{"id":12237,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=12237"},"modified":"2024-04-08T01:08:45","modified_gmt":"2024-04-08T01:08:45","slug":"coimhlint-na-dteangacha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/coimhlint-na-dteangacha\/","title":{"rendered":"Coimhlint na dteangacha"},"content":{"rendered":"

Coimhlint na dT<\/span>eangacha<\/span><\/strong><\/p>

(<\/span>This week we consider the importan<\/span>ce of Language in our lives)<\/span><\/strong><\/p>

Gaeilge n\u00f3 B\u00e9arla<\/span> ?<\/span><\/strong><\/p>

Minic a smaoin<\/span>\u00ed<\/span>m ar \u00e1<\/span>it teanga i saol an duine daonna. Istigh san Ollmhargadh dhuit<\/span>,<\/span> agus na sluaite thart ort<\/span>,<\/span> ag siopadoireacht ar a m\u00edle dh\u00ed<\/span>cheall<\/span>,<\/span> cloiseann t\u00fa daoine ag caint is ag comhr\u00e1, ag labhairt ar an bhf\u00f3in\u00edn p\u00f3<\/span>ca<\/span>, n\u00f3<\/span> ag cur smachta ar <\/span>a bp<\/span>\u00e1ist\u00ed<\/span>, ach<\/span> is \u00e9<\/span> an r<\/span>ud is m\u00f3<\/span> a chuireann ionadh ort<\/span>, n\u00f3 go bhfuil lear m\u00f3r teangacha \u00e1 n-\u00fas\u00e1<\/span>id<\/span>, leis na graith\u00ed sin a dh\u00e9anamh. F\u00e1<\/span>gtar tusa dall<\/span>,<\/span> amach is amuigh<\/span>, ar a bhfuil \u00e1 r\u00e1<\/span> ag<\/span> bun\u00fas<\/span> na <\/span>n<\/span>daoine sin<\/span>, agus nach minic a smaoin\u00edonn t\u00fa,<\/span> nach bhfuil ina gcuid<\/span> cainte ar fad ach fuaimeanna b\u00e9<\/span>i<\/span>l! Bheadh breall ort sa mh\u00e9<\/span>id sin<\/span>, n\u00f3 t\u00e1 smaoine agus tuairim\u00ed \u00e1 l\u00e1imhse\u00e1il go haicl\u00ed, cliste, acu tr\u00ed na fuaimeanna c\u00e9anna sin. Agus nuair a smaoin\u00edonn t\u00fa air, nach bhfuil s\u00e9 deacair a dh\u00e9<\/span>anamh amach<\/span>, c\u00e9<\/span> acu an duine daonna<\/span>, n\u00f3<\/span> an teanga<\/span>, at\u00e1<\/span> sa diallait<\/span>, ar \u00f3c\u00e1id d\u00e1<\/span> l<\/span>eith\u00e9<\/span>id. Gan dabht ar domhan<\/span>, t\u00e1 an duine ag l\u00e1imhse\u00e1il na<\/span> teanga<\/span>, \u00e1 l\u00fa<\/span>badh<\/span>, is \u00e1 casadh, \u00e1 sn\u00ed<\/span>omh<\/span>, is \u00e1<\/span> cniot<\/span>\u00e1il, agus \u00e1 d<\/span>healbh\u00fa ar bhealach a sh\u00e1s\u00f3idh an teanga<\/span>,<\/span> agus <\/span>ag an am gc\u00e9anna, <\/span>ar <\/span>bhealach a chuirfidh a thuairim\u00ed agus a smaointe i dtuiscint d\u00e1 lucht \u00e9isteachta. Cheapf\u00e1<\/span> sa ch\u00e1<\/span>s sin<\/span>, gurb \u00e9 an duine daonna at\u00e1<\/span> sa diallait<\/span>, agus \u00e9 ag seoladh na teanga le cumas a ch\u00e9<\/span>i<\/span>lle ar a rogha bhealach, ach, m\u00e1 bhreathna\u00edonn t\u00fa isteach tr\u00edd an gceann eile den teileasc\u00f3<\/span>p<\/span>, nach gceapf\u00e1 gurb \u00ed an teanga fh\u00e9in at\u00e1<\/span> sa diallait<\/span>, agus an duine daonna ag l\u00fa<\/span>badh is ag <\/span>casadh, ag cumadh is ag t<\/span>ionscnamh<\/span>, ar a mh\u00edle dh\u00ed<\/span>cheall<\/span>,<\/span> <\/span>ag iarraidh toil na teanga a dh\u00e9<\/span>anamh<\/span>, agus smacht na teanga a sh\u00e1samh. M\u00e1s uainn an sc\u00e9<\/span>al seo a thuiscint<\/span>, mar ba ch\u00f3<\/span>ir<\/span>, nach f\u00e9idir linn breathn\u00fa go h\u00e1irithe ar fhil\u00ed is ar \u00fa<\/span>dair. Uaireannta<\/span> taobha\u00edonn an scr\u00ed<\/span>bhneo<\/span>ir sin le teanga a mhuintire, n\u00f3<\/span> <\/span>lena theanga dh\u00fa<\/span>chais<\/span>, mar a thugtar uirthi de <\/span>ghn\u00e1<\/span>th, agus uaireannta eile, <\/span>roghna\u00edonn s\u00e9<\/span> teanga eile ar fad<\/span>, lena shaothar a chur i l\u00e1thair an phobail tr\u00edthi. Nach bhfuil \u00fadair a t\u00f3gadh le B\u00e9<\/span>arla ag scr<\/span>\u00edobh leo go r\u00e1<\/span>bach i nGaeilge? Sea, agus nach bhfuil <\/span>\u00fadair eile, a t\u00f3<\/span>gadh le Gaeilge<\/span>, agus a shaothra\u00edonn a saothar tr\u00ed Bh\u00e9<\/span>arla?<\/span><\/p>

