{"id":13331,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=13331"},"modified":"2024-04-08T01:07:11","modified_gmt":"2024-04-08T01:07:11","slug":"teachtaireacht-copy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/teachtaireacht-copy\/","title":{"rendered":"Teachtaireacht – Copy"},"content":{"rendered":"

Teachtaireacht<\/span><\/strong><\/p>

Peadar Bair\u00e9ad<\/span><\/p>

Teachtaireacht……le……..Co<\/span>lin Ryan<\/span><\/strong><\/p>

C\u00e9adchl\u00f3…………2015…………..\u20ac8.00<\/span><\/strong><\/p>

\u201c<\/span>Ionmholta <\/span>malairt bhisigh<\/span>\u201d<\/span><\/strong><\/p>

Ag breathn\u00fa ar an n\u00f3ta ar chl\u00fadach c\u00fail<\/span> an leabhair seo<\/span>, l\u00e9<\/span>imid :-<\/span><\/p>

\u201c<\/em><\/span>Ionmholta malairt bhisigh<\/em><\/span><\/strong>, a d\u00fairt an file fad\u00f3, agus an t\u00e9<\/span> a thabh<\/span>arfaidh faoin gcnuasach gearrsc\u00e9alta seo \u00f3n Domhan Th\u00ed<\/span>os, beidh siad ar aon int<\/span>inn leis. Sa leabhar seo, an ch\u00e9<\/span>ad chnuasach le Colin Rya<\/span>n, cuirtear cor i nGaeilge na h\u00c9<\/span>ireann lena chur in o<\/span>iri\u00faint do ch\u00fains\u00ed na hAstr\u00e1<\/span>ile…\u201d <\/span><\/p>

N\u2019fheadar arbh \u00e9<\/span> <\/span>\u201cIonmholta malairt bhisigh\u201d<\/em><\/span><\/strong>, nath le Eochaidh \u00d3<\/span> h\u00c9<\/span>oghusa<\/span>,<\/span> <\/span>file \u00f3n s\u00e9\u00fa agus \u00f3n seacht\u00fa haois d\u00e9ag, an nath ab oiri\u00fana\u00ed le t\u00fa<\/span>s a chur le moladh<\/span> d\u00e1ir\u00ed<\/span>reach a thabhairt<\/span> <\/span>do<\/span>n <\/span>s\u00e1rleabhar seo, n\u00f3<\/span> caith<\/span>fimid glacadh<\/span> leis<\/span>, gur athr\u00fa<\/span> chun feabhais<\/span>,<\/span> <\/span>– <\/span>i dteanga agus i leagan amach<\/span> na sc\u00e9alta at\u00e1 le f\u00e1il againn idir chl\u00fa<\/span>daigh an chnuasaigh seo<\/span> \u2013 at\u00e1 i gceist ag an t\u00e9 a scr\u00edobh<\/span>.<\/span> N\u00ed g\u00e1 a r\u00e1, go bhfuil moladh m\u00f3<\/span>r ag dul<\/span> don \u00fa<\/span>dar<\/span> seo<\/span>, a rugadh agus a t\u00f3<\/span>gadh san<\/span> Astr\u00e1<\/span>il<\/span>, \u00e1<\/span>it a bhfuil a mhuintir lonnai<\/span>th<\/span>e \u00f3n 19\u00fa haois i leith. T\u00e1 c\u00f3na\u00ed<\/span> air anois i Melbourne<\/span>, agus l\u00edont\u00ed<\/span> <\/span>dh\u00e1theangach thart air. T\u00e1 ceithre ghearrsc\u00e9al d\u00e9ag sa bhaili\u00fach\u00e1<\/span>n seo<\/span>, agus b\u2019fh\u00e9idir n\u00e1rbh olc an smaoineamh \u00e9 tos\u00fa<\/span> le <\/span>\u2018<\/span>Teachtaireacht<\/span>\u2019<\/span> fh\u00e9in, sc\u00e9<\/span>al a thug a ainm don chnuasach ar fad.<\/span><\/p>

\u2018<\/em><\/span>Teachtaireacht<\/em><\/span>\u2019<\/em><\/span>.<\/em><\/span><\/strong><\/p>

Agus an Stothaire ag scuabadh an chl\u00f3<\/span>is<\/span>,<\/span> <\/span>chonaic s\u00e9 an Coirn\u00e9<\/span>al chuige.<\/span><\/p>

\u201cD\u00e9anfaidh s\u00e9 l\u00e1 bre\u00e1, arsan Coirn\u00e9<\/span>al…an rachaimid abhaile cho\u00ed<\/span>che?<\/span>\u201d<\/span><\/p>

