{"id":12621,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=12621"},"modified":"2024-04-08T01:14:27","modified_gmt":"2024-04-08T01:14:27","slug":"i-mbeal-an-phobail-between-shades-of-gray","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/i-mbeal-an-phobail-between-shades-of-gray\/","title":{"rendered":"I mB\u00e9al an Phobail …..Between Shades of Gray"},"content":{"rendered":"

Leabhar Sp\u00e9isi\u00fail<\/span><\/strong><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad<\/span><\/p>

(This week we review \u201cBetween Shades of Gray\u201d by Ruta Sepetys)<\/em><\/span><\/strong><\/p>

Between Shades of Gray<\/span>…..<\/span>by<\/span>…..<\/span> <\/span>Ruta Sepetys<\/span><\/strong><\/p>

C<\/span>\u00e9adchl\u00f3<\/span> le Pen<\/span>g<\/span>uin<\/span>…..<\/span>………….<\/span>………<\/span>…….<\/span>2011<\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

D\u00edbeartha thar T<\/span>\u00edr amach<\/span><\/strong><\/p>

Seo an ch\u00e9ad \u00fars<\/span>c\u00e9al \u00f3 pheann an \u00fadair<\/span> seo<\/span>. Rugadh<\/span> an t-\u00fadar,<\/span> Ruta<\/span>,<\/span> ar de bhunadh Liotu\u00e1nach \u00ed, i Michigan Mheirice\u00e1, agus t\u00e1 c\u00f3na\u00ed<\/span> uirthi <\/span>fh\u00e9<\/span>in agus a clann anois i dTennessee.<\/span> <\/span>Sc\u00e9al gruama go leor at\u00e1 le l\u00e9amh againn i gc\u00e9<\/span>adsaothar<\/span> seo<\/span> <\/span>Ruta, ach<\/span> tugann s\u00e9 l\u00e9argus d\u00fainn ar chumas an daonna\u00ed breathn\u00fa ar na r\u00e9alta, b\u00edodh go bhfuil s\u00e9 fh\u00e9in s\u00e1ite go feirc sa phuiteach. D\u00edr\u00edonn an t-\u00fadar t\u00f3irse a taighde ar g<\/span>hn\u00e9 den<\/span> mh\u00ed<\/span>dhaonnacht<\/span> a cleachta\u00ed<\/span>odh<\/span> le linn an dara cogadh domhanda<\/span>.<\/span> Chuala chuile d<\/span>huine faoi l\u00e9irscrios<\/span> Hitler<\/span> ar Gi\u00fadaigh, agus ar<\/span> l\u00e9<\/span>irs<\/span>crios<\/span> Stalin ar R\u00faisigh agus ar Ghearm\u00e1<\/span>naigh<\/span> fr\u00ed ch\u00e9ile, ach n\u00ed<\/span> chucu sin a sheolann <\/span>Ruta Sepetys aird an l\u00e9<\/span>itheora<\/span>, ach d\u00edr\u00edonn s\u00ed <\/span>a n-aire<\/span> ar an slad<\/span> a deineadh ar phobail na St\u00e1<\/span>t Bailteach<\/span>, nuair a ghabh f\u00f3rsa\u00ed Stalin seilbh ar na St\u00e1it ch\u00e9<\/span>anna sin.<\/span><\/p>

