{"id":13207,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=13207"},"modified":"2024-04-08T01:26:35","modified_gmt":"2024-04-08T01:26:35","slug":"sceal-little-bee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/sceal-little-bee\/","title":{"rendered":"Sceal Little Bee."},"content":{"rendered":"

The Other Hand……………C\u00e9adchl\u00f3…2008<\/h1>

By…..Chris Cleave…………………………\u00a37.99<\/span><\/strong><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad<\/p>

Sc\u00e9al an Inimircigh, \u2018Little Bee\u2019<\/h2>

\u201cMost days I wish I was a British pound coin instead of an African girl. Everyone would be pleased to see me coming…..<\/p>

A pound coin can go wherever it thinks it will be safest. It can cross deserts and oceans and leave the sound of gunfire and the bitter mess of burning thatch behind.\u201d<\/span><\/p>

Sin mar a chuireann an Nig\u00e9arach \u00f3g mn\u00e1 seo, Little Bee, t\u00fas lena sc\u00e9al, san \u00farsc\u00e9al corraitheach, spreag\u00fail, seo, le Chris Cleave. <\/p>

C\u00e9 h\u00e9 an Chris Cleave seo, an ea?<\/span><\/p>

Bhuel! rugadh Chris i Londain Shasana, sa bhliain 1973. Chaith s\u00e9 cuid d\u00e1 \u00f3ige san Aifric Thiar. Chuaigh le hIriseoireacht, agus le h\u00farsc\u00e9ala\u00edocht, agus bhain c\u00e1il domhanda amach d\u00f3 fh\u00e9in, sa d\u00e1 ghort c\u00e9anna sin. \u00c9 p\u00f3sta agus tri\u00far clainne orthu. T\u00e1 c\u00f3na\u00ed orthu sa R\u00edocht Aontaithe. <\/p>

\u2018Little Bee\u2019 agus \u2018The Other Hand\u2019<\/span><\/strong><\/p>

T\u00e1 dh\u00e1 ainm ar an \u00farsc\u00e9al seo. Sna St\u00e1it Aontaithe agus i gCeanada baisteadh \u2018Littel Bee\u2019 air, agus sa R\u00edocht Aontaithe agus in \u00c9irinn tugtar \u2018The Other <\/span>Hand\u2019 air. S\u00ed Little Bee an pr\u00edomhcharachtar sa sc\u00e9al seo. Cail\u00edn \u00f3g a chaith t\u00fas a saoil sa Nig\u00e9ir, \u00e1it ar rugadh agus ar t\u00f3gadh \u00ed, ach s\u00e1rar shroich s\u00ed an s\u00e9 d\u00e9ag fh\u00e9in, chuir na comhlachta\u00ed m\u00f3ra ola a ladar isteach i sc\u00e9al a beatha, agus de bharr na modhanna m\u00edshibhialta tr\u00edna ndeachaigh siad i mbun gn\u00f3 sa d\u00fathaigh sin, socra\u00edodh ar dh\u00fachasaigh fiosracha, cont\u00fairteacha, a dh\u00edoth\u00fa. Ba \u00e9 toradh an tsocraithe sin n\u00f3 gur theich Little Bee agus a driof\u00far mh\u00f3r, Nkiruka, lena mbeatha, ach, th\u00e1ngthas suas leo ar<\/span> thr\u00e1, agus tharla ag an am \u00e1irithe sin, agus san ionad cinni\u00fanach sin, go raibh beirt Sasanach, a raibh ag teip ar a bp\u00f3sadh, agus iad ag iarraidh breith athuair ar th\u00e9ad do-aimsithe, so-bhriste an ghr\u00e1 a shnaidhmeadh le ch\u00e9ile ar\u00eds faoi mar a bh\u00ed i mblianta r\u00f3m\u00e1nsacha a n-\u00f3ige. D\u00fairt lucht na t\u00f3ra, go ligfeadh siad an bheirt saor, d\u00e1 mbeadh na Sasanaigh s\u00e1sta m\u00e9ar an duine a ioc, mar fhuascailt orthu. Andrew agus Sarah O Rourke an l\u00e1n\u00fain Sasanach, a tharla ar an tr\u00e1, ag an am sin, agus lig Sarah d\u00f3ibh m\u00e9a<\/span>r a bhaint di, agus d\u00faradh lei nach mar\u00f3fa\u00ed Little Bee de bharr a h\u00edobairte sin. N\u00ed raibh Andrew s\u00e1sta m\u00e9ar leis-sean a ligint leo, agus d\u00e1 bharr sin, n\u00edor th\u00e1inig an driof\u00far mhor, Nkiruka, sl\u00e1n \u00f3n ng\u00e1bhadh sin.<\/span><\/p>

