{"id":8569,"date":"2021-01-27T22:45:14","date_gmt":"2021-01-27T22:45:14","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=8569"},"modified":"2023-11-23T03:34:33","modified_gmt":"2023-11-23T03:34:33","slug":"ar-dteanga-bheo-sceal-siothrun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/en\/ar-dteanga-bheo-sceal-siothrun\/","title":{"rendered":"\u00c1r dTeanga Bheo: Sc\u00e9al Siothr\u00fan!"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<p><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><script type=\"text\/javascript\" >\r\nvar cab={\r\n\r\n\turlStart: \"https:\/\/www.teanglann.ie\",\r\n\r\n\tclickify: function ($n) {\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(!$n) $n=$(document);\r\n\t\tif(!$n.jquery) $n=$($n);\r\n\t\tfor(var y=0; y<$n.toArray().length; y++){\r\n\t\t\tvar n=$n.toArray()[y];\r\n\t\t\tthis.cleanTuairisc(n);\r\n\t\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\t\tnode=n.childNodes[i];\r\n\t\t\t\tif(node.nodeType==1 && node.nodeName!=\"a\" && node.nodeName!=\"A\") {\r\n\t\t\t\t\tnosplit=$(node).hasClass(\"nosplit\");\r\n\t\t\t\t\tthis.clickify(node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t\telse if(node.nodeType==3 && $.trim(node.nodeValue)!=\"\") {\r\n\t\t\t\t\tvar replace=document.createElement(\"span\");\r\n\t\t\t\t\treplace.innerHTML=this.clickifyText(node.nodeValue);\r\n\t\t\t\t\tn.replaceChild(replace, node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tclickifyText: function(str) {\r\n\t\tvar ret=\"\";\r\n\t\tvar buffer=\"\";\r\n\t\tfor(var i=0; i<str.length; i++) {\r\n\t\t\tvar c=str.charAt(i);\r\n\t\t\tif(\"a\u00e1bcde\u00e9fghi\u00edjklmno\u00f3pqrstu\u00favwxyzA\u00c1BCDE\u00c9FGHI\u00cdJKLMNO\u00d3PQRSTU\u00daVWXYZ'\u2019-\".indexOf(c)>-1) {\r\n\t\t\t\tbuffer+=c;\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\t\t\tret+=c;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\treturn ret;\r\n\t},\r\n\t\r\n\ttext2click: function(str) {\r\n\t\tvar s=\"<span\";\r\n\t\ts+=\" style=\\\"cursor: pointer\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseover=\\\"this.style.color='#993300'; this.style.textDecoration='underline'\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseout=\\\"this.style.color=''; this.style.textDecoration=''\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onclick=\\\"cab.lexclick(this)\\\"\";\r\n\t\ts+=\">\"\r\n\t\ts+=str;\r\n\t\ts+=\"<\/span>\";\r\n\t\treturn s;\r\n\t},\r\n\t\r\n\tcleanTuairisc: function(n){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\r\n\t\t\/\/remove Tuairisc.ie <span class=\"s1\"> etc:\r\n\t\t$(n).children(\"span.s2\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t$(n).children(\"span.s1\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/merge text nodes:\r\n\t\tvar prevNode;\r\n\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\tvar node=n.childNodes[i];\r\n\t\t\tif(node.nodeType==3 && prevNode && prevNode.nodeType==3){\r\n\t\t\t\tprevNode.nodeValue+=node.nodeValue;\r\n\t\t\t\tnode.nodeValue=\"\";\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tprevNode=node;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tlexclickOrigin: 0,\r\n\t\r\n\tlexclick: function(a){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tvar str=a.innerText;\r\n\t\tclean=str.replace(\/^\\s*\/, \"\").replace(\/\\s*$\/, \"\");\r\n\t\tvar url=cab.urlStart+\"\/ga\/?s=\"+encodeURIComponent(clean)+\"&quickie=true\";\r\n\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\tif($(\"body\").width()>450) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\tvar $a=$(a);\r\n\t\t\t{\r\n\t\t\t\tvar leftOffset=$a.offset().left;\r\n\t\t\t\tvar className=\"\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tif(leftOffset>$(\"body\").width()\/2) {\r\n\t\t\t\tleftOffset=leftOffset-280;\r\n\t\t\t\tvar className=\"rightAnchored\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tvar css=\"position: absolute; z-index: 100; width: 300px; height: 370px; background-color: #dddddd; border: 1px solid #333333; padding: 5px; box-shadow: 0px 0px 5px #999999; border-radius: 2px; line-height: 1.5em;\";\r\n\t\t\tvar cssArrow=\"position: absolute; top: -9px; left: 