N\u00e1r ch\u00f3ir d\u00fa<\/span>i<\/span>nn an cheist a chur, mar sin, c\u00e9 roghnaigh c\u00e9 h\u00e9? Arbh \u00e9 an t-\u00fa<\/span>dar a roghnaigh an teanga<\/span>, n\u00f3 arbh \u00ed<\/span> an teanga a rogh<\/span>naigh an t-\u00fa<\/span>dar.<\/span><\/p>

Chonaic muid tarl\u00faint an-chos\u00fail le sin i gc\u00e1s imreoir\u00ed<\/span> Sacair<\/span>,<\/span> agus Gailf<\/span>, freisin, nuair a bh\u00ed<\/span>onn ar dhuine <\/span>acu rogha a dh\u00e9anamh ar imirt do th\u00edr amh\u00e1<\/span>in<\/span>, n\u00f3 do th\u00edr eile. T\u00e1 aithne againn uilig ar imreoir\u00ed a bh\u00ed<\/span> gafa tamall sa ghaiste sin, agus<\/span> nach bhf\u00e9adf\u00e1 an cheist ch\u00e9<\/span>anna a chur<\/span>, i gc\u00e1s d\u00e1 leith\u00e9id? Arbh \u00e9 an duine daonna, n\u00f3<\/span> an cluiche<\/span>, a bh\u00ed<\/span> sa diallait<\/span>, agus an rogha sin \u00e1 dh\u00e9anamh? Sea, agus fi\u00fa nach n-\u00e9ir\u00edonn an cine\u00e1l c\u00e9anna ceiste i gc\u00e1s duine ag roghn\u00fa cluiche amh\u00e1<\/span>in thar chluche eile<\/span>,<\/span> <\/span>le<\/span>na dh\u00fa<\/span>thracht a chaitheamh<\/span> <\/span>lei<\/span>s, \u00e1 fhorbairt agus \u00e1<\/span> chleachtadh<\/span>, go dt\u00ed go mbainfidh s\u00e9 barrch\u00e9<\/span>im an chluiche sin<\/span> amach<\/span>. <\/span><\/p>

Scr\u00edobh m\u00e9 d\u00e1<\/span>n beag<\/span>,<\/span> in Eanair na bliana 1991<\/span>, agus an cheist ch\u00e9anna sin ag d\u00f3<\/span> na geirbe agam<\/span>, ag an am. \u2018Dh\u00e1 Mharcach\u2019 a bhaist m\u00e9 ar an nd\u00e1<\/span>n s<\/span>in, agus ba \u00e9 a bh\u00ed i gceist agam n\u00f3 c\u00e9 acu Gaeilge n\u00f3 B\u00e9arla a bh\u00ed<\/span> dom seoladh<\/span>-sa agus \u00e1bhar d\u00e1in ag f\u00e1s agus ag fabhr\u00fa sa chro\u00ed<\/span> istigh ionam<\/span>. Ach b\u2019fh\u00e9idir n\u00e1rbh olc an smaoineamh \u00e9 cupla v\u00e9arsa as an d\u00e1n sin a athlua anseo…..<\/span> <\/span><\/p>

Dh\u00e1<\/span> Mharcach<\/span> <\/span> <\/span><\/strong><\/p>

Dh\u00e1<\/span> mharcach sa diallait dom\u2019 spreagadh,<\/span><\/p>

Dom\u2019<\/span> ghr\u00edosadh, dom\u2019 cheans\u00fa, dom\u2019 chr\u00e1<\/span>,<\/span><\/p>

An B\u00e9arla \u2018s an Ghaeilge dom thiom\u00e1<\/span>int<\/span><\/p>

Le fuip<\/span>,<\/span> is le spoir<\/span>, is le s\u00e1<\/span>.<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

B\u00ed ag scr\u00edobh leat le d\u00ed<\/span>ograis, a dhuine,<\/span><\/p>

I <\/span>nGaeilge bhinn bhlasta<\/span>,<\/span> l\u00e1n br\u00ed,<\/span><\/p>

Is mise do mharcach \u2018s do mh\u00e1<\/span>istir,<\/span><\/p>

Mar sin<\/span>, maistrigh i dteanga ghil<\/span> Bhriain<\/span>.<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Labhair B\u00e9arla binn snasta na R\u00ed<\/span>the,<\/span><\/p>

Is scr\u00ed<\/span>obh-se do phobal thar toinn,<\/span><\/p>

L\u00e9igh seo, d\u00e9an staid\u00e9<\/span>ar is taighde,<\/span><\/p>

Is liomsa \u2018nois t<\/span>\u2019anam gan roinn<\/span>.<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

N\u00ed f\u00e9idir an t-aighneas a r\u00e9<\/span>iteach<\/span>,<\/span><\/p>

N\u00ed cheili\u00farfar an ts\u00edochain lem\u2019 linn,<\/span><\/p>

Ach ti\u00farfaidh m\u00e9 seal agus seal d\u00f3ibh<\/span>,<\/span><\/p>

I dTeampaill mo theanga is mo phinn.<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Coimhlint na dTeangacha (This week we consider the importance of Language in our lives) Gaeilge n\u00f3 B\u00e9arla ? Minic a smaoin\u00edm ar \u00e1it teanga i saol an duine daonna. Istigh san Ollmhargadh dhuit, agus na sluaite thart ort, ag siopadoireacht ar a m\u00edle dh\u00edcheall, cloiseann t\u00fa daoine ag caint is ag comhr\u00e1, ag labhairt ar […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12238,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12237\/revisions\/12238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}