{"id":13069,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=13069"},"modified":"2024-04-08T01:27:52","modified_gmt":"2024-04-08T01:27:52","slug":"on-leabhragan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/on-leabhragan\/","title":{"rendered":"\u00d3n Leabhrag\u00e1n."},"content":{"rendered":"

.<\/span><\/span><\/p>

B u i l e a n \u00d3 i r<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

The C o l o u r<\/span><\/p>

le <\/span>    <\/p>

Rose Tremain<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad.<\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Sa Nua-Sh\u00e9alainn<\/span><\/strong><\/p>

Ba sa bhliain 2003 a foils\u00edodh an leabhar seo le Rose Tremain, agus caithfidh m\u00e9 a admh\u00e1il n\u00e1r l\u00e9igh m\u00e9 tada leis an \u00fadar seo riamh cheana, ach, chuaigh an leabhar seo i gcionn go m\u00f3r orm, n\u00f3 is leabhar \u00e9 at\u00e1 l\u00e1n de theannas, de bhuairt, agus de cheol trom gruama na daonnachta. Su\u00edtear an sc\u00e9al seo sa Nua-Sh\u00e9alainn, i l\u00e1r an nao\u00fa haois d\u00e9ag, nuair a tharla \u00f3rth\u00f3ra\u00edocht in iarthar na t\u00edre sin.<\/p>

T\u00fas Nua<\/span><\/strong><\/p>

Is iad Joseph Blackstone, agus a bhean Harriet, na pr\u00edomhcharachtair sa sc\u00e9al seo, Chuaigh c\u00farsa\u00ed an tsaoil i gcoinne Joseph agus shochraigh s\u00e9 ar dhul ar imirce go dti an Nua-Sh\u00e9alainn. B\u2019as Norfolk d\u00f3ibh, agus thugadar aghaidh ar an nd\u00fathaigh timpeall ar Christchurch, san Oile\u00e1n Theas, ag s\u00fail go n-\u00e9ireodh leo tos\u00fa ar\u00eds sa t\u00edr imig\u00e9ini\u00fail sin, i bhfad \u00f3 Norfolk Shasana. Bh\u00ed pingneacha acu, agus d\u2019\u00e9irigh le Joseph feirm talaimh a cheannacht leo, agus ansin, chuaigh s\u00e9 fh\u00e9in, agus roinnt oibrithe fir, amach ansin, agus chuireadar rompu teach de chine\u00e1l eic\u00ednt a th\u00f3g\u00e1il. Nuair a bh\u00ed chuile sh\u00f3rt r\u00e9idh acu, chuaigh Harriet agus m\u00e1thair Joseph, Lilian, chun c\u00f3naithe sa teach nua sin. N\u00ed g\u00e1 a r\u00e1, nach raibh an teach c\u00e9anna sin thar mholadh beirte, ach, bh\u00ed s\u00fail acu, go n-\u00e9ireodh leo pingneacha breise a shaothr\u00fa, agus go mbeadh ar a gcumas teach oiri\u00fanach a th\u00f3g\u00e1il. Ach, n\u00ed mar a sh\u00edltear a bh\u00edtear, go minic. Chr\u00e1igh an aimsir dhian iad, agus cailleadh an t-aon bh\u00f3 amh\u00e1in a bh\u00ed acu le linn an gheimhridh shneacht\u00fail chrua. Ina chuid oibre, agus \u00e9 ag tochailt leis, th\u00e1inig Joseph ar ruainneog bheag \u00f3ir, agus l\u00e1ithreach bonn, chuaigh fiabhras an \u00f3ir go smior na gcn\u00e1mh ann. N\u00edor scaoil s\u00e9 a r\u00fan lena bhean, n\u00f3 lena mh\u00e1thair, ach lean leis, ag tochailt, agus ag tochailt, agus ag cur cib\u00e9 ruainneoga beaga \u00f3ir a gheibheadh s\u00e9, chuireadh s\u00e9 i dtaisce iad. Bh\u00ed a bhean Harriet ag scl\u00e1bha\u00edocht lei freisin, \u00ed ag saothr\u00fa glasra\u00ed agus a leith\u00e9id, ach fuair fiabhras an \u00f3ir greim sc\u00f3ige ar Joseph bocht, agus ba \u00e9 deireadh an sc\u00e9il \u00e9, go ndeachaigh s\u00e9 ar bord an Wallabi, agus sheol leis, i bhfochair na ndaoine uilig a bh\u00ed ag dul ar \u00f3rth\u00f3ra\u00edocht, go hIarthar an Oile\u00e1in Theas. Shroich siad Hokitika, baile beag a d\u2019fh\u00e1s sa bhf\u00e1sach, le freastal ar na mianad\u00f3ir\u00ed, agus le riachtanais\u00ed a gceirde a chur ar f\u00e1il d\u00f3ibh.<\/p>

