{"id":11983,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=11983"},"modified":"2024-04-08T01:26:18","modified_gmt":"2024-04-08T01:26:18","slug":"an-teanga-is-a-todhchai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/an-teanga-is-a-todhchai\/","title":{"rendered":"An Teanga is a Todhcha\u00ed"},"content":{"rendered":"

An Teanga is a Todhcha\u00ed<\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

(This week we take a look at the findings of another Linguistic Study)<\/em><\/span><\/strong><\/p>

\u201cOh wise men riddle me this: what if the dr<\/em><\/span>eam comes true?<\/em><\/span>\u201d<\/em><\/span>.. <\/em><\/span>P<\/em><\/span>.<\/em><\/span> H<\/em><\/span>.<\/em><\/span> Pearse.<\/em><\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Cinnea<\/span>dh Thuairisc Teangeola\u00ed<\/span>ochta eile<\/span><\/strong><\/p>

B\u00edodh go bhfuil a thuairim fh\u00e9<\/span>in ag <\/span>\u2019chuile dhuine faoin Tuairisc ch\u00e9anna sin, n\u00ed d\u00f3<\/span>igh <\/span>liom go bhf\u00e9adf\u00e1 a r\u00e1, le f\u00ed<\/span>rinne, go mbea<\/span>dh a mbun\u00fa<\/span>s ag cur<\/span> thar maoil le d\u00f3chas go bhf\u00e9<\/span>adf<\/span>\u00e1<\/span> bheith ag s\u00fail go nd\u00e9anfa\u00ed<\/span> <\/span>an teanga a athbheochan<\/span>,<\/span> mura nd\u00e9anfa\u00ed \u00e1<\/span>r <\/span>gcur chuige i leith na teanga c\u00e9anna sin a athr\u00fa, agus a athr\u00fa go m\u00f3<\/span>r<\/span>. F\u00e9ach mar a chuir an Coimisin\u00e9ir Teanga fh\u00e9in, R\u00f3n\u00e1n \u00d3 Domhnaill \u00e9,<\/span> san Irish Independent<\/span>, d\u00e1r d\u00e1ta 30\u00fa<\/span> Bealtaine, 2015….<\/span><\/p>

\u201cThe findings outlined in th<\/span>e linguistic study wont come as<\/span> much of a surprise to those of us living <\/span>in <\/span>the Gaeltacht. Nevertheless<\/span>, <\/span>to see the future of the language laid out in su<\/span>ch stark terms is paricularly poignant<\/span> and difficult.\u201d<\/span><\/p>

Caithfidh, mar sin, gur th\u00e1<\/span>inig cinnidh na Tuairisce s<\/span>eo aniar aduaidh ar an gComisin\u00e9ir Teanga fh\u00e9in, b\u00edodh go bhfuiltear ag tuar b\u00e1s agus buan\u00e9<\/span>aga na Gaeilge s\u2019a<\/span>gainne le blianta fada anois. N\u00e1rbh \u00e9 Daniel O Conaill fh\u00e9in ad\u00fa<\/span>irt<\/span>, sa bhliain 1833, de r\u00e9ir p\u00ed<\/span>osa san Independent…<\/span><\/p>

\u201cAlthough the Irish l<\/span>anguage<\/span> is connected with many recollections that twine arround the hearts of Irishmen, yet the superior utility of the English tongue, as the medium of modern communications, is so great, that I can witness without sigh the gradual disuse of the Irish\u201d<\/span><\/p>

Dhealr\u00f3dh s\u00e9 n\u00e1r dh\u00ed<\/span>ograiseoir ar bith i leith na teanga <\/span>\u00e9 an Fuascailteoir fh\u00e9i<\/span>n<\/span>, ina l\u00e1<\/span>!! A<\/span>c<\/span>h caithfear a chur san \u00e1ireamh gur mhair s\u00e9 i r\u00e9<\/span> eile ar fad<\/span>, agus caithfidh gur thug s\u00e9<\/span> f<\/span>aoi deara<\/span>,<\/span> gur bheag<\/span> a d\u2019fh\u00e9<\/span>adfadh s<\/span>\u00e9 a dh\u00e9anamh le c\u00fais na cosmhuintire a fheabhs\u00fa gan \u00e1<\/span>baltacht i dteanga na nGall<\/span> a bheith ar a dheis aige. <\/span><\/p>

