{"id":12675,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=12675"},"modified":"2024-04-08T01:16:08","modified_gmt":"2024-04-08T01:16:08","slug":"i-mbeal-an-phobail-iordanach-mna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/i-mbeal-an-phobail-iordanach-mna\/","title":{"rendered":"I mB\u00e9al an Phobail Iordanach Mna"},"content":{"rendered":"

Leabhar Neamhghn\u00e1ch<\/span><\/h1>

.<\/span><\/span><\/p>

Forbidden Love<\/span><\/p>

by<\/span><\/p>

Norma Khouri<\/span><\/p>

Th\u00e1inig m\u00e9 ar leabhar an-neamhghn\u00e1<\/span>ch, ar na mallaibh. Cara liom a mhol dom \u00e9 a l\u00e9amh, agus rinne m\u00e9 rud air. Iord\u00e1nach mn\u00e1, Norma Khouri, a scr\u00edobh, agus \u201cForbidden Love\u201d a bhaist s\u00ed ar an saothar neamhghn\u00e1ch seo. Ionad na mban i socha\u00ed na Iord\u00e1ine, at\u00e1 idir cham\u00e1in ag \u00fadar an leabhair, agus sa sc\u00e9al d\u00edrbheathaisn\u00e9iseach seo, leagann s\u00ed b\u00e9im, go h\u00e1irithe, ar bh\u00e1s\u00fa oinigh, no honour killing, faoi mar a chleachta\u00edtear \u00e9 i measc na nArabach.<\/span><\/h1>

Leis an leabhar seo a scr\u00edobh, b\u2019\u00e9igean don \u00fadar a t\u00edr agus a muintir a thr\u00e9igint, agus cur f\u00faithi tha<\/span>r lear. Chaith s\u00ed tr\u00e9imhse sa Ghr\u00e9ig, ach ag am scr\u00edofa an leabhair seo, bh\u00ed s\u00ed ag cur f\u00faithi san Astr\u00e1il, agus n\u00edl aon chos\u00falacht ar an sc\u00e9al, go mbeidh ar a cumas filleadh ar a d\u00fachas go deo ar\u00eds.<\/span><\/h1>

Sa Iord\u00e1n<\/h1>

Bh\u00ed c\u00f3na\u00ed ar an mbean \u00f3<\/span>g seo, ar Norma Khouri, i gcathair Amman, sa Iord\u00e1n. Cr\u00edosta\u00ed i dteaghlach Cr\u00edosta\u00ed ba ea \u00ed, ach m\u00e1 sea fh\u00e9in, mhaireadar de r\u00e9ir n\u00f3sanna na nArabach. Bh\u00ed Norma cairdi\u00fail le Dalia, cail\u00edn Muslamach, ba chomhaois lei. Bh\u00ed an bheirt seo m\u00f3r le ch\u00e9ile \u00f3na n-\u00f3ige, agus nuair a bh\u00ed siad in aois chuige, thug a muintir cead d\u00f3ibh \u201cSalon Aonghn\u00e9asach M&D\u201d a bhun\u00fa <\/span>sa chathair. N\u00ed g\u00e1 a r\u00e1 nach mbeadh cead acu dul chun an Salon sin, mura mbeadh fear eic\u00ednt d\u00e1 muintir ar f\u00e1il, len iad a thionlacan ann, ar maidin, agus <\/span>ar ais abhaile ar\u00eds, sa tr\u00e1thn\u00f3na, agus n\u00ed g\u00e1 ach oiread, a r\u00e1, nach mbeadh cead ag Dalia baint n\u00f3 p\u00e1irt a bheith aici le Salon a dh\u00e9anfadh freastal ar fhir, muna nd\u00e9anfa\u00ed coimhdeacht ceart orthu, agus iad i mbun na hoibre sin, ach tugadh cead d\u00f3ibh Salon \u00fad M&D, a choinne\u00e1il sa tsi\u00fal ar feadh na mblianta. Thug an socr\u00fa sin cead agus deis don bheirt bhan \u00fad, blaiseadh den tsaoirse sin a bh\u00ed coitianta ar f\u00e1il agus \u00e1 cleachtadh ag mn\u00e1 i dt\u00edortha an Iarthair. Ar ball, \u00e1fach, rinneadar athch\u00f3iri\u00fa ar an Salon, a<\/span>gus iontas na n-iontas, tugadh cead d\u00f3ibh Salon D\u00e9ghn\u00e9asach a dh\u00e9anamh de.<\/span><\/h1>