10px; width: 15px; height: 9px; background-image: url(\\\"\"+cab.urlStart+\"\/cab\/lexclick-callout.gif\\\"); z-index: 101;\";\r\n\t\t\tif(className==\"rightAnchored\") cssArrow+=\" left: auto; right: 10px;\"\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t$(\"<div id='lexclick' class='\"+className+\"' style='\"+css+\"; line-height: 1em;' onclick='cab.lexclickOrigin=123'><div class='arrow' style='\"+cssArrow+\"'><\/div><iframe name='lexclickFrame' style='width: 298px; height: 348px; border: 1px inset #333333;' src='\"+url+\"' frameborder='0'><\/iframe><div style='font-family: sans-serif; font-size: 12px; text-align: left; margin-top: 3px;'><a href='\"+url+\"' target='_blank' style='color: #336699; text-decoration: none; position: relative; top: -3px; text-shadow: 1px 1px 0px #eeeeee;' onmouseover='this.style.color=\\\"#4477aa\\\"' onmouseout='this.style.color=\\\"#336699\\\"'><img src='\"+cab.urlStart+\"\/cab\/application.png' width='16' height='16' style='position: relative; top: 3px; margin-right: 2px; margin-left: 2px;'\/> www.teanglann.ie \u00bb<\/a><\/div><\/div>\").appendTo(\"body\").offset({top: $a.offset().top+$a.height()+10, left: leftOffset});\r\n\t\t\tcab.lexclickOrigin=123;\r\n\t\t\t$(\"body\").on(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t} else {\r\n\t\t\twindow.open(url);\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\r\n\tlexclickOff: function(){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(cab.lexclickOrigin==0) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t}\r\n\t\tcab.lexclickOrigin=0;\r\n\t},\r\n\t\r\n};\r\n\t\t\t<\/script>\r\n\r\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });<\/script><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 8.55pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">Ba mhaith liom sc\u00e9al spreag\u00fail a roinnt <\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">libh go l\u00e9ir inniu<\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">, scr\u00edofa ag <\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">fear <\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">an-chumasach<\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\"> \u00f3 San Diego<\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\"> darb ainm <\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">Siothr\u00fan Sardina<\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">, a d<\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">\u2019fhoghlaim <\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">a chuid <\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">Gaeilge <\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">ar an idirl\u00edon<\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">! <\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">Seo <\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">a <\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">sc\u00e9al <\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">ina chuid focal f\u00e9in<\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">!<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:post-content --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 8.55pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.89;\"><strong><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">Ag Foghlaim na Gaeilge Thar Lear <\/span><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\">\u2013 Siothr\u00fan Sardina<\/span><\/strong><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5pt; padding-top: 0; margin-bottom: 5pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">Is mise Siothr\u00fan. T\u00e1im mar mhac l\u00e9inn na Tr\u00edon\u00f3ide anois agus mar bhall den Chumann Gaelach anseo. Den ch\u00e9ad uair riamh, t\u00e1 m\u00e9 in ann an Ghaeilge a labhairt gach l\u00e1, agus \u00ed a \u00fas\u00e1id mar ghn\u00e1th-theanga i mo shaol f\u00e9in. T\u00e1 an deis seo n\u00edos ionta\u00ed dom f\u00e9in mar n\u00ed bh\u00edodh a leith\u00e9id de dheis agam roimhe seo. Is as San Diego i gCalifornia sna St\u00e1it Aontaithe Mheirice\u00e1 m\u00e9, agus d\u2019fhog<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">h<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">laim m\u00e9 mo chuid Gaeilge ar an idirl\u00edon, thar lear.