D\u2019imigh an Stothaire ag triall ar a bhricfeasta. <\/span>\u201cN\u00ed<\/span> raibh<\/span> roimhe<\/span> sa chistin ach beirt sheanstangair\u00ed a bh\u00ed<\/span> chom<\/span>h gioblach leis f\u00e9in agus car\u00f3g de chail\u00ed<\/span>n<\/span> a bh\u00ed<\/span> <\/span>ag meascadh na leitean. Roinn s\u00ed<\/span> <\/span>a gcuid <\/span>orthu<\/span>\u201d<\/span>.<\/span><\/p>

\u201cAon sc\u00e9<\/span>al nua?<\/span>\u201d ad\u00fa<\/span>irt an Stothaire. <\/span>\u201cThit cuid den bhalla thoir ar\u00e9ir\u201d, ad\u00fairt an Char\u00f3<\/span>g. <\/span><\/p>

\u201c<\/span>Ara!<\/span>\u201d aduirt an Stothaire,<\/span> <\/span>\u201cbh\u00ed s\u00e9 ar forbh\u00e1<\/span>s <\/span> <\/span>riamh. T\u00e1<\/span> tat<\/span>hag f\u00f3<\/span>s sa chuid eile. Mairfidh an <\/span>Daingean go deo<\/span>\u201d<\/span>.<\/span><\/p>

Sin mar a chuireann an t-\u00fadar seo t\u00fas lena sc\u00e9<\/span>al, agus tugann muid faoi deara<\/span>, go bhfuil focl\u00f3ir faoi leith \u00e1 \u00fas\u00e1id ag an \u00fa<\/span>dar ans<\/span>eo. Breathnaigh ar na focail a \u00fas\u00e1ideann s\u00e9, focail ar n\u00f3s…Stothaire, Car\u00f3<\/span>g,<\/span> scrathach\u00e1<\/span>n, forbh\u00e1<\/span>s,<\/span> seanstangaire. <\/span>Ag cai<\/span>nt faoi sheanphr\u00edos\u00fan at\u00e1 siad, an Coirn\u00e9<\/span>al i gceannas<\/span>, agus ba phr\u00edos\u00fanaigh<\/span> ann, tr\u00e1th,<\/span> an Stothaire agus an bheirt shean<\/span>stangaire, ach <\/span><\/p>

\u201c<\/span>S<\/span>caoileadh na cimigh saor leis an bp<\/span>ard\u00fan m\u00f3<\/span>r; d\u2019<\/span>imigh formh\u00f3<\/span>r na saigh<\/span>di\u00fair\u00ed leo ina gc\u00f3ta\u00ed<\/span> glasa agus a n-aghaidh <\/span>ar choga\u00ed m\u00edrath\u00fa<\/span>la.\u201d<\/span> <\/span><\/p>

Ach d\u2019fhan<\/span> an Stothaire agus roinnt<\/span> daoine eile<\/span> ann,<\/span> d\u00e1<\/span> ndeoin fh<\/span>\u00e9in, n\u00f3 n\u00ed thuigfid\u00eds si\u00fad<\/span> an saol amuigh, saol gan rialacha, gan smacht, gan orduithe.<\/span><\/p>

Bh\u00ed an Coirn\u00e9<\/span>al ag fanacht le T<\/span>eachtaireacht a thabharfadh ord\u00fa d\u00f3 an Daingean a dh\u00fanadh, ach nuair a th\u00e1<\/span>inig an Teachtaireacht<\/span>, i ndeireadh na d\u00e1la, a mhalairt ar fad de sc\u00e9al a fuair s\u00e9, d\u00fa<\/span>radh leis<\/span>,<\/span> go rabhthas<\/span>, <\/span>\u201c<\/span>ar ord\u00fa an Impire<\/span>\u201d<\/span>, leis an \u00e1<\/span>it a <\/span>dheisi\u00fa agus a athch\u00f3iri\u00fa<\/span> ar\u00ed<\/span>s<\/span>, faoi mar a bh\u00edodh, agus go rabhthas le dh\u00e1<\/span> reisimint <\/span>a lonn\u00fa ann feasta. N\u00ed<\/span> raibh eolas r\u00f3-leathan ag an <\/span>gCar\u00f3g ar ch\u00farsa\u00ed an tsaoil, n\u00f3 ba sa Daingean a rugadh agus a t\u00f3gadh \u00ed, ach ina ainneoin sin, thug s\u00ed corr-ghe\u00e1bh isteadh i ngort an ghr\u00e1, b\u00edodh n\u00e1r r\u00f3-r\u00f3m\u00e1ns\u00fail<\/span>, n\u00f3 r\u00f3-thorrth\u00fail,<\/span> iad na ge\u00e1bhanna c\u00e9anna sin.<\/span><\/p>

