{"id":12035,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=12035"},"modified":"2024-04-08T01:06:28","modified_gmt":"2024-04-08T01:06:28","slug":"an-seanchai-the-storyteller-by-jodi-picoult","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/an-seanchai-the-storyteller-by-jodi-picoult\/","title":{"rendered":"An Seancha\u00ed The Storyteller by Jodi Picoult."},"content":{"rendered":"

The Storyteller<\/span><\/strong><\/p>

by<\/span><\/strong><\/p>

Jodi Picoult<\/span><\/strong><\/p>

—————————————————————————–<\/span><\/strong><\/p>

Sc\u00e9al Sage Singer<\/span><\/strong><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad<\/span><\/p>

N\u00ed<\/span> <\/span>h\u00e9 seo an ch\u00e9<\/span>ad <\/span>\u00far<\/span>sc\u00e9<\/span>al a s<\/span>hil<\/span> \u00f3 pheann an \u00fadair scili\u00fa<\/span>il seo<\/span>, Jodi Picoult<\/span>, n\u00f3 t\u00e1 cl\u00fa agus c\u00e1il idirn\u00e1isi\u00fa<\/span>nta bainte amach aice cheana lena saothar liteartha<\/span>,<\/span> agus glactar leis anois<\/span>, go bhfuil s\u00ed ar <\/span>dhuine de bhan\u00fadair ch\u00e1ili\u00fala na g<\/span>l\u00fain<\/span>e<\/span> seo. Sa leabhar sp\u00e9isi\u00fa<\/span>il seo<\/span>, d\u00edr\u00edonn s\u00ed t\u00f3<\/span>irse a taighde<\/span>,<\/span> agus a pinn<\/span>, ar Champa G\u00e9<\/span>ibhinn Auschwitz i rith an dara Cogadh Domhanda, ar a mhodh oibre<\/span>,<\/span> agus ar a modh rialaithe<\/span>,<\/span> chomh fada is a bhain siad sin le daonra<\/span>, agus le ceannair\u00ed an Champa scannr\u00fa<\/span>il<\/span>, m<\/span>h<\/span>\u00eddhaonna, c\u00e9anna sin. Ach le d\u00edri\u00fa ar an sc\u00e9al fh\u00e9<\/span>in….<\/span><\/p>