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5pt; padding-top: 0; margin-bottom: 5pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">Is minic a chuirtear ceisteanna orm: c\u00e9n f\u00e1th ar fhoghlaim m\u00e9 an Ghaeilge? Agus conas go ndearna m\u00e9 \u00e9? Bhuel, thosaigh m\u00e9 ag foghlaim na Gaeilge tuairim agus tr\u00ed bliana go leith \u00f3 shin. Bh\u00ed m\u00e9 tar \u00e9is saor\u00e1nachta na h\u00c9ireann a fh\u00e1il, agus bh\u00edos ag iarra<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">i<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">dh teanga nua a fhoghlaim. Mar sin, thosaigh m\u00e9 c\u00farsa na Gaeilge ar Duolingo.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5pt; padding-top: 0; margin-bottom: 5pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">Cloisim daoine ag tabhairt amach faoi Duolingo go mion minic \u2013 nach m\u00faineann s\u00e9 Gaeilge <\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">n\u00e1d\u00fartha<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\"> n\u00e1 labhairt na Gaeilge. Ach caithfidh m\u00e9 a r\u00e1 nach bhfuil s\u00e9 chomh dona sin ar chor ar bith \u2013 fi\u00fa nach c\u00f3ras foirfe \u00e9 ach an oiread. Ar dt\u00fas, n\u00ed raibh seans d\u00e1 laghad agam an Ghaeilge a labhairt le h\u00e9inne eile. Bh\u00ed m\u00e9 ag l\u00e9amh agus ag \u00e9isteacht, ach gan aon chleachtadh labhartha. Mar a deirtear, n\u00ed raibh Gaeilge <\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">n\u00e1d\u00fartha<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\"> agam, n\u00e1 fi\u00fa Gaeilge labhartha. Ach bh\u00ed rud r\u00ed-\u00fas\u00e1ideach amh\u00e1in agam \u2013 bh\u00edos in ann an teanga a thuiscint.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5pt; padding-top: 0; margin-bottom: 5pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">Bliain amh\u00e1in tar \u00e9is t\u00fas a chur, chuaigh m\u00e9 go h\u00c9irinn ar ch\u00farsa staid\u00e9ir idirn\u00e1isi\u00fanta. Bhain m\u00e9 triail as an nGaeilge a labhairt agus \u2013 go deimhin \u2013 is beag go raibh m\u00e9 in ann dh\u00e1 fhocal a chur le ch\u00e9ile. Ach thuig m\u00e9 cad a bh\u00ed \u00e1 r\u00e1 ag na daoine eile. Agus tar \u00e9is roinnt seachtain\u00ed, d\u2019fhoghlaim m\u00e9 foghra\u00edocht na Gaeilge, agus bh\u00ed m\u00e9 in ann labhairt faoi dheireadh. Nuair a smaoin\u00edm siar, creidim gurb \u00e9 Duolingo an f\u00e1th go raibh m\u00e9 in ann seo a dh\u00e9anamh. Thug s\u00e9 t\u00fas maith dom (agus is ionann sin is leath na hoibre, nach ea!).<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5pt; padding-top: 0; margin-bottom: 5pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">Nuair ar d\u2019fhill m\u00e9 ar San Diego, thuig m\u00e9 nach mb<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">einn<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\"> in ann mo chuid Gaeilge a chur chun cinn gan cleachtadh labhartha. Is mar sin a d\u2019eagraigh m\u00e9 Pop Up Gaeltacht (PUG) i San Diego. D\u00e1la an sc\u00e9il \u2013 t\u00e1 i bhfad n\u00edos m\u00f3 Gaeilgeoir\u00ed i San Diego n\u00e1 mar a cheaptar! Tar \u00e9is PUG tosach iontach, lean m\u00e9 ar aghaidh \u00e1 gcur le ch\u00e9ile ar feadh na mblianta go dt\u00ed seo. Is mar gheall orthu at\u00e1 mo chuid Gaeilge chomh maith is at\u00e1 s\u00ed anois\u2013bh\u00edodh cleachtadh agam i gc\u00f3na\u00ed, agus bh\u00ed m\u00e9 mar chuid de phobal na Gaeilge. T\u00e1 an PUG sin f\u00f3s ag dul ar aghaidh ar Zoom d\u00e1la an sc\u00e9il, agus beidh le fada an l\u00e1.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5pt; padding-top: 0; margin-bottom: 5pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">Anois agus m\u00e9 ag Col\u00e1iste na Tr\u00edon\u00f3ide, t\u00e1 an Ghaeilge mar chuid mh\u00f3r de mo shaol. Bhuail m\u00e9 le go leor cairde leis an gCumann Gaelach, agus b\u00edonn Gaeilge \u00e1 labhairt againn i gc\u00f3na\u00ed. M\u00f3ide sin, b\u00edmse ag bualadh le cairde nua, ag imirt cluich\u00ed, agus ag caint tr\u00ed Ghaeilge beagnach gach l\u00e1.