{"id":9753,"date":"2024-04-03T00:47:02","date_gmt":"2024-04-03T00:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=9753"},"modified":"2024-04-11T23:22:22","modified_gmt":"2024-04-11T23:22:22","slug":"nicholas-winton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/en\/nicholas-winton\/","title":{"rendered":"Nicholas Winton!"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_audio audio=&#8221;https:\/\/mickgb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Nicholas-Winton.m4a&#8221; title=&#8221;Nicholas Winton!&#8221; image_url=&#8221;https:\/\/mickgb.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/One_Life_Prague.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_audio][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<h1><span style=\"font-size: 14pt;\"><script type=\"text\/javascript\" >\r\nvar cab={\r\n\r\n\turlStart: \"https:\/\/www.teanglann.ie\",\r\n\r\n\tclickify: function ($n) {\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(!$n) $n=$(document);\r\n\t\tif(!$n.jquery) $n=$($n);\r\n\t\tfor(var y=0; y<$n.toArray().length; y++){\r\n\t\t\tvar n=$n.toArray()[y];\r\n\t\t\tthis.cleanTuairisc(n);\r\n\t\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\t\tnode=n.childNodes[i];\r\n\t\t\t\tif(node.nodeType==1 && node.nodeName!=\"a\" && node.nodeName!=\"A\") {\r\n\t\t\t\t\tnosplit=$(node).hasClass(\"nosplit\");\r\n\t\t\t\t\tthis.clickify(node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t\telse if(node.nodeType==3 && $.trim(node.nodeValue)!=\"\") {\r\n\t\t\t\t\tvar replace=document.createElement(\"span\");\r\n\t\t\t\t\treplace.innerHTML=this.clickifyText(node.nodeValue);\r\n\t\t\t\t\tn.replaceChild(replace, node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tclickifyText: function(str) {\r\n\t\tvar ret=\"\";\r\n\t\tvar buffer=\"\";\r\n\t\tfor(var i=0; i<str.length; i++) {\r\n\t\t\tvar c=str.charAt(i);\r\n\t\t\tif(\"a\u00e1bcde\u00e9fghi\u00edjklmno\u00f3pqrstu\u00favwxyzA\u00c1BCDE\u00c9FGHI\u00cdJKLMNO\u00d3PQRSTU\u00daVWXYZ'\u2019-\".indexOf(c)>-1) {\r\n\t\t\t\tbuffer+=c;\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\t\t\tret+=c;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\treturn ret;\r\n\t},\r\n\t\r\n\ttext2click: function(str) {\r\n\t\tvar s=\"<span\";\r\n\t\ts+=\" style=\\\"cursor: pointer\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseover=\\\"this.style.color='#993300'; this.style.textDecoration='underline'\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseout=\\\"this.style.color=''; this.style.textDecoration=''\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onclick=\\\"cab.lexclick(this)\\\"\";\r\n\t\ts+=\">\"\r\n\t\ts+=str;\r\n\t\ts+=\"<\/span>\";\r\n\t\treturn s;\r\n\t},\r\n\t\r\n\tcleanTuairisc: function(n){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\r\n\t\t\/\/remove Tuairisc.ie <span class=\"s1\"> etc:\r\n\t\t$(n).children(\"span.s2\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t$(n).children(\"span.s1\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/merge text nodes:\r\n\t\tvar prevNode;\r\n\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\tvar node=n.childNodes[i];\r\n\t\t\tif(node.nodeType==3 && prevNode && prevNode.nodeType==3){\r\n\t\t\t\tprevNode.nodeValue+=node.nodeValue;\r\n\t\t\t\tnode.nodeValue=\"\";\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tprevNode=node;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tlexclickOrigin: 0,\r\n\t\r\n\tlexclick: function(a){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tvar str=a.innerText;\r\n\t\tclean=str.replace(\/^\\s*\/, \"\").replace(\/\\s*$\/, \"\");\r\n\t\tvar url=cab.urlStart+\"\/ga\/?s=\"+encodeURIComponent(clean)+\"&quickie=true\";\r\n\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\tif($(\"body\").width()>450) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\tvar $a=$(a);\r\n\t\t\t{\r\n\t\t\t\tvar leftOffset=$a.offset().left;\r\n\t\t\t\tvar className=\"\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tif(leftOffset>$(\"body\").width()\/2) {\r\n\t\t\t\tleftOffset=leftOffset-280;\r\n\t\t\t\tvar className=\"rightAnchored\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tvar css=\"position: absolute; z-index: 100; width: 300px; height: 370px; background-color: #dddddd; border: 1px solid #333333; padding: 5px; box-shadow: 0px 0px 5px #999999; border-radius: 2px; line-height: 1.5em;\";\r\n\t\t\tvar cssArrow=\"position: absolute; top: -9px; left: 10px; width: 15px; height: 9px; background-image: url(\\\"\"+cab.urlStart+\"\/cab\/lexclick-callout.gif\\\"); z-index: 101;\";\r\n\t\t\tif(className==\"rightAnchored\") cssArrow+=\" left: auto; right: 10px;\"\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t$(\"<div id='lexclick' class='\"+className+\"' style='\"+css+\"; line-height: 1em;' onclick='cab.lexclickOrigin=123'><div class='arrow' style='\"+cssArrow+\"'><\/div><iframe name='lexclickFrame' style='width: 298px; height: 348px; border: 1px inset #333333;' src='\"+url+\"' frameborder='0'><\/iframe><div style='font-family: sans-serif; font-size: 12px; text-align: left; margin-top: 3px;'><a href='\"+url+\"' target='_blank' style='color: #336699; text-decoration: none; position: relative; top: -3px; text-shadow: 1px 1px 0px #eeeeee;' onmouseover='this.style.color=\\\"#4477aa\\\"' onmouseout='this.style.color=\\\"#336699\\\"'><img src='\"+cab.urlStart+\"\/cab\/application.png' width='16' height='16' style='position: relative; top: 3px; margin-right: 2px; margin-left: 2px;'\/> www.teanglann.ie \u00bb<\/a><\/div><\/div>\").appendTo(\"body\").offset({top: $a.offset().top+$a.height()+10, left: leftOffset});\r\n\t\t\tcab.lexclickOrigin=123;\r\n\t\t\t$(\"body\").on(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t} else {\r\n\t\t\twindow.open(url);\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\r\n\tlexclickOff: function(){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(cab.lexclickOrigin==0) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t}\r\n\t\tcab.lexclickOrigin=0;\r\n\t},\r\n\t\r\n};\r\n\t\t\t<\/script>\r\n\r\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });<\/script><\/span><span style=\"font-size: large;\">T\u00e1 dl\u00fathchara againn<\/span> <span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">darb ainm Debbie. <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">Sa bhliain 1939, b<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">h\u00ed <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">a m\u00e1thair <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">Marianne<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">Schorsch<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\"> ach c\u00faig bliana d\u00e9ag d\u2019aois nuair a <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">cuireadh ar bord <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">traen<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">ach<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">speisialta<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\"> (kindertransport)<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">\u00ed <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">agus <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">\u00ed<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\"> i <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">mbaol b\u00e1is <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">\u00f3 na Naitsithe<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">Ba \u00e9 <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">Sasanach darb ainm Nicholas Winton a d\u2019eagraigh <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">an turas<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\"> \u00e9alaithe<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\"> do Marianne agus na c\u00e9adta p\u00e1ist\u00ed eile, chun iad a sh\u00e1bh\u00e1il \u00f3 na Naitsithe. <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">C\u00e9 go bhfuil Marianne ar shl\u00ed na f\u00edrinne anois, bh\u00ed aithne ag mo bhean ch\u00e9ile agus m\u00e9 f\u00e9in <\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\">ar an mbean<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\"> sh\u00e9imh sin<\/span><span style=\"color: #666666; font-size: 14pt;\"> le blianta anuas.