{"id":13115,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=13115"},"modified":"2024-04-08T01:12:10","modified_gmt":"2024-04-08T01:12:10","slug":"ring-out-wild-bells-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/ring-out-wild-bells-3\/","title":{"rendered":"Ring out wild bells…. (3)"},"content":{"rendered":"

\u201cAthbhliain faoi Mhaise dhaoibh!<\/span>\u201d<\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad<\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

( This week <\/span>we consider the dying year and its successor<\/span>)<\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Clingigi libh a Chloga buile<\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Le tamall anuas anois, bh\u00ed<\/span> de n\u00f3<\/span>s agam<\/span> \u00fas\u00e1id<\/span> a bhaint<\/span> as l\u00ednte as an d\u00e1n corraitheach caointe \u00fad, <\/span>In Memoriam<\/span><\/strong>, a scr\u00edobh <\/span>Alfred Lord Tennyson<\/span><\/strong> fh\u00e9in, i gcuimhne a charad, <\/span>Arthur Hallum<\/span><\/strong>, sa bhliain <\/span>1841<\/span><\/strong>, mar sa d\u00e1n sin, tharla go bhfuil l\u00ednte bre\u00e1tha, ag f\u00e1g\u00e1il sl\u00e1n leis an mbliain a bh\u00ed ag imeacht i<\/span>steach in umar na staire, agus ag f\u00e1ilti\u00fa<\/span> roi<\/span>mh an bhliain \u00far<\/span> agus le hathr\u00fa saoil, ag an am gc\u00e9anna. Mar si<\/span>n, shocraigh m\u00e9 ar\u00eds, i mbliana <\/span>ar<\/span> \u00fas\u00e1id a bhaint as l\u00ed<\/span>nte Tennyson agus muid ag f\u00e1g\u00e1il sl\u00e1<\/span>n<\/span> ag 2015 agus muid ullamh le f\u00e1ilte a chur roimh an bhliain \u00fa<\/span>r, 2016<\/span>. Seo chugaibh, mar sin, ceathr\u00fa as an d\u00e1n sin, le hatmosf\u00e9ar oiri\u00fanach a chruth\u00fa don \u00f3c\u00e1id….<\/span><\/p>

\u201cRing out wild bells to the wild sky,<\/em><\/span><\/strong><\/p>

The flying cloud, the frosty lights;<\/em><\/span><\/strong><\/p>

The year is dying in the night,<\/em><\/span><\/strong><\/p>

Ring out, wild bells, and let him die.\u201d<\/em><\/span><\/strong><\/p>

Sea, clingig\u00ed <\/span>libh a chloga caointe, n\u00f3 t\u00e1 an bhliain<\/span> 2015<\/span> ar leaba a b\u00e1is, t\u00e1 s\u00ed ag s\u00e9athl\u00fa i l\u00e1r na ho\u00edche, clingig\u00ed amach, a chloga, agus ligig\u00ed di imeacht. Sea, ligig\u00ed di s\u00e9athl\u00fa. <\/span><\/p>

B\u2019fh\u00e9idir anois n\u00e1rbh \u00ed an bhliain ba mheasa riamh \u00ed, ach ag an am gc\u00e9anna, d\u2019fh\u00e9adfadh s\u00ed a bheith n\u00edos fearr.<\/span> <\/span>Tuige a ndeirim a leith\u00e9id, an ea?<\/span><\/p>

Bhuel, cuimhnigh anois ar ar t<\/span>harla \u00f3 L\u00e1 Caille<\/span> 2015 anuas<\/span>,<\/span> agus n\u00e1 bacadh \u00e9in<\/span>ne leis an sean-nath<\/span> sin a bh\u00edodh ag na R\u00f3mh\u00e1naigh fad\u00f3….<\/span><\/p>

…De mortuis nil nisi bonum…<\/span><\/p>

Ach ar dhein s\u00ed aon rud as an mbealach, le linn a r\u00e9?<\/span><\/p>

Anfa agus tuilte<\/span><\/strong><\/p>

Bhuel, caithfear a chuimhneamh gurb<\/span>h<\/span> \u00ed an bhliain<\/span> seo a thug d<\/span>roch aimsir agus tuilte ar an m\u00f3rg\u00f3ir d\u00fa<\/span>inn<\/span>.<\/span> B\u2019\u00ed <\/span>a sheol na m\u00edlte agus na m\u00ed<\/span>lte teifeach agus deo<\/span>ra\u00ed<\/span> thar theorainn na hEorpa isteach<\/span> chugainn<\/span>,<\/span> agus t\u00e1\u2019s ag an L\u00e1 fh\u00e9in<\/span> go gcrutha\u00edonn sin fadhbanna iomad\u00fala san Aontas Eorpach<\/span> ar fad<\/span>.<\/span><\/p>

\u201cRing out a slowly dying cause,<\/em><\/span><\/strong><\/p>

And ancient forms of party strife,<\/em><\/span><\/strong><\/p>

Ring in the nobler modes of life,<\/em><\/span><\/strong><\/p>

With sweeter manners, purer laws.\u201d<\/em><\/span><\/strong><\/p>

N\u00e1 d\u00e9antar dea<\/span>rmad<\/span>,<\/span> ach oiread<\/span>,<\/span> ar na hion<\/span>saithe danartha a deineadh<\/span> ar dhaoine \u00e1irithe,<\/span> i dt\u00ed<\/span>r na Fraince<\/span>,<\/span> agus in \u00e1iteacha eile<\/span> freisin<\/span> \u00f3 cheann ceann na cruinne. T\u00e1<\/span> freisin<\/span>, ag feidhmi\u00fa, i measc na n\u00e1isi\u00fan, eagra\u00edochta\u00ed sceimhlitheoireachta at\u00e1<\/span> ullamh<\/span>, r\u00e9<\/span>idh<\/span>, le gn\u00edomhartha barbartha a chur i gcr\u00ed<\/span>ch<\/span>,<\/span> ar mhaith<\/span>e lena ndearcadh fh\u00e9<\/span>in a chur chun cinn.<\/span><\/p>