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5pt; padding-top: 0; margin-bottom: 5pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">T\u00e1im an-bhu\u00edoch as an gCumann agus as mo chairde ann. N\u00ed hamh\u00e1in mar gur chuireadar f\u00e1ilte romham, ach mar a bh\u00edonn siad i gc\u00f3na\u00ed ag cur f\u00e1ilte roimh fhoghlaimeoir\u00ed agus daoine nua.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5pt; padding-top: 0; margin-bottom: 5pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">N\u00edl imn\u00ed n\u00e1 str\u00f3 ann, ach seans chun na Gaeilge a chleachtadh agus a \u00fas\u00e1id. Agus an rud a bhainimid amach as n\u00e1 saol tr\u00ed Ghaeilge. Mar a luaigh m\u00e9 <\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">cheana<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">, t\u00e1 an Ghaeilge mar ghn\u00e1th-theanga agam anois. Tar \u00e9is fi\u00fa roinnt m\u00edonna sa Chol\u00e1iste, motha\u00edm go bhfuil mo <\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">chuid Gaeilge<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\"> n\u00edos fearr n\u00e1 mar a bh\u00ed s\u00ed riamh.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5pt; padding-top: 0; margin-bottom: 5pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">N\u00ed chreidim gur teanga an-deacair \u00ed an Ghaeilge. An rud at\u00e1 i gceist n\u00e1 gur teanga labhartha \u00ed an Ghaeilge. \u201cBeatha teanga \u00ed a labhairt\u201d, mar a deirtear. Is f\u00edor gur fhoghlaim m\u00e9 ar dt\u00fas \u00ed ar an idirl\u00edon agus m\u00e9 thar lear, ach n\u00ed raibh s\u00ed agam i nd\u00e1ir\u00edre go dt\u00ed gur thosaigh m\u00e9 \u00e1 labhairt anseo.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5pt; padding-top: 0; margin-bottom: 5pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">Ach n\u00ed hionann sin is go raibh an t-aistear an-\u00e9asca ar chor ar bith. Fi\u00fa anois t\u00e1 m\u00e9 ag foghlaim, ach <\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">n\u00ed sin<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\"> an phr\u00edomhdheacracht i mo thuairim f\u00e9in. An phr\u00edomhdheacracht at\u00e1 ag baint l\u00e9i n\u00e1 an misneach a bheith agat \u00ed a labhairt. N\u00ed rud \u00e9asca \u00e9 sin, ach go h\u00e1irithe nuair at\u00e1 Gaeilge n\u00edos fearr ag na daoine i do thimpeall. Ach b\u00edodh a fhios agat: thosaigh gach <\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">uile<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\"> dhuine mar sin.<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">T\u00e1 \u00e1illeacht sa Ghaeilge, fi\u00fa go deimhin i nGaeilge bhriste. Mar n\u00ed f\u00e9idir \u00ed a chur chun cinn gan \u00ed a fhoghlaim, n\u00e1 foghlaim gan \u00ed a \u2018bhriseadh\u2019 ar dt\u00fas.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5pt; padding-top: 0; margin-bottom: 5pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.2;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">Is mar sin a deirim, <\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">m\u00e1<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\"> t\u00e1 t\u00fa f\u00f3s ag foghlaim, b\u00edodh misneach agat. Lean ar aghaidh agus labhair \u00ed. Is fi\u00fa an iarracht!<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 8.55pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.89;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 8.55pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.89;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 8.55pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.89;\"><span style=\"color: #383838; font-size: 12pt;\"> <\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 0pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.38;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><script type=\"text\/javascript\" >\r\nvar cab={\r\n\r\n\turlStart: \"https:\/\/www.teanglann.ie\",\r\n\r\n\tclickify: function ($n) {\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(!$n) $n=$(document);\r\n\t\tif(!