc\u00e9alta \u00f3 Ghaeilge go hAraibis.\u00a0\u00a0Foils\u00edodh dh\u00e1 leabhar san Araibis, ceann amh\u00e1in le tr\u00ed sc\u00e9al ch\u00e1ili\u00fala \u2013 Clann Lir, Labhraidh Loingseach agus Ois\u00edn agus Niamh Chinn \u00d3ir i dT\u00edr na n\u00d3g, agus an ceann eile le sc\u00e9alta comhaimseartha. Scr\u00edobh Eithne \u00d3\u2019 Connell na sc\u00e9alta traidisi\u00fanta, agus scr\u00edobh M\u00e1ire U\u00ed Dhufaigh (le cabhair \u00f3 ph\u00e1ist\u00ed \u00f3ga) na sc\u00e9alta comhaimseartha. Aistr\u00edodh go B\u00e9arla iad mar ch\u00e9im idirmhe\u00e1nach roimh aistri\u00fach\u00e1n go hAraibis, mar bh\u00ed an fhoireann \u00c9ireannach agus an fhoireann Phalaist\u00edneach araon in ann B\u00e9arla a thuiscint, agus bh\u00ed s\u00e9 n\u00edos \u00e9asca comhoibri\u00fa le ch\u00e9ile sa tsl\u00ed sin ar an ch\u00e9im dheireanach, an t-aistri\u00fach\u00e1n \u00f3 Bh\u00e9arla go hAraibis agus ansin an leabhar a fhoilsi\u00fa. D\u00e1ileadh c\u00f3ipeanna den d\u00e1 leabhar ar scoileanna I nG\u00e1za agus ar an mBruach Thiar sa bhliain 2018.\u00a0\u00a0Nach iontach \u00e9 go bhfuil p\u00e1ist\u00ed i bPailist\u00edn ag l\u00e9amh sc\u00e9alta traidisi\u00fanta agus nua-aimseartha as \u00c9irinn!<\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\">Bheadh p\u00e1ist\u00ed in \u00c9irinn in ann sc\u00e9alta \u00f3n bPailist\u00edn a l\u00e9amh freisin, murach g\u00e9arch\u00e9im an chor\u00f3inv\u00edris! T\u00e1 m\u00edle c\u00f3ip den leabhar \u2018Sc\u00e9alta \u00f3n bPailist\u00edn sean agus nua\u2019 \u00e1 st\u00f3r\u00e1il i mBaile \u00c1tha Cliath faoi l\u00e1thair, ach chomh luath agus is f\u00e9idir, cuirfear c\u00f3ipeanna chuig dalta\u00ed at\u00e1 ag foghlaim tr\u00ed mhe\u00e1n na Gaeilge. Idir an d\u00e1 linn, t\u00e1 an leabhar seo ar f\u00e1il ar l\u00edne saor in aisce ar an su\u00edomh <a href=\"http:\/\/www.fada.birzeit.edu\">www.fada.birzeit.edu<\/a> (t\u00e9igh isteach sa su\u00edomh sin agus ansin d\u00e9an cuardach ar an bhfocal: sc\u00e9alta). Fuair mo shr\u00f3n an ceann is fearr orm, agus d\u2019\u00edosl\u00f3d\u00e1il m\u00e9 an leabhar \u00f3n su\u00edomh thuasluaite. Thosaigh m\u00e9 \u00e1 l\u00e9amh, agus n\u00edor stad m\u00e9 go dt\u00ed go raibh an leabhar ar fad l\u00e9ite agam. Caithfidh m\u00e9 a r\u00e1 gur bhain m\u00e9 an-taitneamh as an leabhar.<\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\">Leabhar \u00e1lainn is ea \u00e9 le seacht sc\u00e9al ann, ceithre sc\u00e9al traidisi\u00fanta agus tr\u00ed sc\u00e9al comhaimseartha, agus l\u00e9ar\u00e1id\u00ed den scoth ar beagnach gach leathanach.\u00a0\u00a0T\u00e1 an Ghaeilge furasta a thuiscint, ach mar sin f\u00e9in t\u00e1 teachtaireacht dhomhain i mbeagnach gach sc\u00e9al. I mo thuairim, is \u00e9 an cheathr\u00fa sc\u00e9al\u2019, darb ainm \u2018M\u2019\u00e9ide Scoile\u2019 an ceann is fearr, mar tiom\u00e1ineann s\u00e9 an tairne isteach ar fad ar an gc\u00falra difri\u00fail at\u00e1 idir an d\u00e1 th\u00edr \u2013 is \u00e9 sin, an difr\u00edocht idir cogadh agus s\u00edoch\u00e1in, idir beatha agus b\u00e1s. Ins\u00edtear an sc\u00e9al seo tr\u00ed sh\u00faile cail\u00edn bhig agus \u00ed ar t\u00ed dul ar scoil den ch\u00e9ad uair agus \u00e9ide scoile nua aici a cheannaigh a mh\u00e1thair di. Athra\u00edonn gach rud nuair a bhriseann saighdi\u00fair\u00ed Iosraelacha isteach sa teach. Cuireann st\u00edl bheoga na l\u00e9ar\u00e1id\u00ed gn\u00e9 chumhach leis an sc\u00e9al seo.