Sna sc\u00e9alta eile gheobhaidh t\u00fa cur s\u00edos ar shaol difri\u00fail, n\u00f3 t\u00e1 an t-\u00fa<\/span>da<\/span>r ag iarraidh an Ghaeilge a acl\u00fa, agus a l\u00fa<\/span>badh<\/span>,<\/span> sa chaoi go mbeadh ar a cumas<\/span>,<\/span> feasta<\/span>, deighle\u00e1il le saol an Domhan Th\u00ed<\/span>os, \u2018Down Under\u2019, mar ad<\/span>\u00e9arf\u00e1, agus nach ionmholta<\/span> \u00e9<\/span> an chusp\u00f3ir ch\u00e9anna sin. Anois, caithfidh m\u00e9 a admh\u00e1il go raibh orm roinnt de na sc\u00e9alta a l\u00e9amh cupla uair, n\u00f3 tr\u00ed, le hadhmad eic\u00ednt a bhaint astu. Ach b\u2019fhi\u00fa an tairbhe an triobl\u00f3<\/span>id ar deireadh thiar. <\/span><\/p>

\u2018<\/em><\/span>Sl\u00e1n\u00fa<\/em><\/span>\u2019<\/em><\/span><\/strong><\/p>

Breathna\u00ed<\/span>m<\/span>is ar cheann eile de na gearrsc\u00e9alta at\u00e1 le f\u00e1<\/span>il sa leabhar seo.<\/span><\/p>

T\u00f3gaimis an ch\u00e9ad sc\u00e9<\/span>al, <\/span>\u2018Sl\u00e1n\u00fa<\/em><\/span>\u2019<\/em><\/span>,<\/em><\/span><\/strong> agus anseo ar\u00eds t\u00e1 tagairt do dhaoine at\u00e1 f\u00e1<\/span>gtha i <\/span>bhforas<\/span>, n\u00f3<\/span> <\/span>in institi\u00fad oifigi\u00fail eic\u00ednt. Is \u00e9 an pr\u00edomhcharachtar fh\u00e9in a ins\u00edonn a sc<\/span>\u00e9<\/span>al d\u00fa<\/span>inn. Tug<\/span>ann \u2018an Ceannaire\u2019 cuairt air l\u00e1….<\/span><\/p>

\u201cBhuail an Ceannaire iste<\/span>ach ar a<\/span> choisc\u00e9<\/span>im.<\/span><\/p>

Scaradh na gcomp\u00e1nach, a d\u00fairt s\u00e9 go cro\u00ed\u00fa<\/span>il.<\/span><\/p>

B\u2019fh\u00edor d\u00f3. Sinn ag imeacht de r\u00e9ir a ch\u00e9ile. Daoine \u00e1 n-aistri\u00fa, daoine \u00e1<\/span> scor:….<\/span>\u201d<\/span><\/p>

\u201cAn bhfuil m\u00f3r\u00e1n f\u00e1gtha anseo? a d\u00fa<\/span>irt an Ceannaire.<\/span><\/p>

Tri\u00fa<\/span>r, arsa mise. Martinu, Singh agus Blood.\u201d<\/span><\/p>

\u00d3n m\u00e9<\/span>id sin<\/span>,<\/span> tu<\/span>igtear d\u00fainn go su\u00edonn an t-\u00fadar a sc\u00e9al i dt\u00edr<\/span> <\/span>iasachta<\/span>, sa Domhan Th\u00edos<\/span>.<\/span><\/p>