<\/span><\/h1>\n<p><!-- \/wp:post-content --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Cuireadh speisialta<\/span><\/strong><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">An<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> tseachtain seo caite, <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">thug <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Debbie cuireadh d\u00fainn <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">dul chuig an bpicti\u00farlann <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">agus<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> an <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">scann\u00e1n <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u2018One Life\u2019<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> a fheice\u00e1il <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">l<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">e ch\u00e9ile<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">, <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">scann\u00e1n<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> faoi <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Nicholas <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Winton agus <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an \u2018kindertransport\u2019<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Ghla<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">camar leis <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> gcuireadh gan smaoineamh, agus <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">chuaigh an scann\u00e1n i bhfeidhm go m\u00f3r orainn.<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">One Life<\/span><\/strong><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Bainc\u00e9ir agus daonchara <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">ba <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00e9<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> Nicholas Winton, <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">a rugadh i Londain <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">i 1909. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Ba de shliocht Gi\u00fadach \u00e9<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">, <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">agus t<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">h\u00e1inig<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> a thuismitheoir\u00ed <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">f\u00e9in <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">ar imirce go Sasana<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> \u00f3n <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">nGearm\u00e1in<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> ag t\u00fas an fichi\u00fa haois.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Ag t\u00fas an scann\u00e1in, <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">feiceann t\u00fa Winton (Anthony Hopkins) sa bhliain 1987<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">, <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">mar <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">s<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">h<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">eanfhear<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">T<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00e1 s\u00e9 ag iarraidh<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">f\u00e1il r\u00e9idh leis <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> tranglam <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">ina<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> oifig<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> bhaile<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">T<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00e1 c\u00e1s <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">leathair sa ch\u00f3fra<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> ach <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">n\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">l aon fhonn air \u00e9 a oscailt. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">T\u00e1imid<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> fio<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">s<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">rach ina thaobh, nuair a <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">scuabtar siar <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">muid <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">go tobann <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">go <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Pr\u00e1g i 19<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">39<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">. Feicimid <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Winton \u00f3g <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">ann <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">(Johnny Flynn) <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">ag<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">us<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">anchaoi na bp\u00e1ist\u00ed sa chathair<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> ag bogadh a chro\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">,<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> ionas g<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">o nd\u00e9anann s\u00e9 cinneadh<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">cuidi\u00fa leo<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">T\u00e1 dream <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">beag Sasanach <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">i bPr\u00e1g cheana f\u00e9in, ag iarraidh <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">cabhair a thabhairt do <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">theifigh pholaiti\u00fala<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00e9al\u00fa go <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Sasana. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Cuir<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">eann<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> Winton ina lu\u00ed orthu cabhair a thabhairt d\u00f3<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">, agus s<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00edorthroid <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">in \u00e9adan an mhaorlathais a<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">t\u00e1<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> ann<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">B\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">onn<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> orthu <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">p\u00e1ip\u00e9arachas <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">le cur<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> i gcr\u00edoch agus v\u00edosa\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> a fh\u00e1il <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">do na p\u00e1ist\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">. Ansin, b\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">onn<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> taistil <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">le heagr\u00fa, agus teaghlaigh <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00f3stacha a fh\u00e1il d\u00f3ibh<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">. Agus ar nd\u00f3igh, <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">b\u00edonn orthu <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">airgead a bhaili\u00fa chun \u00edoc as gach rud<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">D<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00e9anann<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> Winton agus <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an fhoireann i bPr\u00e1g gaisce<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">. Ach n\u00ed hamh\u00e1in iadsan! <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">B\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">onn<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> m\u00e1thair Winton<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> (Helena Bonham Carter)<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> gn\u00edomhach <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">freisin ag<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">us n\u00ed th<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00f3gann<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> s\u00ed <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u2018<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">n\u00edl<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u2019<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> mar fhreagra \u00f3 <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">na h<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">oifigigh <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">a <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">bhfuil<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">c<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">h<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">umhacht acu <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">na <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">pr\u00f3is<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">i<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">s a ghiorr\u00fa!<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">T\u00e1 b\u00e9im l\u00e1idir ar Winton agus na p\u00e1ist\u00ed, agus mar sin<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> n\u00edl l\u00e9iri\u00fa m\u00f3r ar chru\u00e1lacht an r\u00e9imis Naits\u00edoch, ach go hind\u00edreach<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">, nuair a fh<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">eiceann t\u00fa na Naitsithe ag f\u00e1il r\u00e9idh leis <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> nao\u00fa <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">traein<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">a d\u2019eagraigh Winton. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">N\u00edor \u00e9irigh leis <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">traein<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> imeacht, mar chu<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">i<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">r na Naitsithe deireadh leis sin.<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> Mhoth<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">a<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">igh <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Winton ciontach as sin <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> chuid is m\u00f3 d\u00e1 shaol<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">, mar bh\u00ed a fhios aige gur cailleadh formh\u00f3r na bp\u00e1ist\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Ag l\u00e9im ar aghaidh caoga bliain, <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">feiceann t\u00fa Winton <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">mar sheanfhear ar\u00eds. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Go dt\u00ed sin, n\u00edor labhair Winton faoina ph\u00e1irt i dtarrth\u00e1il na leana\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> N\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">l<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> a fhios ag a bhean ch\u00e9ile Grete f<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">aoi<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">, <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">go dt\u00ed go bhf<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">eiceann<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">s\u00ed <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">seanleabhar <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">sa <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">ch\u00e1s leathair.<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">T\u00e1<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> s\u00e9 l\u00edonta le grianghraif, litreacha \u00f3 na teaghlaigh agus ainmneacha na bp\u00e1ist<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">T<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00f3gann<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> s\u00ed an leabhar do Elisabeth Maxwell, taighdeoir Uileloscadh, <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">agus <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">bean ch\u00e9ile<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Robert Maxwell. Nuair <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">a chloiseann<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> Robert faoi Winton, <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">foils\u00edonn<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> s\u00e9 alt <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">ina <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">nuacht\u00e1n<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u2018<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Sunday People<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u2019<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">, a <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">bhfuil<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> an cl\u00e1r speisialta <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u2018<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">That\u2019s Life<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u2019<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> mar thoradh air. T<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00f3<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">g<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">ann<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> na me\u00e1in \u201cBritain\u2019s Schindler\u201d ar Winton, ag tagairt don fhear gn\u00f3 Gearm\u00e1nach Oskar Schindler, a sh\u00e1bh\u00e1il 1,200 Gi\u00fadach \u00f3n Uileloscadh.