<\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\">Sc\u00e9al traidisi\u00fanta is ea \u2018Amhr\u00e1na\u00ed na B\u00e1ist\u00ed\u2019 a bheadh suimi\u00fail do ph\u00e1ist\u00ed in \u00c9irinn. Sa sc\u00e9al seo, faigheann asal amach go bhfuil bua ar leith aige nach bhfuil ag aon ainmh\u00ed eile. N\u00ed bheadh an bua sin an-\u00fas\u00e1ideach in \u00c9irinn, mar t\u00e1 \u00e1r nd\u00f3thain b\u00e1ist\u00ed againn cheana f\u00e9in! Is d\u00f3cha gur coincheap ait \u00e9 easpa fearthainne do ph\u00e1ist\u00ed na h\u00c9ireann!<\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\">T\u00e1 na sc\u00e9alta eile ar fheabhas freisin, agus m\u00e1 t\u00e1 p\u00e1iste agat sa bhunscoil, molaim duit an leabhar seo go l\u00e9ir a phriont\u00e1il amach, agus a l\u00e9amh le ch\u00e9ile.<\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 8pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 8pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><script type=\"text\/javascript\" >\r\nvar cab={\r\n\r\n\turlStart: \"https:\/\/www.teanglann.ie\",\r\n\r\n\tclickify: function ($n) {\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(!$n) $n=$(document);\r\n\t\tif(!$n.jquery) $n=$($n);\r\n\t\tfor(var y=0; y<$n.toArray().length; y++){\r\n\t\t\tvar n=$n.toArray()[y];\r\n\t\t\tthis.cleanTuairisc(n);\r\n\t\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\t\tnode=n.childNodes[i];\r\n\t\t\t\tif(node.nodeType==1 && node.nodeName!=\"a\" && node.nodeName!=\"A\") {\r\n\t\t\t\t\tnosplit=$(node).hasClass(\"nosplit\");\r\n\t\t\t\t\tthis.clickify(node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t\telse if(node.nodeType==3 && $.trim(node.nodeValue)!=\"\") {\r\n\t\t\t\t\tvar replace=document.createElement(\"span\");\r\n\t\t\t\t\treplace.innerHTML=this.clickifyText(node.nodeValue);\r\n\t\t\t\t\tn.replaceChild(replace, node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tclickifyText: function(str) {\r\n\t\tvar ret=\"\";\r\n\t\tvar buffer=\"\";\r\n\t\tfor(var i=0; i<str.length; i++) {\r\n\t\t\tvar c=str.charAt(i);\r\n\t\t\tif(\"a\u00e1bcde\u00e9fghi\u00edjklmno\u00f3pqrstu\u00favwxyzA\u00c1BCDE\u00c9FGHI\u00cdJKLMNO\u00d3PQRSTU\u00daVWXYZ'\u2019-\".indexOf(c)>-1) {\r\n\t\t\t\tbuffer+=c;\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\t\t\tret+=c;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\treturn ret;\r\n\t},\r\n\t\r\n\ttext2click: function(str) {\r\n\t\tvar s=\"<span\";\r\n\t\ts+=\" style=\\\"cursor: pointer\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseover=\\\"this.style.color='#993300'; this.style.textDecoration='underline'\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseout=\\\"this.style.color=''; this.style.textDecoration=''\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onclick=\\\"cab.lexclick(this)\\\"\";\r\n\t\ts+=\">\"\r\n\t\ts+=str;\r\n\t\ts+=\"<\/span>\";\r\n\t\treturn s;\r\n\t},\r\n\t\r\n\tcleanTuairisc: function(n){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\r\n\t\t\/\/remove Tuairisc.ie <span class=\"s1\"> etc:\r\n\t\t$(n).children(\"span.s2\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t$(n).children(\"span.s1\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/merge text nodes:\r\n\t\tvar prevNode;\r\n\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\tvar node=n.childNodes[i];\r\n\t\t\tif(node.nodeType==3 && prevNode && prevNode.nodeType==3){\r\n\t\t\t\tprevNode.nodeValue+=node.nodeValue;\r\n\t\t\t\tnode.nodeValue=\"\";\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tprevNode=node;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tlexclickOrigin: 