In aois a c\u00fa<\/span>ig bliana fichead<\/span>,<\/span> casadh Sage <\/span>Singer agus Josef Weber ar a ch\u00e9<\/span>ile<\/span>, tr\u00e1<\/span>th raibh an bheirt acu <\/span>ag freastal ar ghasra, a raibh s\u00e9 d\u2019aidhm acu c\u00fa<\/span>l a chur ar <\/span>a mbu<\/span>airt<\/span>,<\/span> is ar a mbr\u00f3n<\/span>,<\/span> iar bh\u00e1<\/span>s carad<\/span>, n\u00f3<\/span> gaoil.<\/span> Cailleadh m\u00e1<\/span>thair Sage go gairid roimhe sin<\/span> agus b\u2019in an ch\u00fais gur tharraing s\u00ed ar an ngasra c\u00e9anna sin<\/span>.<\/span> D\u2019\u00e9irigh an p\u00e9<\/span>ire<\/span> sin<\/span> m\u00f3r le ch\u00e9ile, b\u00edodh go raibh bearna de s<\/span>h<\/span>eacht\u00f3 bliain eatarthu, n\u00f3 bh\u00ed Josef c\u00faig bliana is n\u00f3cha faoi\u2019n<\/span> am<\/span> sin<\/span>. <\/span>\u00d3<\/span> tharla go mba de shliocht<\/span> Gi\u00fadach \u00ed<\/span> Sage<\/span>,<\/span> agus \u00f3<\/span> <\/span>tharla gur chaith Josef go huaf\u00e1sach le Gi\u00fadaigh i gCampa G\u00e9<\/span>ibhinn Auschwitz<\/span>, mar ba dhuine de cheannair\u00ed an Champa sin \u00e9<\/span>,<\/span> i rith an Dara Cogadh Domhanda<\/span>. S<\/span>hocraigh <\/span>Josef ina aigne<\/span>, go n-iarrfadh s\u00e9 ar Sage l\u00e1mh ch\u00fanta ina bh\u00e1s fh\u00e9in a thabhairt d\u00f3, n\u00f3 bh\u00ed<\/span> ag teip air ualach a <\/span>chiontachta a i<\/span>ompar feasta<\/span>, agus tuigeadh d\u00f3, go bhf\u00e9adfadh Sage maithi\u00fanas thar cheann na nGi\u00fadach sin a thabhairt d\u00f3, ach<\/span> is amhlaidh a thug s\u00ed cuairt ar Leo Stein, dl\u00edod\u00f3<\/span>ir, fear a chaith a laethe ar<\/span> th\u00f3<\/span>ir na Naitsithe <\/span>\u00fad a chealaigh<\/span> cearta daonna na nGi\u00fa<\/span>dach<\/span> i gCampa <\/span>G\u00e9ibhinn Auschwitz. \u00d3<\/span>n bpointe ama s<\/span>in amach<\/span>,<\/span> rinne Sage <\/span>\u2018chuile<\/span> iarracht a<\/span>r fhianaise a chrochta a bhaili\u00fa<\/span> faoi Josef. <\/span>Fuair s\u00ed<\/span> amach<\/span>, n\u00e1rbh \u00e9 Josef Weber a ainm<\/span> in aon<\/span> chor, ach gurbh \u00e9<\/span> Reiner Hartmann a ainm ceart<\/span>, agus go raibh s\u00e9<\/span> i gceannas ar Roinn na mBan de Champa Auschwit<\/span>z<\/span> i rith an chogaidh, agus go raibh a dhearth\u00e1<\/span>ir<\/span>,<\/span> Franz<\/span>,<\/span> mar cheannaire ansin freisin<\/span>.<\/span><\/p>

Minka agus Darija<\/span><\/strong><\/p>

Tarraing\u00ed<\/span>tear<\/span> <\/span>seanmh\u00e1thair Sage isteach sa sc\u00e9<\/span>al freisin<\/span>, n\u00f3 nuair a bh\u00ed<\/span> an tsean<\/span>mh\u00e1thair Gh<\/span>i\u00fa<\/span>dach si<\/span>n, arbh ainm di Minka, ina cail\u00edn \u00f3<\/span>g<\/span>, \u00f3 tharla go mba de shliocht G<\/span>i\u00fadach \u00ed, seoladh \u00ed fh\u00e9<\/span>in agus cara lei, Darija, <\/span>go Campa G\u00e9<\/span>ibhinn Auschwitz. <\/span>Tugann an eachtra sin deis don \u00fa<\/span>dar<\/span> cur sios mion c\u00faramach a dh\u00e9<\/span>anamh ar mhodh oibre agus ar mh<\/span>od rialaithe a<\/span>n Champa sin. L\u00e9ir\u00edonn s\u00ed<\/span> chomh m\u00ed<\/span>-dhaonna, chomh cru\u00e1lach, agus chomh<\/span> m\u00f3r faoi smacht na gceannair\u00ed G<\/span>earm\u00e1n<\/span>acha<\/span>, a bh\u00ed daonra an Champa ch\u00e9anna sin. Ar ball, d\u2019\u00e9irigh le Minka \u00e9al\u00f3 \u00f3<\/span>n gCampa<\/span>,<\/span> agus <\/span>ar deireadh thiar<\/span>, chuir s\u00ed f\u00fa<\/span>ithi sna<\/span> St\u00e1<\/span>it Aontaithe<\/span>, \u00e1it ar \u00e9irigh lei saol nua a bhun\u00fa di fh\u00e9<\/span>in ansin. Rinne<\/span> sise Reiner Hartmann a aithint<\/span> <\/span>i ngrianghraf a thaispe\u00e1in Leo Stein di, b\u00edodh nach raibh deis aice \u00e9 sin a dhearbh\u00fa os comhair ch\u00fairt dl\u00ed, n\u00f3 fuair s\u00ed b\u00e1<\/span>s sula raibh an deis sin aice. <\/span><\/p>

