{"id":13337,"date":"2017-04-04T11:00:00","date_gmt":"2017-04-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=13337"},"modified":"2024-04-08T01:06:37","modified_gmt":"2024-04-08T01:06:37","slug":"the-absolutist-by-john-boyne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/the-absolutist-by-john-boyne\/","title":{"rendered":"The Absolutist   by John Boyne."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:18pt\">&emsp;&emsp;<span style=\"font-size:24pt\">Leabhar Neamhghn\u00e1ch<\/span><\/p><p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:24pt\">\t<span style=\"height:1em\"><span>.<\/span><\/span><\/p><p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:24pt\"><span style=\"font-size:14pt\">Peadar Bair\u00e9ad<\/span><\/p><p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:24pt\"><span style=\"font-size:18pt\">The Absolutist<\/span><span style=\"font-size:16pt\">&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;c\u00e9adchl\u00f3&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.2011<\/span><\/p><p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:24pt\"><span style=\"font-size:16pt\">By<\/span><\/p><p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:24pt\"><span style=\"font-size:18pt\">John Boyne<\/span><span style=\"font-size:16pt\">&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.\u00a312.99<\/span><\/p><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-style:italic;font-weight:bold;font-size:16pt;margin-left:36pt\"><span style=\"height:1em\"><span>.<\/span><\/span><\/p><p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:18pt\">\u00dadar \u00c9ireannach<\/p><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:18pt\"><span style=\"font-size:14pt\">Leabhar eile againn anseo \u00f3 pheann l\u00edofa an \u00fadair \u00c9ireannaigh seo, John Boyne, an t\u00e9 \u00fad a thug <\/span><span style=\"font-size:14pt\"><em>The Boy in the Striped Pyjamas <\/em><\/span><span style=\"font-size:14pt\">d\u00fainn, tamall de bhlianta \u00f3 shoin. Sea, agus nach cuimhin libh leabhar bre\u00e1 eile d\u00e1 chuid, leabhar m\u00f3r-r\u00e1chairte eile, \u2018<\/span><span style=\"font-size:14pt\"><em>The House of Special Purpose\u2019<\/em><\/span><span style=\"font-size:14pt\">, leabhar a chuirfeadh a l\u00e9itheoir faoi gheasa, le feabhas agus le hinchreidteacht na sc\u00e9ala\u00edochta ann.  Ach n\u00ed chuige sin at\u00e1 m\u00e9 sa ph\u00edosa seo. <\/span><\/p><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:18pt\"><span style=\"font-size:14pt\">John Boyne a chuir an leabhar seo, <\/span><span style=\"font-size:14pt\">The Absolutist<\/span><span style=\"font-size:14pt\">, i dtoll a ch\u00e9ile. Anseo in \u00c9irinn, i gcathair Bhaile \u00c1tha Cliath, a rugadh John, sa bhliain 1971, agus anseo a t\u00f3gadh \u00e9 freisin. Rinne s\u00e9 staid\u00e9ar ar Litr\u00edocht an Bh\u00e9arla, i gCol\u00e1iste na Tr\u00edon\u00f3ide, agus ar Scr\u00edobh Chrutha\u00edoch, i gCol\u00e1iste East Anglia, i Norwich Shasana. Foils\u00edodh \u2018The Boy in the Striped Pyjamas\u2019 sa bhliain 2006, agus <\/span><span style=\"font-size:14pt\">b\u00edodh gur scr\u00edobh s\u00e9 an leabhar sin don aos \u00f3g, chuaigh s\u00e9 i gcionn go m\u00f3r ar chuile dhuine a l\u00e9igh \u00e9, idir \u00f3g agus aosta, agus d\u00edoladh c\u00faig mhilli\u00fan c\u00f3ip den l<\/span><span style=\"font-size:14pt\">eabhar c\u00e9anna sin, agus t\u00e1 leabhair an \u00fadair seo aistrithe go thr\u00ed theanga is daichead. N\u00ed beag n\u00e1 suarach an teist \u00e9 sin ar scr\u00edbhneoir ar bith!  