Ifreann ar Thalamh<\/span><\/strong><\/p>

Ar ball, shroich Joseph na mianaigh, fuair a chead\u00fanas, agus mharc\u00e1il s\u00e9 a r\u00e9imse lamh\u00e1ilte, cheannaigh s\u00e9 acra\u00ed a cheirde nua, agus chuaigh i mbun oibre. D\u00e9anann an t-\u00fadar cur s\u00edos iontach r\u00e9ad\u00fail ar shaol agus ar shaothar na mianad\u00f3ir\u00ed, agus n\u00ed g\u00e1 a r\u00e1, go raibh saol anr\u00f3iteach, cru\u00f3gach, gruama, ag na cr\u00e9at\u00fair sin, agus b\u00edodh gur oibrigh Joseph go dian, d\u00edcheallach, ba bheag a bh\u00ed aige d\u00e1 bharr, agus i ndeireadh na d\u00e1la, th\u00e1inig na tuilte ar na mianaigh agus scrios idir fhearas agus fir, agus c\u00e9 gur th\u00e1inig Joseph sl\u00e1n, bh\u00ed s\u00e9 beo, bocht, anasta ina ndiaidh. Sea, agus leis an sc\u00e9al a dh\u00e9anamh n\u00edos measa f\u00f3s, fuair a mh\u00e1thair b\u00e1s, agus thr\u00e9ig a bhean \u00e9, agus d\u2019imigh le S\u00edneach fir, p\u00e9ire a fuair ualach asail d\u2019\u00f3r dearg, i bpluais. N\u00edor fhan an cuingir sin le ch\u00e9ile, \u00e1fach, n\u00f3 chuaigh an S\u00edneach fir abhaile lena shaibhras a roinnt ar a chlann, agus ar a ghaolta, agus f\u00e1gadh Harriet or-luchtaithe bhocht, lena bealach fh\u00e9in a dh\u00e9anamh abhaile.<\/p>

Inchreidte !<\/span><\/strong><\/p>

Caithfidh m\u00e9 a r\u00e1, gur bhain m\u00e9 taitneamh as an sc\u00e9al seo, agus b\u00edodh go raibh s\u00e9 gruama, anr\u00f3iteach, buartha, amannta, ag an am gc\u00e9anna, bh\u00ed blas na hinchreidteachta air, n\u00f3 n\u00edorbh aon ionaid saoire iad na mianaigh \u00f3ir ch\u00e9anna sin, a mheall na m\u00edlte agus na m\u00edlte ar bhealach a mbasctha, i saol sanntach, leithleach, an chaipitleachais. <\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. B u i l e a n \u00d3 i r . The C o l o u r le      Rose Tremain . Peadar Bair\u00e9ad. . Sa Nua-Sh\u00e9alainn Ba sa bhliain 2003 a foils\u00edodh an leabhar seo le Rose Tremain, agus caithfidh m\u00e9 a admh\u00e1il n\u00e1r l\u00e9igh m\u00e9 tada leis an \u00fadar seo riamh […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13070,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13069\/revisions\/13070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}