0,\r\n\t\r\n\tlexclick: function(a){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tvar str=a.innerText;\r\n\t\tclean=str.replace(\/^\\s*\/, \"\").replace(\/\\s*$\/, \"\");\r\n\t\tvar url=cab.urlStart+\"\/ga\/?s=\"+encodeURIComponent(clean)+\"&quickie=true\";\r\n\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\tif($(\"body\").width()>450) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\tvar $a=$(a);\r\n\t\t\t{\r\n\t\t\t\tvar leftOffset=$a.offset().left;\r\n\t\t\t\tvar className=\"\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tif(leftOffset>$(\"body\").width()\/2) {\r\n\t\t\t\tleftOffset=leftOffset-280;\r\n\t\t\t\tvar className=\"rightAnchored\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tvar css=\"position: absolute; z-index: 100; width: 300px; height: 370px; background-color: #dddddd; border: 1px solid #333333; padding: 5px; box-shadow: 0px 0px 5px #999999; border-radius: 2px; line-height: 1.5em;\";\r\n\t\t\tvar cssArrow=\"position: absolute; top: -9px; left: 10px; width: 15px; height: 9px; background-image: url(\\\"\"+cab.urlStart+\"\/cab\/lexclick-callout.gif\\\"); z-index: 101;\";\r\n\t\t\tif(className==\"rightAnchored\") cssArrow+=\" left: auto; right: 10px;\"\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t$(\"<div id='lexclick' class='\"+className+\"' style='\"+css+\"; line-height: 1em;' onclick='cab.lexclickOrigin=123'><div class='arrow' style='\"+cssArrow+\"'><\/div><iframe name='lexclickFrame' style='width: 298px; height: 348px; border: 1px inset #333333;' src='\"+url+\"' frameborder='0'><\/iframe><div style='font-family: sans-serif; font-size: 12px; text-align: left; margin-top: 3px;'><a href='\"+url+\"' target='_blank' style='color: #336699; text-decoration: none; position: relative; top: -3px; text-shadow: 1px 1px 0px #eeeeee;' onmouseover='this.style.color=\\\"#4477aa\\\"' onmouseout='this.style.color=\\\"#336699\\\"'><img src='\"+cab.urlStart+\"\/cab\/application.png' width='16' height='16' style='position: relative; top: 3px; margin-right: 2px; margin-left: 2px;'\/> www.teanglann.ie \u00bb<\/a><\/div><\/div>\").appendTo(\"body\").offset({top: $a.offset().top+$a.height()+10, left: leftOffset});\r\n\t\t\tcab.lexclickOrigin=123;\r\n\t\t\t$(\"body\").on(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t} else {\r\n\t\t\twindow.open(url);\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\r\n\tlexclickOff: function(){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(cab.lexclickOrigin==0) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t}\r\n\t\tcab.lexclickOrigin=0;\r\n\t},\r\n\t\r\n};\r\n\t\t\t<\/script>\r\n\r\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });<\/script> Tharraing alt i dTuairisc.ie m\u2019aird le d\u00e9ana\u00ed, mar rinne s\u00e9 cur s\u00edos ar mhalart\u00fa sc\u00e9alta idir Palaist\u00ednigh agus Gaeil. Togra ceannr\u00f3da\u00edoch is ea \u00e9 idir Ollscoil Chathair Bhaile \u00c1tha Cliath agus Ollscoil Birzeit (at\u00e1 lonnaithe ar an mBruach Thiar sa Phalaist\u00edn). T\u00e1 s\u00e9 mar phr\u00edomhchusp\u00f3ir ag an tionscadal seo go mbeadh p\u00e1ist\u00ed an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6850,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:center;margin-top:12pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2;font-size:12pt\"><strong><span style=\"color:#000000;font-size:24pt\"><\/span><\/strong><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2;font-size:12pt\"><strong><span