Gr\u00e1 Crosta<\/h1>

Bh\u00ed go maith, n\u00f3 deineadh chuile sh\u00f3rt mar ba ch\u00f3ir, ar feadh scathaimh, ach n\u00ed i gc\u00f3na\u00ed a thagann an cr\u00faisc\u00edn sl\u00e1n abhaile \u00f3n tobar, \u00e1fach, agus ba \u00e9 an c\u00e1s c\u00e9anna sa sc\u00e9al seo \u00e9, n\u00f3, ar \u00f3c\u00e1id amh\u00e1in, th\u00e1inig fear bre\u00e1 \u00f3g isteach chun an Salon, agus thit Dalia i ngr\u00e1 leis, agus eisean lei. Anois, b\u00edodh gur tuigeadh do Norma agus do Dalia go mba \u00dall na hAithne d\u00f3ibhsean an gr\u00e1 c\u00e9anna, sa ch\u00e1s \u00e1irithe sin, n\u00f3 bh\u00ed suir\u00ed, n\u00f3 p\u00f3sadh, idir bheirt d\u00e1 leith\u00e9id, crosta, amach is amuigh, sa Iord\u00e1in. Miche\u00e1l ab ain<\/span>m don bhfear bre\u00e1 \u00f3g seo. Saighdi\u00fair ba ea \u00e9, agus lena chois sin, ba Chr\u00edosta\u00ed \u00e9. Anois, n\u00ed g\u00e1 a r\u00e1 go mbeadh Dalia i mbaol a b\u00e1is, d\u00e1 bhfaighf\u00ed amach, go raibh s\u00ed m\u00f3r le Miche\u00e1l, cr\u00edosta\u00ed. Ach faoi mar adeir an t-amhr\u00e1n, aic\u00edd gan leigheas is ea an gr\u00e1 agus:- <\/span><\/h1>

nuair a th\u00e9ann s\u00e9 f\u00e1\u2019n chroi, <\/span><\/h1>

cha scaoiltear as \u00e9 go br\u00e1ch\u201d <\/span><\/h1>

agus lena chois sin, deirtear go bhfuil an gr\u00e1 c\u00e9anna sin dall freisin! N\u00edor chuir Miche\u00e1l agus Dalia deireadh lena gcairdeas, \u00e1fach, d\u00e1 bharr sin, ach diaidh ar ndiaidh, tr\u00ed dhallamull\u00f3g a chur ar a muintir, d\u2019\u00e9irigh leo deiseanna a chruth\u00fa, a chuir ar a gcumas dul chuig \u00f3c\u00e1id\u00ed s\u00f3isialta, amuigh a chathair. N\u00ed call a r\u00e1, go raibh Norma ansin le chuile chabhair a thabhairt d\u00e1 cara Muslamach.<\/span><\/h1>

Cat as an M\u00e1la<\/h1>

Ba \u00e9 cr\u00edoch na mbeart \u00e9, n\u00f3 go bhfuair muintir Dalia amach, go raibh an gaol crosta seo idir \u00ed fh\u00e9in agus Miche\u00e1l. Go gairid ina dhiaidh sin, chuir a muintir chun b\u00e1is \u00ed, n\u00f3 b\u2019in an n\u00f3s a chleachta\u00edt\u00ed i measc na nArabach, leis na cianta. F\u00e9ach mar a mh\u00ednigh m\u00e1thair Norma di faoi na c\u00farsa\u00ed sin\u2026\u2026.<\/span><\/h1>

Dalia is only one of thousands of women this happens to every year. I\u2019m sure the others had mothers sisters and friends who were just as upset as you are now, but they realised, as you will in time that nothing can be done about it. They suffer the loss in silence and then find a way to move on, as you will.\u201d <\/span><\/h1>

N\u00ed g\u00e1 dhom a r\u00e1, nach raibh Norma s\u00e1sta le socr\u00fa d\u00e1 leith\u00e9id, agus ba \u00e9 deireadh an sc\u00e9il \u00e9, n\u00f3 go ndeachaigh s\u00ed thar lear, n\u00f3 tuigeadh di, go raibh s\u00ed fh\u00e9in i mbaol a b\u00e1is freisin, toisc gur chuidigh s\u00ed lena cara, sm\u00e1l a chur ar oineach a clainne si\u00fad.<\/p>

F\u00fatsa At\u00e1<\/span><\/strong><\/p>

Ach, f\u00e1gfaidh m\u00e9 f\u00fat fh\u00e9in \u00e9 fios f\u00e1tha an sc\u00e9il a fh\u00e1il amach duit fh\u00e9in, n\u00f3 b\u00edodh gur l\u00e9igh m\u00e9 fh\u00e9in an sc\u00e9al neamhghn\u00e1ch seo, \u00f3 th\u00fas deireadh, ag an am gc\u00e9anna, nach bhfuil s\u00e9 deacair a chreidi\u00faint, go bhf\u00e9adfadh a leith\u00e9id a thitim amach, san aon\u00fa haois fichead seo? Tuigtear \u00f3n sc\u00e9al freisin, nach toisc gur Mhuslamach ab ea Dalia a cuireadh chun b\u00e1is \u00ed, ach toisc go mba Arabach \u00ed.<\/span><\/p>

B\u00edodh an focal deiridh agatsa!<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leabhar Neamhghn\u00e1ch . Forbidden Love by Norma Khouri Th\u00e1inig m\u00e9 ar leabhar an-neamhghn\u00e1ch, ar na mallaibh. Cara liom a mhol dom \u00e9 a l\u00e9amh, agus rinne m\u00e9 rud air. Iord\u00e1nach mn\u00e1, Norma Khouri, a scr\u00edobh, agus \u201cForbidden Love\u201d a bhaist s\u00ed ar an saothar neamhghn\u00e1ch seo. Ionad na mban i socha\u00ed na Iord\u00e1ine, at\u00e1 idir […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12676,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12675\/revisions\/12676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}