\u201c<\/span>Maith dh\u00fainn \u00e1r gcionta\u201d<\/span><\/strong><\/p>

Ag an bpointe sin<\/span>, \u00e9ir\u00edonn ceist mor\u00e1lta do Sage. Theastaigh \u00f3 Josef go gcabhr\u00f3dh Sage leis \u00e9 a chur chun b\u00e1<\/span>is<\/span>, mar mhodh le maithi\u00fanas a fh\u00e1<\/span>il ina <\/span>dhrochbhear<\/span>ta i gcoinne na nG<\/span>i\u00fadach, ach ansin scr<\/span>\u00fada\u00edo<\/span>nn an t-\u00fadar an dearcadh sin<\/span>. Tuigtear don \u00fa<\/span>da<\/span>r<\/span> n<\/span>ach<\/span> bhf\u00e9adfa\u00ed<\/span> maithi\u00fa<\/span>nas a thabhairt<\/span> <\/span>ach <\/span>do dhuine<\/span> a chiont\u00f3dh i do<\/span> choinne fh\u00e9<\/span>in,<\/span> agus iompa\u00edonn s\u00ed ar an \u2018\u00c1<\/span>r nAthair<\/span>\u2019 leis an dearcadh sin a chruth\u00fa<\/span>, n\u00f3<\/span> sa Phaidir sin<\/span>, gu\u00ed<\/span>onn d<\/span>uine go maithfeadh Dia a pheaca\u00ed d\u00f3,<\/span> <\/span>faoi mar a mhaitheann seisean d\u00f3ibh si\u00fad a pheaca\u00edonn ina choinne fh\u00e9<\/span>in. <\/span><\/p>

Ar thug <\/span>Sage an chabhair sin do Josef l\u00e1mh a chur ina bh\u00e1s fh\u00e9in? n\u00f3 ar dhi\u00faltaigh s\u00ed d\u00f3? Ar t\u00f3gadh Josef os comhair c\u00fa<\/span>irte len<\/span>a chiontacht a chur sa mhe\u00e1 agus breith ch\u00f3<\/span>ir a thabhairt air<\/span>?<\/span><\/p>

Le freagra<\/span> na gceisteanna sin <\/span>a fh\u00e1il, caithfidh t\u00fa an leabhar sp\u00e9isi\u00fa<\/span>il sin<\/span> a fh\u00e1<\/span>il<\/span>, is a l\u00e9amh. Bheadh s\u00e9 deacair locht a fh\u00e1il ar st\u00edl n\u00f3 ar<\/span> c<\/span>hur chuige an \u00fadair scili\u00fail <\/span>sa sc\u00e9al <\/span>seo, agus caithfidh m\u00e9 a admh\u00e1<\/span>il<\/span>,<\/span> gur chuir<\/span> m\u00e9 fh\u00e9<\/span>in speis<\/span>, agus dh\u00e1 sp\u00e9<\/span>is<\/span>, sa leabhar c\u00e9<\/span>anna sin<\/span>, ach b\u2019fh\u00e9idir, d\u00e1 mbeinn mac\u00e1<\/span>nt<\/span>a amach is amuigh, nach m\u00f3 n\u00e1 s\u00e1sta a bh\u00ed m\u00e9 leis an gcr\u00edoch a chuir an t-\u00fadar leis an sc\u00e9al corraitheach seo. C\u00e9ard f\u00fa<\/span>tsa?<\/span> <\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Storyteller by Jodi Picoult —————————————————————————– Sc\u00e9al Sage Singer Peadar Bair\u00e9ad N\u00ed h\u00e9 seo an ch\u00e9ad \u00farsc\u00e9al a shil \u00f3 pheann an \u00fadair scili\u00fail seo, Jodi Picoult, n\u00f3 t\u00e1 cl\u00fa agus c\u00e1il idirn\u00e1isi\u00fanta bainte amach aice cheana lena saothar liteartha, agus glactar leis anois, go bhfuil s\u00ed ar dhuine de bhan\u00fadair ch\u00e1ili\u00fala na gl\u00faine seo. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12036,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12035\/revisions\/12036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}