$n.jquery) $n=$($n);\r\n\t\tfor(var y=0; y<$n.toArray().length; y++){\r\n\t\t\tvar n=$n.toArray()[y];\r\n\t\t\tthis.cleanTuairisc(n);\r\n\t\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\t\tnode=n.childNodes[i];\r\n\t\t\t\tif(node.nodeType==1 && node.nodeName!=\"a\" && node.nodeName!=\"A\") {\r\n\t\t\t\t\tnosplit=$(node).hasClass(\"nosplit\");\r\n\t\t\t\t\tthis.clickify(node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t\telse if(node.nodeType==3 && $.trim(node.nodeValue)!=\"\") {\r\n\t\t\t\t\tvar replace=document.createElement(\"span\");\r\n\t\t\t\t\treplace.innerHTML=this.clickifyText(node.nodeValue);\r\n\t\t\t\t\tn.replaceChild(replace, node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tclickifyText: function(str) {\r\n\t\tvar ret=\"\";\r\n\t\tvar buffer=\"\";\r\n\t\tfor(var i=0; i<str.length; i++) {\r\n\t\t\tvar c=str.charAt(i);\r\n\t\t\tif(\"a\u00e1bcde\u00e9fghi\u00edjklmno\u00f3pqrstu\u00favwxyzA\u00c1BCDE\u00c9FGHI\u00cdJKLMNO\u00d3PQRSTU\u00daVWXYZ'\u2019-\".indexOf(c)>-1) {\r\n\t\t\t\tbuffer+=c;\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\t\t\tret+=c;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\treturn ret;\r\n\t},\r\n\t\r\n\ttext2click: function(str) {\r\n\t\tvar s=\"<span\";\r\n\t\ts+=\" style=\\\"cursor: pointer\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseover=\\\"this.style.color='#993300'; this.style.textDecoration='underline'\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseout=\\\"this.style.color=''; this.style.textDecoration=''\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onclick=\\\"cab.lexclick(this)\\\"\";\r\n\t\ts+=\">\"\r\n\t\ts+=str;\r\n\t\ts+=\"<\/span>\";\r\n\t\treturn s;\r\n\t},\r\n\t\r\n\tcleanTuairisc: function(n){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\r\n\t\t\/\/remove Tuairisc.ie <span class=\"s1\"> etc:\r\n\t\t$(n).children(\"span.s2\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t$(n).children(\"span.s1\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/merge text nodes:\r\n\t\tvar prevNode;\r\n\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\tvar node=n.childNodes[i];\r\n\t\t\tif(node.nodeType==3 && prevNode && prevNode.nodeType==3){\r\n\t\t\t\tprevNode.nodeValue+=node.nodeValue;\r\n\t\t\t\tnode.nodeValue=\"\";\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tprevNode=node;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tlexclickOrigin: 0,\r\n\t\r\n\tlexclick: function(a){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tvar str=a.innerText;\r\n\t\tclean=str.replace(\/^\\s*\/, \"\").replace(\/\\s*$\/, \"\");\r\n\t\tvar url=cab.urlStart+\"\/ga\/?s=\"+encodeURIComponent(clean)+\"&quickie=true\";\r\n\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\tif($(\"body\").width()>450) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\tvar $a=$(a);\r\n\t\t\t{\r\n\t\t\t\tvar leftOffset=$a.offset().left;\r\n\t\t\t\tvar className=\"\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tif(leftOffset>$(\"body\").width()\/2) {\r\n\t\t\t\tleftOffset=leftOffset-280;\r\n\t\t\t\tvar className=\"rightAnchored\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tvar css=\"position: absolute; z-index: 100; width: 300px; height: 370px; background-color: #dddddd; border: 1px solid #333333; padding: 5px; box-shadow: 0px 0px 5px #999999; border-radius: 2px; line-height: 1.5em;\";\r\n\t\t\tvar cssArrow=\"position: absolute; top: -9px; left: 10px; width: 15px; height: 9px; background-image: url(\\\"\"+cab.urlStart+\"\/cab\/lexclick-callout.gif\\\"); z-index: 101;\";\r\n\t\t\tif(className==\"rightAnchored\") cssArrow+=\" left: auto; right: 10px;\"\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t$(\"<div id='lexclick' class='\"+className+\"' style='\"+css+\"; line-height: 1em;' onclick='cab.lexclickOrigin=123'><div class='arrow' style='\"+cssArrow+\"'><\/div><iframe name='lexclickFrame' style='width: 298px; height: 348px; border: 1px inset #333333;' src='\"+url+\"' frameborder='0'><\/iframe><div style='font-family: sans-serif; font-size: 12px; text-align: left; margin-top: 3px;'><a href='\"+url+\"' target='_blank' style='color: #336699; text-decoration: none; position: relative; top: -3px; text-shadow: 1px 1px 0px #eeeeee;' onmouseover='this.style.color=\\\"#4477aa\\\"' onmouseout='this.style.color=\\\"#336699\\\"'><img src='\"+cab.urlStart+\"\/cab\/application.png' width='16' height='16' style='position: relative; top: 3px; margin-right: 2px; margin-left: 2px;'\/> www.teanglann.ie \u00bb<\/a><\/div><\/div>\").appendTo(\"body\").offset({top: $a.offset().top+$a.height()+10, left: leftOffset});\r\n\t\t\tcab.lexclickOrigin=123;\r\n\t\t\t$(\"body\").on(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t} else {\r\n\t\t\twindow.open(url);\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\r\n\tlexclickOff: function(){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(cab.lexclickOrigin==0) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t}\r\n\t\tcab.lexclickOrigin=0;\r\n\t},\r\n\t\r\n};\r\n\t\t\t<\/script>\r\n\r\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });<\/script> Ba mhaith liom sc\u00e9al spreag\u00fail a roinnt libh go l\u00e9ir inniu, scr\u00edofa ag fear an-chumasach \u00f3 San Diego darb ainm Siothr\u00fan Sardina, a d\u2019fhoghlaim a chuid Gaeilge ar an idirl\u00edon! Seo a sc\u00e9al ina chuid focal f\u00e9in! Ag Foghlaim na Gaeilge Thar Lear \u2013 Siothr\u00fan Sardina Is mise Siothr\u00fan. T\u00e1im mar mhac l\u00e9inn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK1\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK2\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK3\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK4\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK11\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK12\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK9\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK10\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:8.55pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">Ba mhaith liom sc\u00e9al spreag\u00fail a roinnt <\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">libh go l\u00e9ir inniu<\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">, scr\u00edofa ag <\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">fear <\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">an-chumasach<\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\"> \u00f3 San Diego<\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\"> darb ainm <\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">Siothr\u00fan Sardina<\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">, a d<\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">\u2019fhoghlaim <\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">a chuid <\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">Gaeilge <\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">ar an idirl\u00edon<\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">!  <\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">Seo <\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">a <\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">sc\u00e9al <\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">ina chuid focal f\u00e9in<\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">!<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:8.55pt;padding-bottom:0;line-height:1.89\"><strong><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">Ag Foghlaim na Gaeilge Thar Lear <\/span><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\">\u2013 Siothr\u00fan Sardina<\/span><\/strong><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:5pt;padding-top:0;margin-bottom:5pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">Is mise Siothr\u00fan. T\u00e1im mar mhac l\u00e9inn na Tr\u00edon\u00f3ide anois agus mar bhall den Chumann Gaelach anseo. Den ch\u00e9ad uair riamh, t\u00e1 m\u00e9 in ann an Ghaeilge a labhairt gach l\u00e1, agus \u00ed a \u00fas\u00e1id mar ghn\u00e1th-theanga i mo shaol f\u00e9in. T\u00e1 an deis seo n\u00edos ionta\u00ed dom f\u00e9in mar n\u00ed bh\u00edodh a leith\u00e9id de dheis agam roimhe seo. Is as San Diego i gCalifornia sna St\u00e1it Aontaithe Mheirice\u00e1 m\u00e9, agus d\u2019fhog<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">h<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">laim m\u00e9 mo chuid Gaeilge ar an idirl\u00edon, thar lear.