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">In eagr\u00e1n suntasach de 1988 de chl\u00e1r teilif\u00edse an BBC <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u2018<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">That&#8217;s Life<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u2019<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">, s<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">u\u00edonn<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> Winton sa lucht f\u00e9achana <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">nuair <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">a thosa<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00edonn<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> an t-\u00f3stach teilif\u00edse, Esther <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Rantzen<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">, ag caint <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">faoina<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> tharrth\u00e1il ar leana\u00ed Seiceacha i 1939. Agus <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> ceamara ag br\u00fa os cionn an lucht f\u00e9achana, t<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">osa\u00edonn<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> a\u00edonna ag seasamh suas \u2013 <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">is<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> iad seo cuid de na leana\u00ed (<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">aosta <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">anois) a<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">r<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> tharrth\u00e1il Winton<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> iad<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">I<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">s <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00e9 <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">seo <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an ch\u00e9ad uair <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">a<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">fheiceann<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> siad <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Winton<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">le caoga bliain anuas<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Faoi dheireadh, tuig<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">eann<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> Winton <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an t\u00e1bhacht ag baint leis a<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">t\u00e1<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> d\u00e9anta aige. Faoi dheireadh freisin, b\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">onn<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> s\u00e9 in ann <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">d\u00e9ile\u00e1il<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">leis <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">g<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">ciontacht agus <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">leis <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">m<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">br\u00f3n a d&#8217;iompair s\u00e9 <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">le caoga bliain<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">anuas <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">faoin nao\u00fa traein<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">On\u00f3racha<\/span><\/strong><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Fuair Nicholas Winton <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">litir bhu\u00edochais<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> \u00f3 Ezer Weizman, nach maireann, iar-uachtar\u00e1n St\u00e1t Iosrael. Rinneadh saor\u00e1nach oinigh de Phr\u00e1g de freisin. Sa bhliain 2002, rinne an Bhanr\u00edon Eil\u00eds II ridire <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">d<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">e<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Winton as a chuid seirbh\u00eds\u00ed don chine daonna. D\u2019ainmnigh Rialtas na Breataine \u00e9 mar Laoch Uileloscadh na Breataine i 2010. T\u00e1 dealbh tiomnaithe d\u00f3 taobh amuigh de phr\u00edomhst\u00e1isi\u00fan traenach Phr\u00e1g a nochtadh <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">i 2009<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">. Ar deireadh, bhronn Poblacht na Seice Ord an Leoin Bh\u00e1in ar Winton <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">i 2014<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> as a tharrth\u00e1il ar <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">na <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">leana\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> Seiceacha<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">An Traein Winton<\/span><\/strong><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Ar 1 Me\u00e1n F\u00f3mhair 2009 <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">th\u00f3g <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">traein speisialta an bhunbhealaigh <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">k<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">indertransport. Chuaigh Winton, in \u00e9ineacht le marthan\u00f3ir\u00ed agus a dteaghlaigh ar <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">an <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">turas <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">c\u00e9anna <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">agus <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">a rinne siad <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">seacht\u00f3 bliain <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">roimhe seo i 1939. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Bh\u00ed Marianne agus Debbie ar an trae<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">i<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">n<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> seo<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">agus <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">b<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u2019<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00f3c\u00e1id an-speisialta d\u00f3ibh \u00ed<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> Is cuimhin le Debbie an \u00f3c\u00e1id sin, a thug tuiscint nua di <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">faoi<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> cad a tharla<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Thuig s\u00ed rud eile freisin<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">:<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Fi\u00fa i nduibheag\u00e1n an \u00e9ad\u00f3chais<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">, <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">n\u00edl deireadh caillte f\u00f3s. <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Is <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00ed f\u00e9in <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">cruth\u00fanas beo beathach <\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">ar sin!