Ionad Coinne\u00e1la Inimirceach<\/h2>

Ar ball, d\u2019\u00e9irigh le \u2018Little Be\u2019 Sasana a bhaint amach, \u00e1<\/span>it ar cuireadh isteach in Ionad Coinne\u00e1la Inimirceach \u00ed, \u00e1it inar chaith s\u00ed dh\u00e1 bhliain. D\u2019fhoghlaim s\u00ed B\u00e9arla na Banr\u00edona i rith an achair sin, sa tsl\u00ed go mbeadh ar a cumas teacht i dt\u00edr sa Bhreatain, ar ball. Bhuel, ligeadh amach tr\u00ed thimpiste \u00ed, agus tharla go raibh <\/span>uimhir ghuth\u00e1in Andrew O Rourke aici, agus ar ball, rinne s\u00ed teangmh\u00e1il le muintir U\u00ed Ruairc. Chuir an teangmh\u00e1il c\u00e9anna sin cor i gcinni\u00faint \u2018Little Bee\u2019, agus i gcinni\u00faint Sarah O Rourke freisin, n\u00f3 chuir Andrew l\u00e1mh ina bh\u00e1s fh\u00e9in. <\/span><\/p>

D\u2019fh\u00e1s<\/span> caradas idir \u2018Little Bee\u2019 agus Sarah. Faoi\u2019n am seo, bh\u00ed fear nua tagtha isteach i saol Sarah, Lawrence ab ainm d\u00f3, fear a raibh post aige mar oifigeach sa Home-Office. Bh\u00ed mac \u00f3g ag Sarah, Charlie ab ainm d\u00f3, ach ligeadh seisean air, de sh\u00edor, go mba \u00e9 Batman fh\u00e9in \u00e9.<\/span><\/p>

D\u00edbeartha!<\/h2>

Th\u00e1inig na p\u00f3il\u00edn\u00ed sa t\u00f3ir ar \u2018Little Bee\u2019, agus ba \u00e9 deireadh an sc\u00e9il sin \u00e9, n\u00f3 gur seoladh ar ais abhaile chun na Nig\u00e9ire \u00ed. Chuaigh Sarah lei, len \u00ed a chosaint, agus a shaoradh, d\u00e1 bhf\u00e9adfa\u00ed sin a dh\u00e9anamh. Leis an mbeart sin a dh\u00e9anamh, shocraigh Sarah ar leabhar a scr\u00edobh, ag liost\u00e1il na ndaoine ar deineadh \u00e9ag\u00f3ir orthu, de bharr pholasa\u00ed an Chomhlachta Ola \u00fad. Ar \u00e9irigh leo sa bhfiontar sin? n\u00f3 ar theip orthu? agus c\u00e9n chr\u00edoch a chuir an t-\u00fadar ar a sc\u00e9al? Bhuel, cheap m\u00e9 n\u00e1r ch\u00f3ir dom dul n\u00edos sia <\/span>leis an sc\u00e9al anseo, ach \u00e9 a fh\u00e1g\u00e1il f\u00faibh fh\u00e9in. Le fuascailt na faidhbe a fh\u00e1il, n\u00edl le d\u00e9anamh agat ach an leabhar seo a fh\u00e1il, is a l\u00e9amh. Geallfaidh m\u00e9 dhuit nach mbeidh a chath\u00fa ort, n\u00f3 is leabhar dea-scr\u00edofa, dea-chumtha, lan teannais \u00e9, agus leabhar a chuirfidh faoi gheasa th\u00fa go dt\u00ed go mbeidh fios f\u00e1tha gach sc\u00e9il, fuascailte, feannta, fiosraithe, agat.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Other Hand……………C\u00e9adchl\u00f3…2008 By…..Chris Cleave…………………………\u00a37.99 Peadar Bair\u00e9ad Sc\u00e9al an Inimircigh, \u2018Little Bee\u2019 \u201cMost days I wish I was a British pound coin instead of an African girl. Everyone would be pleased to see me coming….. A pound coin can go wherever it thinks it will be safest. It can cross deserts and oceans and leave […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13207"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13208,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13207\/revisions\/13208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}