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:5pt;padding-top:0;margin-bottom:5pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">Is minic a chuirtear ceisteanna orm: c\u00e9n f\u00e1th ar fhoghlaim m\u00e9 an Ghaeilge? Agus conas go ndearna m\u00e9 \u00e9? Bhuel, thosaigh m\u00e9 ag foghlaim na Gaeilge tuairim agus tr\u00ed bliana go leith \u00f3 shin. Bh\u00ed m\u00e9 tar \u00e9is saor\u00e1nachta na h\u00c9ireann a fh\u00e1il, agus bh\u00edos ag iarra<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">i<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">dh teanga nua a fhoghlaim. Mar sin, thosaigh m\u00e9 c\u00farsa na Gaeilge ar Duolingo.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:5pt;padding-top:0;margin-bottom:5pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">Cloisim daoine ag tabhairt amach faoi Duolingo go mion minic \u2013 nach m\u00faineann s\u00e9 Gaeilge <\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">n\u00e1d\u00fartha<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\"> n\u00e1 labhairt na Gaeilge. Ach caithfidh m\u00e9 a r\u00e1 nach bhfuil s\u00e9 chomh dona sin ar chor ar bith \u2013 fi\u00fa nach c\u00f3ras foirfe \u00e9 ach an oiread. Ar dt\u00fas, n\u00ed raibh seans d\u00e1 laghad agam an Ghaeilge a labhairt le h\u00e9inne eile. Bh\u00ed m\u00e9 ag l\u00e9amh agus ag \u00e9isteacht, ach gan aon chleachtadh labhartha. Mar a deirtear, n\u00ed raibh Gaeilge <\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">n\u00e1d\u00fartha<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\"> agam, n\u00e1 fi\u00fa Gaeilge labhartha. Ach bh\u00ed rud r\u00ed-\u00fas\u00e1ideach amh\u00e1in agam \u2013 bh\u00edos in ann an teanga a thuiscint.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:5pt;padding-top:0;margin-bottom:5pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">Bliain amh\u00e1in tar \u00e9is t\u00fas a chur, chuaigh m\u00e9 go h\u00c9irinn ar ch\u00farsa staid\u00e9ir idirn\u00e1isi\u00fanta. Bhain m\u00e9 triail as an nGaeilge a labhairt agus \u2013 go deimhin \u2013 is beag go raibh m\u00e9 in ann dh\u00e1 fhocal a chur le ch\u00e9ile. Ach thuig m\u00e9 cad a bh\u00ed \u00e1 r\u00e1 ag na daoine eile. Agus tar \u00e9is roinnt seachtain\u00ed, d\u2019fhoghlaim m\u00e9 foghra\u00edocht na Gaeilge, agus bh\u00ed m\u00e9 in ann labhairt faoi dheireadh. Nuair a smaoin\u00edm siar, creidim gurb \u00e9 Duolingo an f\u00e1th go raibh m\u00e9 in ann seo a dh\u00e9anamh. Thug s\u00e9 t\u00fas maith dom (agus is ionann sin is leath na hoibre, nach ea!).<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:5pt;padding-top:0;margin-bottom:5pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">Nuair ar d\u2019fhill m\u00e9 ar San Diego, thuig m\u00e9 nach mb<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">einn<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\"> in ann mo chuid Gaeilge a chur chun cinn gan cleachtadh labhartha. Is mar sin a d\u2019eagraigh m\u00e9 Pop Up Gaeltacht (PUG) i San Diego. D\u00e1la an sc\u00e9il \u2013 t\u00e1 i bhfad n\u00edos m\u00f3 Gaeilgeoir\u00ed i San Diego n\u00e1 mar a cheaptar! Tar \u00e9is PUG tosach iontach, lean m\u00e9 ar aghaidh \u00e1 gcur le ch\u00e9ile ar feadh na mblianta go dt\u00ed seo. Is mar gheall orthu at\u00e1 mo chuid Gaeilge chomh maith is at\u00e1 s\u00ed anois\u2013bh\u00edodh cleachtadh agam i gc\u00f3na\u00ed, agus bh\u00ed m\u00e9 mar chuid de phobal na Gaeilge. T\u00e1 an PUG sin f\u00f3s ag dul ar aghaidh ar Zoom d\u00e1la an sc\u00e9il, agus beidh le fada an l\u00e1.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:5pt;padding-top:0;margin-bottom:5pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">Anois agus m\u00e9 ag Col\u00e1iste na Tr\u00edon\u00f3ide, t\u00e1 an Ghaeilge mar chuid mh\u00f3r de mo shaol. Bhuail m\u00e9 le go leor cairde leis an gCumann Gaelach, agus b\u00edonn Gaeilge \u00e1 labhairt againn i gc\u00f3na\u00ed. M\u00f3ide sin, b\u00edmse ag bualadh le cairde nua, ag imirt cluich\u00ed, agus ag caint tr\u00ed Ghaeilge beagnach gach l\u00e1.