style=\"color:#000000;font-size:11pt\">\u00a0<\/span><\/strong><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2;font-size:12pt\"><strong><span style=\"color:#000000;font-size:14pt\"><\/span><\/strong><a id=\"OLE_LINK1\"><\/a><a id=\"OLE_LINK2\"><\/a><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2;font-size:12pt\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK3\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK4\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\">Tharraing alt i dTuairisc.ie m\u2019aird le d\u00e9ana\u00ed, mar rinne s\u00e9 cur s\u00edos ar mhalart\u00fa sc\u00e9alta idir Palaist\u00ednigh agus Gaeil.  Togra ceannr\u00f3da\u00edoch is ea \u00e9 idir Ollscoil Chathair Bhaile \u00c1tha Cliath agus Ollscoil Birzeit (at\u00e1 lonnaithe ar an mBruach Thiar sa Phalaist\u00edn).  T\u00e1 s\u00e9 mar phr\u00edomhchusp\u00f3ir ag an tionscadal seo go mbeadh p\u00e1ist\u00ed an d\u00e1 th\u00edr in ann a sc\u00e9alta a mhalart\u00fa i bhfoirm leabhair, agus sa bhealach sin tuiscint a fh\u00e1il ar chult\u00far a ch\u00e9ile.  Is \u00e9 an rud is suntasa\u00ed domsa n\u00e1 gur aistrigh siad na sc\u00e9alta Phalaist\u00ednigh \u00f3n Araibis go Gaeilge agus \u00e1r sc\u00e9alta as Gaeilge go hAraibis!  <\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\">Is iad an Docht\u00fair Eithne \u00d3\u2019 Connell agus an Docht\u00fair Mahmoud Adbel-Fattah a thosaigh an comhfhiontar stairi\u00fail seo sa bhliain 2014.  N\u00ed raibh siad in ann an tionscadal seo a dh\u00e9anamh gan chabhair \u00f3 dhaoine eile \u2013 daoine cos\u00fail le M\u00e1ire U\u00ed Dhufaigh, \u00fadar agus foilsitheoir leabhair Gaeilge \u00f3 Inis O\u00edrr a bh\u00ed freagrach leis na sc\u00e9alta f\u00e9in; M\u00e1ire N\u00ed Mhaoileoin agus Gr\u00e1inne N\u00ed Ghill\u00edn a bh\u00ed i mbun eagarth\u00f3ireachta, gan ach roinnt bheag a lua ar thaobh na Gaeilge de.  Ar nd\u00f3igh, bh\u00ed foireann Phalaist\u00edneach ag obair ar thaobh na hAraibise de freisin.<\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\">Ba \u00ed an ch\u00e9ad ch\u00e9im n\u00e1 aistri\u00fach\u00e1in a dh\u00e9anamh ar na sc\u00e9alta \u00f3 Ghaeilge go hAraibis.&nbsp;&nbsp;Foils\u00edodh dh\u00e1 leabhar san Araibis, ceann amh\u00e1in le tr\u00ed sc\u00e9al ch\u00e1ili\u00fala \u2013 Clann Lir, Labhraidh Loingseach agus Ois\u00edn agus Niamh Chinn \u00d3ir i dT\u00edr na n\u00d3g, agus an ceann eile le sc\u00e9alta comhaimseartha.  Scr\u00edobh Eithne \u00d3\u2019 Connell na sc\u00e9alta traidisi\u00fanta, agus scr\u00edobh M\u00e1ire U\u00ed Dhufaigh (le cabhair \u00f3 ph\u00e1ist\u00ed \u00f3ga) na sc\u00e9alta comhaimseartha.  Aistr\u00edodh go B\u00e9arla iad mar ch\u00e9im idirmhe\u00e1nach roimh aistri\u00fach\u00e1n go hAraibis, mar bh\u00ed an fhoireann \u00c9ireannach agus an fhoireann Phalaist\u00edneach araon in ann B\u00e9arla a thuiscint, agus bh\u00ed s\u00e9 n\u00edos \u00e9asca comhoibri\u00fa le ch\u00e9ile sa tsl\u00ed sin ar an ch\u00e9im dheireanach, an t-aistri\u00fach\u00e1n \u00f3 Bh\u00e9arla go hAraibis agus ansin an leabhar a fhoilsi\u00fa.  D\u00e1ileadh c\u00f3ipeanna den d\u00e1 leabhar ar scoileanna I nG\u00e1za agus ar an mBruach Thiar sa bhliain 2018.&nbsp;&nbsp;Nach iontach \u00e9 go bhfuil p\u00e1ist\u00ed i bPailist\u00edn ag l\u00e9amh sc\u00e9alta traidisi\u00fanta agus nua-aimseartha as \u00c9irinn!