D\u2019imigh sin, is th\u00e1inig seo<\/span><\/strong><\/p>

A<\/span>ch d\u2019imigh<\/span> sin<\/span>,<\/span> is th\u00e1<\/span>inig seo<\/span>,<\/span> agus sa l\u00e1 at\u00e1 inniu ann, b\u00edodh go bhfuil <\/span>g\u00e1 f\u00f3s le scil sa teanga<\/span> sin, ag an am gc\u00e9anna, t\u00e1 s\u00e9 soil\u00e9<\/span>ir anois<\/span>, go bhfuil st\u00e1<\/span>das oifigi\u00fa<\/span>il bainte amach ag an nGa<\/span>eilge a chuirfeadh, go teoirici\u00fail, ar chumas an tsaor\u00e1naigh a ghraithe a dh\u00e9<\/span>a<\/span>namh tr\u00ed mhe\u00e1n na<\/span> ch\u00e9ad teanga n\u00e1isi\u00fa<\/span>nta. Ach,<\/span> <\/span>b\u00edodh gur mar sin at\u00e1, n\u00ed<\/span> hionann sin<\/span> is a r\u00e1, go bhfuil na saor\u00e1<\/span>naigh ag <\/span>baint na s\u00e1l d\u00e1 ch\u00e9<\/span>ile ag iarraidh<\/span> leas a bhaint as an dteanga ch\u00e9<\/span>anna sin<\/span>,<\/span> le<\/span> ch<\/span>uile sh<\/span>\u00f3<\/span>rt gn\u00f3 a dh\u00e9anamh leis an St\u00e1t n\u00f3<\/span> leis an gco<\/span>mhluadar fr\u00ed ch\u00e9ile. Agus b\u00edodh go ngr\u00edosa\u00edonn an St\u00e1t sinn taisteal fan an bh\u00f3ithr\u00edn ch\u00e9anna sin, ach ag an am gc\u00e9anna, nuair a thagann an cr\u00fa<\/span> ar an tairne, f<\/span>eictear go mbeadh driseanna cas\u00e1<\/span>in<\/span> scaipthe go fl\u00fairseach fan an chas\u00e1<\/span>in<\/span> sin,<\/span> <\/span>d\u00e1 dtogr\u00f3dh muid<\/span> taisteal air.<\/span><\/p>

N\u00edl aon r\u00f3-dh\u00f3<\/span>chas ag Michael Wolsey in alt <\/span>leis ar an Kilkenny Reporter<\/span>…<\/span><\/p>

\u201cDaily speakers of Irish have fallen below the tipping point of 67<\/span>% in 134 of the 155 electoral areas in the Gaeltacht.<\/span> So says a<\/span> report commissioned by Udaras na Gael<\/span>tachta which warns that <\/span>Irish is unlikely to be the majo<\/span>rtity spoken language of Gaeltacht a<\/span>reas in 10 years\u2019 time.\u201d<\/span> <\/span><\/p>

N\u00ed<\/span>l dabht ar <\/span>domhan<\/span>,<\/span> ach go bhfuil<\/span> tr\u00e1th na cinni\u00fa<\/span>na <\/span>an doras isteach chugainn, <\/span>n\u00f3 c\u00e9 go bhfuiltear ag tuar b\u00e1s agus buan\u00e9<\/span>aga na Ga<\/span>eilge le <\/span>breis is c\u00e9ad bliain anois, ach, <\/span>go dt\u00ed<\/span> an pointe seo<\/span>,<\/span> d<\/span>\u2019\u00e9<\/span>irigh<\/span> lei na cosa a thabhairt lei <\/span>sl\u00e1<\/span>n, ach faoin am seo<\/span>, caithfimid \u00e1r n-aigne a dh\u00e9anamh suas agus bealach amh\u00e1<\/span>in<\/span>, n\u00f3<\/span> bealach eile<\/span>, a roghn\u00fa feasta. Caithfimid clo\u00ed,<\/span> as seo amach<\/span>, le polasa\u00ed<\/span> an <\/span>d\u00e1<\/span>theangachais<\/span>, n\u00f3 mura bhfuil muid s\u00e1sta dul s\u00ed<\/span>os an bealach sin<\/span>, caithfimid sl\u00e1n a fh\u00e1g\u00e1il feasta ag an nGaeilge, n\u00f3 t\u00e1 tr\u00e1th <\/span>\u2018<\/span>an chur i gc\u00e9<\/span>ill<\/span>\u2019<\/span> thart<\/span>. Sea,<\/span> agus<\/span> caithfidh \u00e1r Rialtas d\u00e9<\/span>anamh mar adeir siad<\/span>, in \u00e1it bheith d\u00e1r ndalladh le \u201cGr\u00ed<\/span>os\u00f3<\/span>far\u201d <\/span>seo, <\/span>agus <\/span>\u201c<\/span>molfar<\/span>\u201d<\/span> <\/span>si\u00fad<\/span>. Feicimis dath a gcuid airgid feasta!<\/span> <\/span> <\/span><\/p>

Sea! agus c\u00e9ard faoi Fh\u00eds Laochra na C\u00e1sca anois<\/span>,<\/span> agus muid ar bhruach <\/span>chom\u00f3radh c\u00e9ad bliain an \u00c9ir\u00ed Amach?<\/span><\/p>

<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An Teanga is a Todhcha\u00ed . (This week we take a look at the findings of another Linguistic Study) \u201cOh wise men riddle me this: what if the dream comes true?\u201d.. P. H. Pearse. . Cinneadh Thuairisc Teangeola\u00edochta eile B\u00edodh go bhfuil a thuairim fh\u00e9in ag \u2019chuile dhuine faoin Tuairisc ch\u00e9anna sin, n\u00ed d\u00f3igh liom […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11983"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11984,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11983\/revisions\/11984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}