Sa bhliain 1939, i dt\u00fa<\/span>s an D<\/span>ara Cogadh Domhanda, ghlac an R\u00fa<\/span>is, fao<\/span>i Josef Stalin, seilbh ar na St\u00e1<\/span>it Bhailteacha<\/span>,<\/span> agus go gairid ina dhiaidh sin<\/span>,<\/span> chuir an Kremlin liosta<\/span> de<\/span> mhuintir frithR\u00fa<\/span>iseach<\/span> na<\/span> <\/span>d<\/span>t\u00ed<\/span>ortha sin<\/span> le c<\/span>h\u00e9<\/span>ile<\/span>, agus \u00e9<\/span> ar intinn acu<\/span>, iad a dh\u00edoth\u00fa, n\u00f3 iad a chur i bprios\u00fa<\/span>n<\/span>, n\u00f3 a dh\u00edbirt mar scl\u00e1bhaithe <\/span>go Campa\u00ed Saothair<\/span> sa tSi<\/span>b\u00e9ir. <\/span>Ghabh siad c<\/span>eannair\u00ed<\/span> agu<\/span>s smaointeoir\u00ed na t\u00ed<\/span>re agus sa chaoi sin<\/span>, bheadh s\u00e9 i bhfad n\u00edos \u00e9<\/span>asca smacht<\/span> a chur i bhfeidhm ar a raibh f\u00e1<\/span>gtha<\/span>,<\/span> agus lena chois sin<\/span>, bheadh \u00e1it ansin le R\u00faisigh d\u00ed<\/span>lse a<\/span> <\/span>ligint isteach leis na bearna\u00ed \u00fad s<\/span>na p<\/span>oba<\/span>i<\/span>l sin a l\u00ed<\/span>onadh.<\/span> T\u00e1 s\u00e9 r\u00e1<\/span>ite<\/span>, gur d\u00edotha\u00ed<\/span>odh<\/span> thart ar fiche milli\u00fan du<\/span>ine<\/span>,<\/span> <\/span>le linn don Stalin c\u00e9<\/span>anna sin <\/span>bheith i gcumhacht san Aontas S\u00f3iv\u00e9<\/span>ideach!<\/span><\/p>

Bhailig<\/span>h<\/span> an t-\u00fa<\/span>d<\/span>ar chuile eolas faoin chaoi ar \u00e9irigh le dream amh\u00e1in \u00f3<\/span>n liosta<\/span> Liotu\u00e1<\/span>nach<\/span> sin<\/span>, a roghna\u00edodh le d\u00edbirt<\/span>,<\/span> na m\u00edlte m\u00edle \u00f3<\/span> bhaile<\/span>,<\/span> <\/span> go Campa Saothair<\/span> taobh istigh den Chiorcal Ar<\/span>tach fh\u00e9in. D\u00edr\u00edonn an t-\u00fadar f\u00f3cas a sc\u00e9il ansin ar dhream amh\u00e1<\/span>in, <\/span>ach go h\u00e1irithe ar chlann amh\u00e1<\/span>in<\/span> sa dream sin<\/span>,<\/span> <\/span>ar mhuintir Vilkas<\/span>, ar <\/span>an in\u00edon \u00f3g, <\/span>Lina, ar a m\u00e1<\/span>thair,<\/span> Elena, ar<\/span> a hathair, <\/span>Kostas, <\/span>agus<\/span> ar a dearth\u00e1ir \u00f3<\/span>g<\/span>,<\/span> Jonas.<\/span> Is \u00ed Lina pr\u00edomhcharactar an sc\u00e9<\/span>il.<\/span> I dt\u00fas an sc\u00e9<\/span>il<\/span>, tugann an t-\u00fa<\/span>dar le fios<\/span>,<\/span> go raibh <\/span>an chlann sin ag smaoineamh ar \u00e9al\u00f3 leo as an t\u00edr ar fad, ach, n\u00ed<\/span> bhfuair siad an deis chuige sin<\/span>, n\u00f3 th\u00e1inig na R\u00fa<\/span>i<\/span>sigh <\/span>aniar aduaidh <\/span>orthu<\/span>,<\/span> sula raibh na hullmh\u00fach\u00e1in cr\u00ed<\/span>ochnai<\/span>t<\/span>he acu<\/span>. G<\/span>abh<\/span>adh an t-athair<\/span>, agus ansin th\u00e1inig<\/span> baill an NKVD <\/span>de r\u00faid orthu agus tugadh fiche neomat d\u00f3ibh le f\u00e1il r\u00e9idh<\/span> don d\u00edbirt<\/span>. <\/span><\/p>