<\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\">Bheadh p\u00e1ist\u00ed in \u00c9irinn in ann sc\u00e9alta \u00f3n bPailist\u00edn a l\u00e9amh freisin, murach g\u00e9arch\u00e9im an chor\u00f3inv\u00edris!  T\u00e1 m\u00edle c\u00f3ip den leabhar \u2018Sc\u00e9alta \u00f3n bPailist\u00edn sean agus nua\u2019 \u00e1 st\u00f3r\u00e1il i mBaile \u00c1tha Cliath faoi l\u00e1thair, ach chomh luath agus is f\u00e9idir, cuirfear c\u00f3ipeanna chuig dalta\u00ed at\u00e1 ag foghlaim tr\u00ed mhe\u00e1n na Gaeilge.  Idir an d\u00e1 linn, t\u00e1 an leabhar seo ar f\u00e1il ar l\u00edne saor in aisce ar an su\u00edomh  <a href=\"http:\/\/www.fada.birzeit.edu\">www.fada.birzeit.edu<\/a> (t\u00e9igh isteach sa su\u00edomh sin agus ansin d\u00e9an cuardach ar an bhfocal: sc\u00e9alta).  Fuair mo shr\u00f3n an ceann is fearr orm, agus d\u2019\u00edosl\u00f3d\u00e1il m\u00e9 an leabhar \u00f3n su\u00edomh thuasluaite.  Thosaigh m\u00e9 \u00e1 l\u00e9amh, agus n\u00edor stad m\u00e9 go dt\u00ed go raibh an leabhar ar fad l\u00e9ite agam.  Caithfidh m\u00e9 a r\u00e1 gur bhain m\u00e9 an-taitneamh as an leabhar.<\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\">Leabhar \u00e1lainn is ea \u00e9 le seacht sc\u00e9al ann, ceithre sc\u00e9al traidisi\u00fanta agus tr\u00ed sc\u00e9al comhaimseartha, agus l\u00e9ar\u00e1id\u00ed den scoth ar beagnach gach leathanach.&nbsp;&nbsp;T\u00e1 an Ghaeilge furasta a thuiscint, ach mar sin f\u00e9in t\u00e1 teachtaireacht dhomhain i mbeagnach gach sc\u00e9al.  I mo thuairim, is \u00e9 an cheathr\u00fa sc\u00e9al\u2019, darb ainm \u2018M\u2019\u00e9ide Scoile\u2019  an ceann is fearr, mar tiom\u00e1ineann s\u00e9 an tairne isteach ar fad ar an gc\u00falra difri\u00fail at\u00e1 idir an d\u00e1 th\u00edr \u2013 is \u00e9 sin, an difr\u00edocht idir cogadh agus s\u00edoch\u00e1in, idir beatha agus b\u00e1s.  Ins\u00edtear an sc\u00e9al seo tr\u00ed sh\u00faile cail\u00edn bhig agus \u00ed ar t\u00ed dul ar scoil den ch\u00e9ad uair agus \u00e9ide scoile nua aici a cheannaigh a mh\u00e1thair di.  Athra\u00edonn gach rud nuair a bhriseann saighdi\u00fair\u00ed Iosraelacha isteach sa teach.  Cuireann st\u00edl bheoga na l\u00e9ar\u00e1id\u00ed gn\u00e9 chumhach leis an sc\u00e9al seo.<\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\">Sc\u00e9al traidisi\u00fanta is ea \u2018Amhr\u00e1na\u00ed na B\u00e1ist\u00ed\u2019 a bheadh suimi\u00fail do ph\u00e1ist\u00ed in \u00c9irinn.  Sa sc\u00e9al seo,  faigheann asal amach go bhfuil bua ar leith aige nach bhfuil ag aon ainmh\u00ed eile.  N\u00ed bheadh an bua sin an-\u00fas\u00e1ideach in \u00c9irinn, mar t\u00e1 \u00e1r nd\u00f3thain b\u00e1ist\u00ed againn cheana f\u00e9in!  Is d\u00f3cha gur coincheap ait \u00e9 easpa fearthainne do ph\u00e1ist\u00ed na h\u00c9ireann!<\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\">T\u00e1 na sc\u00e9alta eile ar fheabhas freisin, agus m\u00e1 t\u00e1 p\u00e1iste agat sa bhunscoil, molaim duit an leabhar seo go l\u00e9ir a phriont\u00e1il amach, agus a l\u00e9amh le ch\u00e9ile.<\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:8pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:8pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[33,35],"tags":[],"class_list":["post-7900","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cursai-reatha","category-nuacht-idirnaisiunta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7900"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9551,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7900\/revisions\/9551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}