Ach, fillimis ar an sc\u00e9al seo faoin <\/span><span style=\"font-size:14pt\">Absolutist<\/span><span style=\"font-size:14pt\">&#8230;..<\/span><\/p><p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:18pt\">Tristan Sadler<\/p><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:18pt\"><span style=\"font-size:14pt\">Tristan Sadler, at\u00e1 ar an bpr\u00edomhcharactar san \u00farsc\u00e9al seo, iarshaighdi\u00fair, a rinne a chion f\u00e9in sa ch\u00e9ad chogadh domhanda. I dt\u00fas an sc\u00e9il seo, i Me\u00e1n F\u00f3mhair na bliana 1919, faigheann muid an fear \u00f3g seo, Tristan, bliain is fiche d\u2019aois, agus \u00e9 ar bhord traenach, ar a bhealach go Norwich, le beart litreacha a sheachadhadh ar Marian Bancroft, deirfi\u00far do shaighdi\u00fair a throid taobh leis sna trins\u00ed, agus a l\u00e1mhachadh ansin, toisc nach raibh s\u00e9 s\u00e1sta troid a dh\u00e9anamh i gcoinne na nGearm\u00e1nach. Bh\u00ed saighdi\u00fair\u00ed <\/span><span style=\"font-size:14pt\">\u00e1irithe ann, nach raibh s\u00e1sta troid a dh\u00e9anamh, ach a bh\u00ed s\u00e1sta graith\u00ed eile, ar n\u00f3s c\u00f3caireacht, n\u00f3 gn\u00f3 s\u00ednte\u00e1na\u00ed, a dh\u00e9anamh, ach, n\u00ed raibh Will Bancroft s\u00e1sta tada d\u00e1 leith\u00e9id a dh\u00e9anamh. Absolutists, a thugann an t-\u00fadar ar a leith\u00e9i\u00ed. Dheint\u00ed a leith\u00e9id si\u00fad a l\u00e1mhachadh, an tr\u00e1th \u00fad. <\/span><\/p><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:18pt\"><span style=\"font-size:14pt\">Ar ball, t\u00e9ann an t-\u00fadar siar ar sc\u00e9al na beirte sin, Will Bancroft agus Tristan Sadler, beirt a bh\u00ed \u00e1 n-oili\u00faint ina saighdi\u00fair\u00ed in Aldershot Shasana, i l\u00e1r na bliana 1916. Chuir Tristan suim, agus dh\u00e1 shuim, sa bhfear \u00f3<\/span><span style=\"font-size:14pt\">g eile, agus dhealr\u00f3dh s\u00e9 gur thit s\u00e9 i ngr\u00e1 leis ar an bpointe boise, n\u00f3 geall leis, agus b\u00edodh <\/span><span style=\"font-size:14pt\">gur dh\u00faisigh an t-uaigneas freagra eic\u00ednt, don ngr\u00e1 sin, i gcro\u00ed Will, b\u2019in a bh\u00ed ann, agus \u00f3n dt\u00fas sin, n\u00ed raibh i gcro\u00ed Will ach gn\u00e1th chairdeas do Tristan, agus chuireadh s\u00e9 go f\u00edochmhar i gcoinne iarrachta\u00ed Tristan ar an dtine sin a adhaint athuair. Agus i ndeireadh na d\u00e1la, nuair a bh\u00edothas ag ullmh\u00fa le Will a l\u00e1mhachadh, d\u2019\u00e9irigh go f\u00edochmhar idir an bheirt shaighdi\u00fair \u00f3g sin, don uair dheiridh, agus ba \u00e9 <\/span><span style=\"font-size:14pt\">toradh a bh\u00ed ar an easaontas deiridh sin, n\u00f3 gur thoiligh Tristan bheith mar bhall den mheitheal l\u00e1mhaigh, a piocadh leis an \u2018gcladhaire\u2019 sin, Will Bancroft, a