Smaoinigh freisin ar na m\u00edlte agus na m\u00ed<\/span>lte<\/span> a sciobadh uainn i rith na blia<\/span>na sin 2015, agus ar na tubaist\u00ed uilig sin a chr\u00e1<\/span>igh<\/span> an cine daonna<\/span> lena linn<\/span>. S<\/span>ea, agus gu\u00ed<\/span>mis f<\/span>reisin go dtuigfidh an bhliain \u00fa<\/span>r g<\/span>o mb<\/span>eifear <\/span>ag s\u00fail go gcuirfidh s\u00ed<\/span> srian<\/span> ar na tubaist\u00ed, agus ar na huaf\u00e1is \u00fa<\/span>d<\/span> uilig<\/span> a chr\u00e1igh \u00e1<\/span>r gcine<\/span> sa bhliain 2015<\/span>.<\/span><\/p>

\u00dat\u00f3ipe chugainn?<\/span><\/strong><\/p>

T\u00e1 fait\u00edos orm, nach <\/span>bhfuil r\u00e9 na s\u00edoch\u00e1na domhanda<\/span> buailte linn f\u00f3s,<\/span> ach ag an am gc\u00e9<\/span>an<\/span>n<\/span>a<\/span>,<\/span> tugann muid faoi deara<\/span> go bhfuil comhartha\u00ed d\u00f3chais le l\u00e9<\/span>amh againn freisin<\/span> ar ph\u00e1r \u00e1r staire. Tabhair faoi deara, gur th\u00e1inig<\/span> <\/span>tarraingt ar dh\u00e1 ch\u00e9ad n\u00e1isi\u00fan le ch\u00e9ile i bP\u00e1ras i mbliana, agus gur aontaigh siad uilig ar chonradh a sh\u00edni<\/span>\u00fa<\/span> <\/span>go nd\u00e9anfaid\u00eds a nd\u00ed<\/span>cheall<\/span>,<\/span> le<\/span> cr\u00ed<\/span>och a chur leis an mbaol a <\/span>bh\u00ed<\/span> ann<\/span>, go nd\u00e9anfa\u00ed<\/span> an t-atmosf<\/span>\u00e9<\/span>ar<\/span> a th\u00e9<\/span>amh iomarcach<\/span>, sna blianta at\u00e1<\/span> romhainn amach<\/span>, rud a dh\u00e9<\/span>anfadh dochar do-leigheasta d\u2019<\/span>aer\u00e1id \u00e1r bplain\u00e9<\/span>id<\/span>, <\/span>sa<\/span> todhcha\u00ed<\/span>. Chomh maith le sin<\/span>, ba ch\u00f3ir d\u00fainn aird a dh\u00edri\u00fa ar na pleananna <\/span>at\u00e1 ar bun sa t\u00ed<\/span>r seo<\/span>, le h\u00c9iri Amach na C\u00e1<\/span>sca 1916 a cho<\/span>m\u00f3radh go cu\u00ed,<\/span> i rith na bliana seo chugainn.<\/span> C\u00fais \u00e1thais agus \u00f3c\u00e1id m\u00f3rtais d\u00e1r bPoblacht uilig. <\/span>  <\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Sea, i nDomhnach!<\/span> d\u00e9anaimis uilig iarrac<\/span>ht ar ghruaim, ar bhuairt, agus ar <\/span> <\/span>s<\/span>h<\/span>eacht gc\u00farama\u00ed an tsl\u00e9ibhe a ruaigeadh as \u00e1r saol laeth\u00fail<\/span> feasta<\/span>, agus ina <\/span>     <\/span>n-\u00e1it, cuirimis romhainn \u00e1thas, gliondar, agus l\u00fach\u00e1ir an tsaoil mh\u00f3ir seo, a cheili\u00faradh, Domhnach agus D\u00e1lach. T\u00e1\u2019s ag an saol, nach bhfuil s\u00e9 \u00e9asca a leith\u00e9id a dh\u00e9anamh, ach cuirimis romhainn \u00e9 ma<\/span>r r\u00fan athbhliana.<\/span> <\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

Athbhliain faoi sh\u00e9an is faoi mhaise d\u00e1r l\u00e9itheoir\u00ed<\/em><\/span> uilig.<\/em><\/span> <\/em><\/span><\/strong><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>

.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cAthbhliain faoi Mhaise dhaoibh!\u201d . Peadar Bair\u00e9ad . ( This week we consider the dying year and its successor) . Clingigi libh a Chloga buile . Le tamall anuas anois, bh\u00ed de n\u00f3s agam \u00fas\u00e1id a bhaint as l\u00ednte as an d\u00e1n corraitheach caointe \u00fad, In Memoriam, a scr\u00edobh Alfred Lord Tennyson fh\u00e9in, i gcuimhne […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13115"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13116,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13115\/revisions\/13116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}