Go dt\u00ed<\/span> an Ciorcal Artach<\/span><\/strong><\/p>

Bailiodh iad ag deireadh an ama sin<\/span>,<\/span> agus thosaigh siad, maraon le roinnt mhaith daoine eile<\/span>, ar an aistear fada go dt\u00ed<\/span> oirthear na<\/span> Sib\u00e9<\/span>ire<\/span>, mar a raibh Campa<\/span>\u00ed<\/span> S<\/span>aothair<\/span>. Bh<\/span> lucht an NKVD i mbun <\/span>n<\/span>a<\/span> <\/span>gcamp<\/span>a<\/span>\u00ed<\/span> <\/span>sin, <\/span>agus<\/span> gan meas madra acu ar na Liotu\u00e1naigh bhocha, n\u00f3 n\u00ed<\/span> raibh iontu<\/span>, d\u00e1r leis na R\u00fa<\/span>isigh sin<\/span>, ach ciar\u00f3ga<\/span> lofa, agus<\/span> ba \u00e9 a bh\u00ed scr\u00edofa ar na carr\u00e1ist\u00ed<\/span> <\/span>traenach inar deineadh iad a dh\u00edbirt as a dt\u00edr fh\u00e9<\/span>in n\u00f3<\/span>..<\/span> \u201cGadaithe agus Striapacha\u201d<\/span>.<\/span>.. <\/span>Fuair roinnt \u00e1irithe de na Liotu\u00e1naigh sin b\u00e1s fan na sl\u00ed<\/span> ag<\/span>us sna Campa\u00ed Saothair<\/span> freisi<\/span>n, ach lean siad orthu ag misni\u00fa a ch\u00e9ile tr\u00edd an uaf\u00e1s sin uilig,<\/span> agus b\u00ed ag caint ar <\/span>ch\u00e9asadh! Ach<\/span> \u00f3 tharla go mba <\/span>eala\u00ed<\/span>ont\u00f3ir<\/span> agus \u00fadar \u00ed Lina, lean sise uirthi ag scr\u00edobh agus ag p\u00e9inte\u00e1<\/span>il<\/span>, n\u00f3 bh\u00ed<\/span> talann ion<\/span>tach aice chuige sin, agus is d\u00f3<\/span>cha gur thug sin an misneach di <\/span>leanacht lei<\/span>, agus \u00ed ag misni\u00fa<\/span> na <\/span>n<\/span>daoine<\/span> <\/span>thart uirthi. <\/span><\/p>

Ar de<\/span>ireadh thiar<\/span>,<\/span> tar \u00e9is d\u00f3ibh<\/span> blian<\/span>ta fada<\/span> a chaitheamh ar deora<\/span>\u00ed<\/span>ocht mar sin<\/span>,<\/span> agus tar \u00e9is d\u00f3ibh<\/span> <\/span>chruatan ifreanda a fhulaingt, <\/span>th\u00e1inig <\/span>cuid acu sl\u00e1n abhaile, ach ar feadh tr\u00e9imhse ansin, <\/span>n\u00edor ceada\u00edodh d\u00f3<\/span>ibh labhairt<\/span>, n\u00f3<\/span> s<\/span>cr\u00ed<\/span>obh<\/span>,<\/span> faoina<\/span>r fhulaigh siad faoi bhois na R\u00fa<\/span>iseach. <\/span><\/p>

Ach, f<\/span>\u00e9<\/span>ach!<\/span> n\u00edl f\u00fa<\/span>m<\/span>sa an sc\u00e9<\/span>al iontach seo<\/span> a mhilleadh<\/span> ort<\/span>, ach m\u00e1<\/span> theasta\u00edonn uait an sc\u00e9al a l\u00e9amh duit fh\u00e9<\/span>in, geallaimse dhuit <\/span>\u00e9, go mbainfidh t\u00fa<\/span> taitneamh agus tai<\/span>rbhe as<\/span>, n\u00f3 is leabhar \u00e9,<\/span> ar deac<\/span>air \u00e9<\/span> a chur uait go<\/span> dt\u00ed<\/span> go <\/span>mbeidh chuile dheoir den sc\u00e9<\/span>al slogtha siar agat. A<\/span>nois an t-am le do dheis chuige sin a thap\u00fa<\/span>! <\/span> <\/span> <\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leabhar Sp\u00e9isi\u00fail Peadar Bair\u00e9ad (This week we review \u201cBetween Shades of Gray\u201d by Ruta Sepetys) Between Shades of Gray…..by….. Ruta Sepetys C\u00e9adchl\u00f3 le Penguin…..………….…………….2011 . D\u00edbeartha thar T\u00edr amach Seo an ch\u00e9ad \u00farsc\u00e9al \u00f3 pheann an \u00fadair seo. Rugadh an t-\u00fadar, Ruta, ar de bhunadh Liotu\u00e1nach \u00ed, i Michigan Mheirice\u00e1, agus t\u00e1 c\u00f3na\u00ed uirthi fh\u00e9in […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12621"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12622,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12621\/revisions\/12622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}