l\u00e1mhachadh. <\/span><\/p><p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:18pt\">Cloch Mhuilinn  anuas ar a Chro\u00ed<\/p><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:18pt\"><span style=\"font-size:14pt\">Th\u00e1inig Tristan sl\u00e1n \u00f3n gcogadh, agus ghlac le post ar an Whisby Press, agus anois, t\u00e1 s\u00e9 ar a bhealach go Norwich, le beart litreacha a sheachadadh ar Mharian Bancroft, beart de na litreacha a sheol Marian chuig a dearth\u00e1ir Will, tr\u00e1th raibh s\u00e9 ag troid sna trins\u00ed, sa bhFrainc, sular l\u00e1mhachadh \u00e9. Bh\u00ed c\u00fais eile ag Tristan leis an dturas sin a dh\u00e9anamh freisin, n\u00f3 bh\u00ed ar dhein s\u00e9 d\u00e1 chomhshaighdi\u00fair Will ina chloch mhuilinn anuas ar a chro\u00ed, agus ba \u00e9 ba l\u00fa a theastaigh uaidh anois, n\u00f3 an r\u00fan sin a scaoile<\/span><span style=\"font-size:14pt\">adh le Marian, ag s\u00fail, is d\u00f3cha, le maithi\u00fanas a fh\u00e1il uaithise. Fuair s\u00e9 deis le sin a dh\u00e9anamh, ach n\u2019fheadar ar tugadh an maithi\u00fanas sin d\u00f3?<\/span><\/p><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:18pt\"><span style=\"font-size:14pt\">Casadh ar a ch\u00e9ile Marian agus Tristan ar\u00eds, tr\u00ed sc\u00f3r bliain ina dhiaidh sin, agus f\u00e1gfaidh m\u00e9 fios f\u00e1tha an sc\u00e9il sin f\u00fat fh\u00e9in, n\u00f3 sin mar a chuireann an t-\u00fadar cr\u00edoch lena sc\u00e9al faoi eachtra\u00ed a phr\u00edomhcharachtair, Tristan Sadler.<\/span><\/p><p style=\"text-align:justify;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:18pt\"><span style=\"font-size:14pt\">An-sc\u00e9al ar fad anseo, faoi choga\u00edocht sna trins\u00ed, faoi stair na r\u00e9 sin, faoi ch\u00farsa\u00ed gr\u00e1 a tharla a bheith leatromach, aontaobhach, agus faoi chruach\u00e1s Tristan fh\u00e9in, agus e ag iomrasc\u00e1il le treo agus le tarraingt a dh\u00fachais, agus \u00e9 ag iarraidh an d\u00fachas sin a dheimhni\u00fa, i mbr\u00fa agus i mian a chro\u00ed istigh. Sc\u00e9al truamh\u00e9ileach, br\u00f3nach, corraitheach, daonna, ach sc\u00e9al a chorr\u00f3dh do chro\u00ed ag an am gc\u00e9anna. T\u00e1 m\u00e9 ag ceapadh go mbainfidh t\u00fa taitneamh as. <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&emsp;&emsp;Leabhar Neamhghn\u00e1ch . Peadar Bair\u00e9ad The Absolutist&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;c\u00e9adchl\u00f3&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.2011 By John Boyne&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.\u00a312.99 . \u00dadar \u00c9ireannach Leabhar eile againn anseo \u00f3 pheann l\u00edofa an \u00fadair \u00c9ireannaigh seo, John Boyne, an t\u00e9 \u00fad a thug The Boy in the Striped Pyjamas d\u00fainn, tamall de bhlianta \u00f3 shoin. Sea, agus nach cuimhin libh leabhar bre\u00e1 eile d\u00e1 chuid, leabhar m\u00f3r-r\u00e1chairte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gan-chatagoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13337"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13338,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13337\/revisions\/13338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}