<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.8;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><script type=\"text\/javascript\" >\r\nvar cab={\r\n\r\n\turlStart: \"https:\/\/www.teanglann.ie\",\r\n\r\n\tclickify: function ($n) {\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(!$n) $n=$(document);\r\n\t\tif(!$n.jquery) $n=$($n);\r\n\t\tfor(var y=0; y<$n.toArray().length; y++){\r\n\t\t\tvar n=$n.toArray()[y];\r\n\t\t\tthis.cleanTuairisc(n);\r\n\t\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\t\tnode=n.childNodes[i];\r\n\t\t\t\tif(node.nodeType==1 && node.nodeName!=\"a\" && node.nodeName!=\"A\") {\r\n\t\t\t\t\tnosplit=$(node).hasClass(\"nosplit\");\r\n\t\t\t\t\tthis.clickify(node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t\telse if(node.nodeType==3 && $.trim(node.nodeValue)!=\"\") {\r\n\t\t\t\t\tvar replace=document.createElement(\"span\");\r\n\t\t\t\t\treplace.innerHTML=this.clickifyText(node.nodeValue);\r\n\t\t\t\t\tn.replaceChild(replace, node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tclickifyText: function(str) {\r\n\t\tvar ret=\"\";\r\n\t\tvar buffer=\"\";\r\n\t\tfor(var i=0; i<str.length; i++) {\r\n\t\t\tvar c=str.charAt(i);\r\n\t\t\tif(\"a\u00e1bcde\u00e9fghi\u00edjklmno\u00f3pqrstu\u00favwxyzA\u00c1BCDE\u00c9FGHI\u00cdJKLMNO\u00d3PQRSTU\u00daVWXYZ'\u2019-\".indexOf(c)>-1) {\r\n\t\t\t\tbuffer+=c;\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\t\t\tret+=c;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\treturn ret;\r\n\t},\r\n\t\r\n\ttext2click: function(str) {\r\n\t\tvar s=\"<span\";\r\n\t\ts+=\" style=\\\"cursor: pointer\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseover=\\\"this.style.color='#993300'; this.style.textDecoration='underline'\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseout=\\\"this.style.color=''; this.style.textDecoration=''\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onclick=\\\"cab.lexclick(this)\\\"\";\r\n\t\ts+=\">\"\r\n\t\ts+=str;\r\n\t\ts+=\"<\/span>\";\r\n\t\treturn s;\r\n\t},\r\n\t\r\n\tcleanTuairisc: function(n){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\r\n\t\t\/\/remove Tuairisc.ie <span class=\"s1\"> etc:\r\n\t\t$(n).children(\"span.s2\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t$(n).children(\"span.s1\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/merge text nodes:\r\n\t\tvar prevNode;\r\n\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\tvar node=n.childNodes[i];\r\n\t\t\tif(node.nodeType==3 && prevNode && prevNode.nodeType==3){\r\n\t\t\t\tprevNode.nodeValue+=node.nodeValue;\r\n\t\t\t\tnode.nodeValue=\"\";\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tprevNode=node;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tlexclickOrigin: 0,\r\n\t\r\n\tlexclick: function(a){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tvar str=a.innerText;\r\n\t\tclean=str.replace(\/^\\s*\/, \"\").replace(\/\\s*$\/, \"\");\r\n\t\tvar url=cab.urlStart+\"\/ga\/?s=\"+encodeURIComponent(clean)+\"&quickie=true\";\r\n\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\tif($(\"body\").width()>450) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\tvar $a=$(a);\r\n\t\t\t{\r\n\t\t\t\tvar leftOffset=$a.offset().left;\r\n\t\t\t\tvar className=\"\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tif(leftOffset>$(\"body\").width()\/2) {\r\n\t\t\t\tleftOffset=leftOffset-280;\r\n\t\t\t\tvar className=\"rightAnchored\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tvar css=\"position: absolute; z-index: 100; width: 300px; height: 370px; background-color: #dddddd; border: 1px solid #333333; padding: 5px; box-shadow: 0px 0px 5px #999999; border-radius: 2px; line-height: 1.5em;\";\r\n\t\t\tvar cssArrow=\"position: absolute; top: -9px; left: 10px; width: 15px; height: 9px; background-image: url(\\\"\"+cab.urlStart+\"\/cab\/lexclick-callout.gif\\\"); z-index: 101;\";\r\n\t\t\tif(className==\"rightAnchored\") cssArrow+=\" left: auto; right: 10px;\"\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t$(\"<div id='lexclick' class='\"+className+\"' style='\"+css+\"; line-height: 1em;' onclick='cab.lexclickOrigin=123'><div class='arrow' style='\"+cssArrow+\"'><\/div><iframe name='lexclickFrame' style='width: 298px; height: 348px; border: 1px inset #333333;' src='\"+url+\"' frameborder='0'><\/iframe><div style='font-family: sans-serif; font-size: 12px; text-align: left; margin-top: 3px;'><a href='\"+url+\"' target='_blank' style='color: #336699; text-decoration: none; position: relative; top: -3px; text-shadow: 1px 1px 0px #eeeeee;' onmouseover='this.style.color=\\\"#4477aa\\\"' onmouseout='this.style.color=\\\"#336699\\\"'><img src='\"+cab.urlStart+\"\/cab\/application.png' width='16' height='16' style='position: relative; top: 3px; margin-right: 2px; margin-left: 2px;'\/> www.teanglann.ie \u00bb<\/a><\/div><\/div>\").appendTo(\"body\").offset({top: $a.offset().top+$a.height()+10, left: leftOffset});\r\n\t\t\tcab.lexclickOrigin=123;\r\n\t\t\t$(\"body\").on(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t} else {\r\n\t\t\twindow.open(url);\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\r\n\tlexclickOff: function(){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(cab.lexclickOrigin==0) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t}\r\n\t\tcab.lexclickOrigin=0;\r\n\t},\r\n\t\r\n};\r\n\t\t\t<\/script>\r\n\r\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });<\/script>T\u00e1 dl\u00fathchara againn darb ainm Debbie. Sa bhliain 1939, bh\u00ed a m\u00e1thair Marianne Schorsch ach c\u00faig bliana d\u00e9ag d\u2019aois nuair a cuireadh ar bord traenach speisialta (kindertransport) \u00ed agus \u00ed i mbaol b\u00e1is \u00f3 na Naitsithe. Ba \u00e9 Sasanach darb ainm Nicholas Winton a d\u2019eagraigh an turas \u00e9alaithe do Marianne agus na c\u00e9adta p\u00e1ist\u00ed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9839,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:2.2\"><strong><span style=\"color:#222222;font-size:24pt\">I\u00a0<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:24pt\">mB\u00e9al an Phobail<\/span><\/strong><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK3\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK4\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><span style=\"font-size:14pt\">Miche\u00e1l<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> Bair\u00e9ad<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><span style=\"font-size:14pt\">Email: <\/span><a href=\"mailto:mickgb@gmail.com\"><span style=\"font-size:14pt\">mickgb@gmail.com<\/span><\/a><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><span style=\"font-size:14pt\">T\u00e1 dl\u00fathchara againn <\/span><span style=\"font-size:14pt\">darb ainm Debbie. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Sa bhliain 1939, b<\/span><span style=\"font-size:14pt\">h\u00ed <\/span><span style=\"font-size:14pt\">a m\u00e1thair <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Marianne<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Schorsch<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> ach c\u00faig bliana d\u00e9ag d\u2019aois nuair a <\/span><span style=\"font-size:14pt\">cuireadh ar bord <\/span><span style=\"font-size:14pt\">traen<\/span><span style=\"font-size:14pt\">ach<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">speisialta<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> (kindertransport)<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00ed <\/span><span style=\"font-size:14pt\">agus <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> i <\/span><span style=\"font-size:14pt\">mbaol b\u00e1is <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00f3 na Naitsithe<\/span><span style=\"font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Ba \u00e9 <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Sasanach darb ainm Nicholas Winton a d\u2019eagraigh <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an turas<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> \u00e9alaithe<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> do Marianne agus na c\u00e9adta p\u00e1ist\u00ed eile, chun iad a sh\u00e1bh\u00e1il \u00f3 na Naitsithe. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">C\u00e9 go bhfuil Marianne ar shl\u00ed na f\u00edrinne anois, bh\u00ed aithne ag mo bhean ch\u00e9ile agus m\u00e9 f\u00e9in <\/span><span style=\"font-size:14pt\">ar an mbean<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> sh\u00e9imh sin<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> le blianta anuas.  <\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><strong><span style=\"font-size:14pt\">Cuireadh speisialta<\/span><\/strong><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><span style=\"font-size:14pt\">An<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> tseachtain seo caite, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">thug <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Debbie cuireadh d\u00fainn <\/span><span style=\"font-size:14pt\">dul chuig an bpicti\u00farlann <\/span><span style=\"font-size:14pt\">agus<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> an <\/span><span style=\"font-size:14pt\">scann\u00e1n <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u2018One Life\u2019<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> a fheice\u00e1il <\/span><span style=\"font-size:14pt\">l<\/span><span style=\"font-size:14pt\">e ch\u00e9ile<\/span><span style=\"font-size:14pt\">, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">scann\u00e1n<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> faoi <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Nicholas <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Winton agus <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an \u2018kindertransport\u2019<\/span><span style=\"font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Ghla<\/span><span style=\"font-size:14pt\">camar leis <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> gcuireadh gan smaoineamh, agus <\/span><span style=\"font-size:14pt\">chuaigh an scann\u00e1n i bhfeidhm go m\u00f3r orainn.<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><strong><span style=\"font-size:14pt\">One Life<\/span><\/strong><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><span style=\"font-size:14pt\">Bainc\u00e9ir agus daonchara <\/span><span style=\"font-size:14pt\">ba <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00e9<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> Nicholas Winton, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">a rugadh i Londain <\/span><span style=\"font-size:14pt\">i 1909.  <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Ba de shliocht Gi\u00fadach \u00e9<\/span><span style=\"font-size:14pt\">, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">agus t<\/span><span style=\"font-size:14pt\">h\u00e1inig<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> a thuismitheoir\u00ed <\/span><span style=\"font-size:14pt\">f\u00e9in <\/span><span style=\"font-size:14pt\">ar imirce go Sasana<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> \u00f3n <\/span><span style=\"font-size:14pt\">nGearm\u00e1in<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> ag t\u00fas an fichi\u00fa haois.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><span style=\"font-size:14pt\">Ag t\u00fas an scann\u00e1in, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">feiceann t\u00fa Winton (Anthony Hopkins) sa bhliain 1987<\/span><span style=\"font-size:14pt\">, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">mar <\/span><span style=\"font-size:14pt\">s<\/span><span style=\"font-size:14pt\">h<\/span><span style=\"font-size:14pt\">eanfhear<\/span><span style=\"font-size:14pt\">. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">T<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00e1 s\u00e9 ag iarraidh<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">f\u00e1il r\u00e9idh leis <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> tranglam <\/span><span style=\"font-size:14pt\">ina<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> oifig<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> bhaile<\/span><span style=\"font-size:14pt\">. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">T<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00e1 c\u00e1s <\/span><span style=\"font-size:14pt\">leathair sa ch\u00f3fra<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> ach <\/span><span style=\"font-size:14pt\">n\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\">l aon fhonn air \u00e9 a oscailt. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">T\u00e1imid<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> fio<\/span><span style=\"font-size:14pt\">s<\/span><span style=\"font-size:14pt\">rach ina thaobh, nuair a <\/span><span style=\"font-size:14pt\">scuabtar siar <\/span><span style=\"font-size:14pt\">muid <\/span><span style=\"font-size:14pt\">go tobann <\/span><span style=\"font-size:14pt\">go <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Pr\u00e1g i 19<\/span><span style=\"font-size:14pt\">39<\/span><span style=\"font-size:14pt\">. Feicimid <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Winton \u00f3g <\/span><span style=\"font-size:14pt\">ann <\/span><span style=\"font-size:14pt\">(Johnny Flynn) <\/span><span style=\"font-size:14pt\">ag<\/span><span style=\"font-size:14pt\">us<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">anchaoi na bp\u00e1ist\u00ed sa chathair<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> ag bogadh a chro\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\">,<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> ionas g<\/span><span style=\"font-size:14pt\">o nd\u00e9anann s\u00e9 cinneadh<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">cuidi\u00fa leo<\/span><span style=\"font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">T\u00e1 dream <\/span><span style=\"font-size:14pt\">beag Sasanach <\/span><span style=\"font-size:14pt\">i bPr\u00e1g cheana f\u00e9in, ag iarraidh <\/span><span style=\"font-size:14pt\">cabhair a thabhairt do <\/span><span style=\"font-size:14pt\">theifigh pholaiti\u00fala<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00e9al\u00fa go <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Sasana. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Cuir<\/span><span style=\"font-size:14pt\">eann<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> Winton ina lu\u00ed orthu cabhair a thabhairt d\u00f3<\/span><span style=\"font-size:14pt\">, agus s<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00edorthroid <\/span><span style=\"font-size:14pt\">in \u00e9adan an mhaorlathais a<\/span><span style=\"font-size:14pt\">t\u00e1<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> ann<\/span><span style=\"font-size:14pt\">. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">B\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\">onn<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> orthu <\/span><span style=\"font-size:14pt\">p\u00e1ip\u00e9arachas <\/span><span style=\"font-size:14pt\">le cur<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> i gcr\u00edoch agus v\u00edosa\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> a fh\u00e1il <\/span><span style=\"font-size:14pt\">do na p\u00e1ist\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\">. Ansin, b\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\">onn<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> taistil <\/span><span style=\"font-size:14pt\">le heagr\u00fa, agus teaghlaigh <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00f3stacha a fh\u00e1il d\u00f3ibh<\/span><span style=\"font-size:14pt\">. Agus ar nd\u00f3igh, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">b\u00edonn orthu <\/span><span style=\"font-size:14pt\">airgead a bhaili\u00fa chun \u00edoc as gach rud<\/span><span style=\"font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">D<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00e9anann<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> Winton agus <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an fhoireann i bPr\u00e1g gaisce<\/span><span style=\"font-size:14pt\">. Ach n\u00ed hamh\u00e1in iadsan! <\/span><span style=\"font-size:14pt\">B\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\">onn<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> m\u00e1thair Winton<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> (Helena Bonham Carter)<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> gn\u00edomhach <\/span><span style=\"font-size:14pt\">freisin ag<\/span><span style=\"font-size:14pt\">us n\u00ed th<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00f3gann<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> s\u00ed <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u2018<\/span><span style=\"font-size:14pt\">n\u00edl<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u2019<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> mar fhreagra \u00f3 <\/span><span style=\"font-size:14pt\">na h<\/span><span style=\"font-size:14pt\">oifigigh <\/span><span style=\"font-size:14pt\">a <\/span><span style=\"font-size:14pt\">bhfuil<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an <\/span><span style=\"font-size:14pt\">c<\/span><span style=\"font-size:14pt\">h<\/span><span style=\"font-size:14pt\">umhacht acu <\/span><span style=\"font-size:14pt\">na <\/span><span style=\"font-size:14pt\">pr\u00f3is<\/span><span style=\"font-size:14pt\">i<\/span><span style=\"font-size:14pt\">s a ghiorr\u00fa!<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">T\u00e1 b\u00e9im l\u00e1idir ar Winton agus na p\u00e1ist\u00ed, agus mar sin<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> n\u00edl l\u00e9iri\u00fa m\u00f3r ar chru\u00e1lacht an r\u00e9imis Naits\u00edoch, ach go hind\u00edreach<\/span><span style=\"font-size:14pt\">, nuair a fh<\/span><span style=\"font-size:14pt\">eiceann t\u00fa na Naitsithe ag f\u00e1il r\u00e9idh leis <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> nao\u00fa <\/span><span style=\"font-size:14pt\">traein<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">a d\u2019eagraigh Winton. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">N\u00edor \u00e9irigh leis <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">traein<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> imeacht, mar chu<\/span><span style=\"font-size:14pt\">i<\/span><span style=\"font-size:14pt\">r na Naitsithe deireadh leis sin.<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> Mhoth<\/span><span style=\"font-size:14pt\">a<\/span><span style=\"font-size:14pt\">igh <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Winton ciontach as sin <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> chuid is m\u00f3 d\u00e1 shaol<\/span><span style=\"font-size:14pt\">, mar bh\u00ed a fhios aige gur cailleadh formh\u00f3r na bp\u00e1ist\u00ed.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><span style=\"font-size:14pt\">Ag l\u00e9im ar aghaidh caoga bliain, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">feiceann t\u00fa Winton <\/span><span style=\"font-size:14pt\">mar sheanfhear ar\u00eds. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Go dt\u00ed sin, n\u00edor labhair Winton faoina ph\u00e1irt i dtarrth\u00e1il na leana\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> N\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\">l<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> a fhios ag a bhean ch\u00e9ile Grete f<\/span><span style=\"font-size:14pt\">aoi<\/span><span style=\"font-size:14pt\">, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">go dt\u00ed go bhf<\/span><span style=\"font-size:14pt\">eiceann<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">s\u00ed <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an <\/span><span style=\"font-size:14pt\">seanleabhar <\/span><span style=\"font-size:14pt\">sa <\/span><span style=\"font-size:14pt\">ch\u00e1s leathair.<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">T\u00e1<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> s\u00e9 l\u00edonta le grianghraif, litreacha \u00f3 na teaghlaigh agus ainmneacha na bp\u00e1ist<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">T<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00f3gann<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> s\u00ed an leabhar do Elisabeth Maxwell, taighdeoir Uileloscadh, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">agus <\/span><span style=\"font-size:14pt\">bean ch\u00e9ile<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Robert Maxwell. Nuair <\/span><span style=\"font-size:14pt\">a chloiseann<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> Robert faoi Winton, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">foils\u00edonn<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> s\u00e9 alt <\/span><span style=\"font-size:14pt\">ina <\/span><span style=\"font-size:14pt\">nuacht\u00e1n<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u2018<\/span><span style=\"font-size:14pt\">Sunday People<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u2019<\/span><span style=\"font-size:14pt\">, a <\/span><span style=\"font-size:14pt\">bhfuil<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> an cl\u00e1r speisialta <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u2018<\/span><span style=\"font-size:14pt\">That\u2019s Life<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u2019<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> mar thoradh air. T<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00f3<\/span><span style=\"font-size:14pt\">g<\/span><span style=\"font-size:14pt\">ann<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> na me\u00e1in \u201cBritain\u2019s Schindler\u201d ar Winton, ag tagairt don fhear gn\u00f3 Gearm\u00e1nach Oskar Schindler, a sh\u00e1bh\u00e1il 1,200 Gi\u00fadach \u00f3n Uileloscadh.