{"id":12093,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=12093"},"modified":"2024-04-08T01:12:43","modified_gmt":"2024-04-08T01:12:43","slug":"athbhliain-faoi-mhaise-dhaoibh-uilig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/athbhliain-faoi-mhaise-dhaoibh-uilig\/","title":{"rendered":"Athbhliain faoi mhaise dhaoibh uilig"},"content":{"rendered":"

Athbhliain faoi mhaise dhaoibh uilig.<\/span><\/strong><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad<\/span><\/p>

(Some thoughts about years past, and years to come)<\/span><\/p>

Bliain \u00far ina r\u00e1s chugainn!<\/span><\/strong><\/p>

Is bre\u00e1 liom<\/span> p\u00edosa a scr\u00ed<\/span>obh<\/span> faoi bh\u00e1<\/span>s na seanbhliana agus f<\/span>aoi bhreith na bliana \u00fa<\/span>ire, agus<\/span> ar ball ansin<\/span>,<\/span> p\u00edosa eile a scr\u00ed<\/span>obh faoi r<\/span>\u00fa<\/span>in athbhliana. <\/span>Agus na p\u00edosa\u00ed seo \u00e1<\/span> <\/span>gcur i dtoll a ch\u00e9<\/span>ile agam<\/span>, b\u00edonn de n\u00f3<\/span>s agam dul siar <\/span>ar<\/span> p<\/span>h<\/span>\u00edosa\u00ed a scr\u00edobh m\u00e9 blianta \u00f3 shoin agus athlua a dh\u00e9anamh ar roinnt d\u00e1r scr\u00edobh m\u00e9<\/span> sna hailt sin<\/span> freisin<\/span>. <\/span>M<\/span>ar sin<\/span>, cuirfidh m\u00e9 t\u00fas leis an bp\u00edosa seo le v\u00e9arsa as an d\u00e1<\/span>n sin<\/span>,<\/span> <\/span>\u2018<\/span>In Memoriam<\/span>\u2019,<\/span> le Alfred Lord Tennyson<\/span>,<\/span> ina <\/span>gcaoineann s\u00e9 b<\/span>\u00e1<\/span>s a charad<\/span>,<\/span> <\/span>Arthur Hallum, sa bhliain 1841<\/span>. <\/span><\/p>

\u201cRing out wild bells to the wild sky,<\/span><\/p>

The flying cloud, the frosty lights;<\/span><\/p>

The year is dying in the night,<\/span><\/p>

Ring out, wild bells, and let him die.\u201d<\/span><\/p>

Sea, clingig\u00ed libh a chloig chaointe, n\u00f3 t\u00e1 an <\/span>tsean<\/span>bliain ag s\u00edothl\u00fa i l\u00e1r na ho\u00edche seo, clingig\u00ed libh, agus lig di b\u00e1s d\u2019fh\u00e1il<\/span>.<\/span> <\/span>Nuair a smaoin\u00edm fh\u00e9in ar an tr\u00e1th seo bliana, t\u00e9<\/span>ann mo chuimhne<\/span> siar<\/span> chuig an t\u00edr<\/span> \u00fad<\/span> a <\/span>sh\u00edneann \u00f3 \u201cChoc\u00e1n a\u2019 L\u00edne go dt\u00e9 t\u00fa go dt\u00ed an F\u00e1l M\u00f3r.\u201d Smaoin\u00edm, <\/span>ar <\/span>p<\/span>h<\/span>\u00e1irceanna loma, sce<\/span>irdi\u00fala; coinl\u00edn\u00ed <\/span>geala <\/span>anseo, agus iomair\u00ed bainte san \u00e1it eile; linnte uisce thall, agus sraitheanna f\u00e9armhara abhus<\/span>, ach <\/span>b<\/span>h\u00ed<\/span> chuile chos\u00falacht ar ch\u00farsa\u00ed, go raibh dian-saothr<\/span>\u00fa \u00e1 dh\u00e9anamh ar aon talamh cuir<\/span> a bh\u00ed le f\u00e1il sna b\u00f3la\u00ed thart timpeall. Amuigh ar imeall na sp\u00e9ire, bh\u00ed na hoile\u00e1in feistithe go daingean i bhfarraige t\u00f3igthe, <\/span>g<\/span>h<\/span>arbh<\/span>.<\/span> Sin iad na cuimhn\u00ed<\/span> a ritheann isteach chugam<\/span> ar thonn na cuimhne anois.<\/span><\/p>