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:5pt;padding-top:0;margin-bottom:5pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">T\u00e1im an-bhu\u00edoch as an gCumann agus as mo chairde ann. N\u00ed hamh\u00e1in mar gur chuireadar f\u00e1ilte romham, ach mar a bh\u00edonn siad i gc\u00f3na\u00ed ag cur f\u00e1ilte roimh fhoghlaimeoir\u00ed agus daoine nua.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:5pt;padding-top:0;margin-bottom:5pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">N\u00edl imn\u00ed n\u00e1 str\u00f3 ann, ach seans chun na Gaeilge a chleachtadh agus a \u00fas\u00e1id. Agus an rud a bhainimid amach as n\u00e1 saol tr\u00ed Ghaeilge. Mar a luaigh m\u00e9 <\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">cheana<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">, t\u00e1 an Ghaeilge mar ghn\u00e1th-theanga agam anois. Tar \u00e9is fi\u00fa roinnt m\u00edonna sa Chol\u00e1iste, motha\u00edm go bhfuil mo <\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">chuid Gaeilge<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\"> n\u00edos fearr n\u00e1 mar a bh\u00ed s\u00ed riamh.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:5pt;padding-top:0;margin-bottom:5pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">N\u00ed chreidim gur teanga an-deacair \u00ed an Ghaeilge. An rud at\u00e1 i gceist n\u00e1 gur teanga labhartha \u00ed an Ghaeilge. \u201cBeatha teanga \u00ed a labhairt\u201d, mar a deirtear. Is f\u00edor gur fhoghlaim m\u00e9 ar dt\u00fas \u00ed ar an idirl\u00edon agus m\u00e9 thar lear, ach n\u00ed raibh s\u00ed agam i nd\u00e1ir\u00edre go dt\u00ed gur thosaigh m\u00e9 \u00e1 labhairt anseo.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:5pt;padding-top:0;margin-bottom:5pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">Ach n\u00ed hionann sin is go raibh an t-aistear an-\u00e9asca ar chor ar bith. Fi\u00fa anois t\u00e1 m\u00e9 ag foghlaim, ach <\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">n\u00ed sin<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\"> an phr\u00edomhdheacracht i mo thuairim f\u00e9in. An phr\u00edomhdheacracht at\u00e1 ag baint l\u00e9i n\u00e1 an misneach a bheith agat \u00ed a labhairt. N\u00ed rud \u00e9asca \u00e9 sin, ach go h\u00e1irithe nuair at\u00e1 Gaeilge n\u00edos fearr ag na daoine i do thimpeall. Ach b\u00edodh a fhios agat: thosaigh gach <\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">uile<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\"> dhuine mar sin.<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">T\u00e1 \u00e1illeacht sa Ghaeilge, fi\u00fa go deimhin i nGaeilge bhriste. Mar n\u00ed f\u00e9idir \u00ed a chur chun cinn gan \u00ed a fhoghlaim, n\u00e1 foghlaim gan \u00ed a \u2018bhriseadh\u2019 ar dt\u00fas.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:5pt;padding-top:0;margin-bottom:5pt;padding-bottom:0;line-height:1.2\"><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">Is mar sin a deirim, <\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\">m\u00e1<\/span><span style=\"color:#000000;font-size:12pt\"> t\u00e1 t\u00fa f\u00f3s ag foghlaim, b\u00edodh misneach agat. Lean ar aghaidh agus labhair \u00ed. Is fi\u00fa an iarracht!<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:8.55pt;padding-bottom:0;line-height:1.89\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:8.55pt;padding-bottom:0;line-height:1.89\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:8.55pt;padding-bottom:0;line-height:1.89\"><span style=\"color:#383838;font-size:12pt\"> <\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:1.38\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[43,45],"tags":[],"class_list":["post-8569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cursai-teanga","category-pearsanta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8569"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9516,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8569\/revisions\/9516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}