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><span style=\"font-size:14pt\">In eagr\u00e1n suntasach de 1988 de chl\u00e1r teilif\u00edse an BBC <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u2018<\/span><span style=\"font-size:14pt\">That's Life<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u2019<\/span><span style=\"font-size:14pt\">, s<\/span><span style=\"font-size:14pt\">u\u00edonn<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> Winton sa lucht f\u00e9achana <\/span><span style=\"font-size:14pt\">nuair <\/span><span style=\"font-size:14pt\">a thosa<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00edonn<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> an t-\u00f3stach teilif\u00edse, Esther <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Rantzen<\/span><span style=\"font-size:14pt\">, ag caint <\/span><span style=\"font-size:14pt\">faoina<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> tharrth\u00e1il ar leana\u00ed Seiceacha i 1939. Agus <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> ceamara ag br\u00fa os cionn an lucht f\u00e9achana, t<\/span><span style=\"font-size:14pt\">osa\u00edonn<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> a\u00edonna ag seasamh suas \u2013 <\/span><span style=\"font-size:14pt\">is<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> iad seo cuid de na leana\u00ed (<\/span><span style=\"font-size:14pt\">aosta <\/span><span style=\"font-size:14pt\">anois) a<\/span><span style=\"font-size:14pt\">r<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> tharrth\u00e1il Winton<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> iad<\/span><span style=\"font-size:14pt\">. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">I<\/span><span style=\"font-size:14pt\">s <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00e9 <\/span><span style=\"font-size:14pt\">seo <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an ch\u00e9ad uair <\/span><span style=\"font-size:14pt\">a<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">fheiceann<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> siad <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Winton<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">le caoga bliain anuas<\/span><span style=\"font-size:14pt\">. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Faoi dheireadh, tuig<\/span><span style=\"font-size:14pt\">eann<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> Winton <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an t\u00e1bhacht ag baint leis a<\/span><span style=\"font-size:14pt\">t\u00e1<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> d\u00e9anta aige. Faoi dheireadh freisin, b\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\">onn<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> s\u00e9 in ann <\/span><span style=\"font-size:14pt\">d\u00e9ile\u00e1il<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">leis <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">g<\/span><span style=\"font-size:14pt\">ciontacht agus <\/span><span style=\"font-size:14pt\">leis <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an <\/span><span style=\"font-size:14pt\">m<\/span><span style=\"font-size:14pt\">br\u00f3n a d'iompair s\u00e9 <\/span><span style=\"font-size:14pt\">le caoga bliain<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">anuas <\/span><span style=\"font-size:14pt\">faoin nao\u00fa traein<\/span><span style=\"font-size:14pt\">.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><strong><span style=\"font-size:14pt\">On\u00f3racha<\/span><\/strong><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><span style=\"font-size:14pt\">Fuair Nicholas Winton <\/span><span style=\"font-size:14pt\">litir bhu\u00edochais<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> \u00f3 Ezer Weizman, nach maireann, iar-uachtar\u00e1n St\u00e1t Iosrael. Rinneadh saor\u00e1nach oinigh de Phr\u00e1g de freisin. Sa bhliain 2002, rinne an Bhanr\u00edon Eil\u00eds II ridire <\/span><span style=\"font-size:14pt\">d<\/span><span style=\"font-size:14pt\">e<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Winton as a chuid seirbh\u00eds\u00ed don chine daonna. D\u2019ainmnigh Rialtas na Breataine \u00e9 mar Laoch Uileloscadh na Breataine i 2010. T\u00e1 dealbh tiomnaithe d\u00f3 taobh amuigh de phr\u00edomhst\u00e1isi\u00fan traenach Phr\u00e1g a nochtadh <\/span><span style=\"font-size:14pt\">i 2009<\/span><span style=\"font-size:14pt\">. Ar deireadh, bhronn Poblacht na Seice Ord an Leoin Bh\u00e1in ar Winton <\/span><span style=\"font-size:14pt\">i 2014<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> as a tharrth\u00e1il ar <\/span><span style=\"font-size:14pt\">na <\/span><span style=\"font-size:14pt\">leana\u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> Seiceacha<\/span><span style=\"font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><strong><span style=\"font-size:14pt\">An Traein Winton<\/span><\/strong><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><span style=\"font-size:14pt\">Ar 1 Me\u00e1n F\u00f3mhair 2009 <\/span><span style=\"font-size:14pt\">th\u00f3g <\/span><span style=\"font-size:14pt\">traein speisialta an bhunbhealaigh <\/span><span style=\"font-size:14pt\">k<\/span><span style=\"font-size:14pt\">indertransport. Chuaigh Winton, in \u00e9ineacht le marthan\u00f3ir\u00ed agus a dteaghlaigh ar <\/span><span style=\"font-size:14pt\">an <\/span><span style=\"font-size:14pt\">turas <\/span><span style=\"font-size:14pt\">c\u00e9anna <\/span><span style=\"font-size:14pt\">agus <\/span><span style=\"font-size:14pt\">a rinne siad <\/span><span style=\"font-size:14pt\">seacht\u00f3 bliain <\/span><span style=\"font-size:14pt\">roimhe seo i 1939. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Bh\u00ed Marianne agus Debbie ar an trae<\/span><span style=\"font-size:14pt\">i<\/span><span style=\"font-size:14pt\">n<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> seo<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">agus <\/span><span style=\"font-size:14pt\">b<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u2019<\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00f3c\u00e1id an-speisialta d\u00f3ibh \u00ed<\/span><span style=\"font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> Is cuimhin le Debbie an \u00f3c\u00e1id sin, a thug tuiscint nua di <\/span><span style=\"font-size:14pt\">faoi<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> cad a tharla<\/span><span style=\"font-size:14pt\">.  <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Thuig s\u00ed rud eile freisin<\/span><span style=\"font-size:14pt\">:<\/span><span style=\"font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Fi\u00fa i nduibheag\u00e1n an \u00e9ad\u00f3chais<\/span><span style=\"font-size:14pt\">, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">n\u00edl deireadh caillte f\u00f3s. <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Is <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00ed f\u00e9in <\/span><span style=\"font-size:14pt\">cruth\u00fanas beo beathach <\/span><span style=\"font-size:14pt\">ar sin!<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.8\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[39,45,44],"tags":[],"class_list":["post-9753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leirmheasanna","category-pearsanta","category-tuairim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9753"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13453,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9753\/revisions\/13453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}