Sean<\/span>-n<\/span>\u00f3sanna<\/span><\/strong><\/p>

Ag caint <\/span>ar na n\u00f3sanna a bh\u00ed coitianta in\u00e1<\/span>r measc ag an am….<\/span>Bhuel! an t-am sin, th\u00e9adh roinnt mhaith de mhuintir na h\u00e1ite go hAlbain le fata\u00ed a phiocadh d\u2019fheirmeoir\u00ed m\u00f3ra na t\u00edr<\/span>e sin. N\u00ed g\u00e1 a r\u00e1 n\u00e1rbh<\/span> \u00e9 saol an mhada bh\u00e1in a bh\u00edodh acu thall. N\u00ed g\u00e1 ach Tubaiste \u201cKirkintulloch\u201d a lua, le sin a chur abhaile ar \u00e9inne <\/span>n\u00e1r<\/span> chaith<\/span> seal ina \u201cTatie Hoker\u201d thall. <\/span>Cloisimse f\u00f3s iad, mo dhaid agus a chomr\u00e1<\/span>daithe ag <\/span>sc\u00e9<\/span>ala\u00ed<\/span>ocht faoi na blianta a chaith siad thall<\/span>. Seo cupla v\u00e9<\/span>arsa a <\/span>scr\u00ed<\/span>obh<\/span> m\u00e9,<\/span> blianta<\/span> fada \u00f3<\/span> shoin<\/span>,<\/span> faoin s<\/span>c\u00e9<\/span>alaiocht<\/span> ch\u00e9anna<\/span> sin…<\/span><\/p>

Cloisimse anocht iad ar leacracha mo chro\u00ed,<\/span><\/p>

Cuimhn\u00ed<\/span> cinn ag rince, t<\/span>hr\u00e9<\/span>is bliant<\/span>a ina lu\u00ed<\/span>.<\/span><\/p>

First-footers agus Haggis, ba-toighthe do na Gaeil,<\/span><\/p>

Naav<\/span>a<\/span>ithe<\/span> lena sluaiste, \u00e1bhar d\u00e1in is sc\u00e9<\/span>il.<\/span><\/p>

Minic a d\u2019fhanadh lucht pioctha na bpr\u00e1ta\u00ed thall ar feadh tr\u00e9imhe<\/span>,<\/span> i ndiaidh d\u00f3ibh na <\/span>p<\/span>r\u00e1ta\u00ed a bheith pioctha acu<\/span> agus bh\u00edd\u00eds in Albain mar sin don bhf\u00e9ile is m\u00f3 ag Albanai<\/span>gh, s\u00e9 sin, \u201cHogmaney\u201d,<\/span> agus sa tsl\u00ed sin,<\/span> phiocadar suas n\u00f3sanna Chinn B<\/span>liana na t\u00edre sin. Chaith m\u2019ath<\/span>air roinnt mhaith blianta thall<\/span> le linn a \u00f3ige, agus mar sin, n\u00edorbh aon ionadh go leagta\u00ed b\u00e9im faoi leith ar an \u201cHogmanay\u201d, sa teach s\u2019againne. Ba \u00e9 n\u00f3s an \u201cFirst Footer\u201d an ch\u00e9ad cheann de na n\u00f3sanna sin, a chuaigh i gcionn orm fh\u00e9in, agus m\u00e9 ag f\u00e1s an\u00edos thiar. B\u2019in an n\u00f3s a bh\u00ed acu f\u00e1ilte faoi leith a chur roimh an ch\u00e9ad fhear a bhuaileadh isteach thar thairseach chucu L\u00e1 Coille. Bhaineadh fir \u00f3ga <\/span>an-<\/span>leas as an n\u00f3s sin, agus th\u00e9id\u00eds timpeall an bhaile, sa chaoi go mb\u00edd\u00eds <\/span>\u2018<\/span>maith go leor<\/span>\u2019<\/span>, nuair bh\u00edodh c\u00farsa an bhaile tugtha acu<\/span>.<\/span> <\/span>Bh\u00ed col c\u00faigir agam f<\/span>h\u00e9in, agus bh\u00ed a n\u00f3s fh\u00e9in <\/span>aige<\/span>sean le f\u00e1ilte a chur roimh an bhliain \u00far. Bh\u00ed seanbhuid\u00e9al gan t\u00f3in aige, agus thart ar mhe\u00e1no\u00edche, thagadh s\u00e9 amach ag binn a th\u00ed agus sh\u00e9ideadh tr\u00ed rois chluaisphl\u00e9ascacha as, ag f\u00e1g\u00e1il sl\u00e1n ag an tseanbhli<\/span>ain, agus ag f\u00e1ilti\u00fa roimh an mb<\/span>l<\/span>i<\/span>ain \u00far, n\u00f3s adeireadh s\u00e9, a d\u2019fhoghlaim s\u00e9 le linn a \u00f3ige, agus nach raibh s\u00e9 de chro\u00ed aige an n\u00f3s c\u00e9anna sin a bhriseadh, ar feadh a shaoil uilig. Bhain na n\u00f3sanna sin uilig le saol at\u00e1 caite, caointe, <\/span>agus <\/span>adhlactha, anois<\/span>.<\/span><\/p>

Mar sin, ag tus na bliana 2015<\/span>, gu\u00edmse rath agus s\u00e9an <\/span>ar chuile dhuine agaibh.<\/span> <\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

                         .<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Athbhliain faoi mhaise dhaoibh uilig. Peadar Bair\u00e9ad (Some thoughts about years past, and years to come) Bliain \u00far ina r\u00e1s chugainn! Is bre\u00e1 liom p\u00edosa a scr\u00edobh faoi bh\u00e1s na seanbhliana agus faoi bhreith na bliana \u00faire, agus ar ball ansin, p\u00edosa eile a scr\u00edobh faoi r\u00fain athbhliana. Agus na p\u00edosa\u00ed seo \u00e1 gcur i […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12093"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12094,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12093\/revisions\/12094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}