\u00d3<\/span>n bpointe sin<\/span>, agus de r\u00e9ir a ch\u00e9ile, tugtar le fios d\u00fainn go bhfuil easpa eic\u00ednt ar aigne an sc\u00e9ala\u00ed. Glaoch f\u00f3in \u00f3na in\u00edon agus faigheann s\u00e9 amach gurb \u00e9<\/span> Dearbhla is ainm di<\/span>, agus go bhfuil s\u00ed i Queensland faoi l\u00e1thair, agus \u00ed<\/span> ar a bealach chuige. Seal ansin san <\/span>Il Gelsomino<\/span><\/strong>, teach \u00f3sta, le deoch a fh\u00e1<\/span>il. Buaileann <\/span>Gouro<\/span>s<\/span><\/strong> bleid air, fear nach bhfaca s\u00e9 le fiche blian, fear<\/span> a bhfuil feo<\/span> na haoise ag teacht air. Cur s\u00ed<\/span>os ar na seanlaethe<\/span>. Chuaigh abhaile. Briongl\u00f3id aige. Cail\u00edn chuige sa bhriongl\u00f3id sin, duine d\u00e1 chlann fh\u00e9<\/span>in, ach ansin deineadh <\/span>brus de chuile sh\u00f3<\/span>rt.<\/span> <\/span>Mearbhall<\/span> intinne air. Faigheann muid amach go bhfuil trioch<\/span>a bliain caite aige san institi\u00fa<\/span>d sin<\/span>, rud a fh\u00e1gann nach aon sic\u00ed<\/span>n l<\/span>ae \u00e9 ag an am sin. Casann s\u00e9<\/span> le <\/span>Gouros<\/span><\/strong> ar\u00ed<\/span>s san <\/span>\u2018<\/span>Il Gelsomino<\/span>\u2019. Iad cairdi\u00fail. Deochanna. \u00c9 ag titim ar gc\u00fal ina chuid oibre, d\u00e1r leis an gCeannaire. N\u00ed m\u00f3 n\u00e1 s\u00e1sta a bh\u00ed s\u00e9 lena bhfaca s\u00e9 sa scath\u00e1<\/span>n<\/span>!<\/span> agus de r\u00e9ir a ch\u00e9il<\/span>e, feicimid \u00e9 ag c\u00fabadh chuige<\/span> \u00f3<\/span>n <\/span>bpobal. \u00c9 ag f\u00e1ilti\u00fa roimh a in\u00edon, ach ansin ar\u00ed<\/span>s<\/span>,<\/span> san <\/span>\u2018<\/span>Il Gelsomino<\/span>\u2019, agus \u00e9 ag \u00f3l. D\u00fa<\/span>radh leis go raibh a sheanchara <\/span>Gouros<\/span><\/strong> b\u00e1<\/span>saithe leis na blianta<\/span>. De r\u00e9ir a ch\u00e9ile \u00e9ir\u00edonn leis an \u00fa<\/span>dar <\/span>\u00e9 a chur i dtuiscint d\u00fa<\/span>inn<\/span>, gur duine ann fh\u00e9in \u00e9 an sc\u00e9<\/span>alai sa<\/span> sc\u00e9<\/span>al seo<\/span>,<\/span> <\/span>\u2018<\/span>Sl\u00e1n\u00fa,<\/span>\u2019 a<\/span> bh<\/span>fuil teipthe air fanacht i dteangmh\u00e1il leis an saol r\u00e9adach. F\u00e9ach mar a chuireann s\u00e9 t\u00fa<\/span>s leis an gcaibidil deiridh:-<\/span><\/p>

\u201cT\u00e1 na laethanta ag imeacht agus f\u00e9as\u00f3g go com orm. L\u00e9im leabhair na S\u00edne agus gearraim na ro<\/span>scrainn. ….\u201d <\/span> <\/span><\/p>

T\u00e1 na sc\u00e9alta eile uilig sp\u00e9isi\u00fa<\/span>il, an dosaen <\/span>eile acu, ach b\u00ed<\/span>onn a<\/span>r an l\u00e9itheoir a chion fh\u00e9<\/span>in a d<\/span>h\u00e9<\/span>anamh le taitneamh<\/span> ioml\u00e1<\/span>n<\/span> a bhaint as<\/span>tu.<\/span><\/p>

M\u00e1s sp\u00e9is leat an gearrsc\u00e9<\/span>al<\/span>, agus a fhorbairt, t\u00e1 m\u00e9<\/span> ag ceapadh<\/span>, go mbainfidh t\u00fa taitneamh<\/span> nach beag <\/span>as an mbaili\u00fach\u00e1<\/span>n seo le Colin Ryan.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teachtaireacht Peadar Bair\u00e9ad Teachtaireacht……le……..Colin Ryan C\u00e9adchl\u00f3…………2015…………..\u20ac8.00 \u201cIonmholta malairt bhisigh\u201d Ag breathn\u00fa ar an n\u00f3ta ar chl\u00fadach c\u00fail an leabhair seo, l\u00e9imid :- \u201cIonmholta malairt bhisigh, a d\u00fairt an file fad\u00f3, agus an t\u00e9 a thabharfaidh faoin gcnuasach gearrsc\u00e9alta seo \u00f3n Domhan Th\u00edos, beidh siad ar aon intinn leis. Sa leabhar seo, an ch\u00e9ad chnuasach le […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13331","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13331"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13332,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13331\/revisions\/13332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}