{"id":18316,"date":"2026-09-09T12:00:00","date_gmt":"2026-09-09T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/slan-no-tinn-ar-aghaidh-linn\/"},"modified":"2026-09-09T22:14:14","modified_gmt":"2026-09-09T22:14:14","slug":"slan-no-tinn-ar-aghaidh-linn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/slan-no-tinn-ar-aghaidh-linn\/","title":{"rendered":"Sl\u00e1n n\u00f3 Tinn, Ar aghaidh linn!"},"content":{"rendered":"<script type=\"text\/javascript\" >\r\nvar cab={\r\n\r\n\turlStart: \"https:\/\/www.teanglann.ie\",\r\n\r\n\tclickify: function ($n) {\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(!$n) $n=$(document);\r\n\t\tif(!$n.jquery) $n=$($n);\r\n\t\tfor(var y=0; y<$n.toArray().length; y++){\r\n\t\t\tvar n=$n.toArray()[y];\r\n\t\t\tthis.cleanTuairisc(n);\r\n\t\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\t\tnode=n.childNodes[i];\r\n\t\t\t\tif(node.nodeType==1 && node.nodeName!=\"a\" && node.nodeName!=\"A\") {\r\n\t\t\t\t\tnosplit=$(node).hasClass(\"nosplit\");\r\n\t\t\t\t\tthis.clickify(node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t\telse if(node.nodeType==3 && $.trim(node.nodeValue)!=\"\") {\r\n\t\t\t\t\tvar replace=document.createElement(\"span\");\r\n\t\t\t\t\treplace.innerHTML=this.clickifyText(node.nodeValue);\r\n\t\t\t\t\tn.replaceChild(replace, node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tclickifyText: function(str) {\r\n\t\tvar ret=\"\";\r\n\t\tvar buffer=\"\";\r\n\t\tfor(var i=0; i<str.length; i++) {\r\n\t\t\tvar c=str.charAt(i);\r\n\t\t\tif(\"a\u00e1bcde\u00e9fghi\u00edjklmno\u00f3pqrstu\u00favwxyzA\u00c1BCDE\u00c9FGHI\u00cdJKLMNO\u00d3PQRSTU\u00daVWXYZ'\u2019-\".indexOf(c)>-1) {\r\n\t\t\t\tbuffer+=c;\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\t\t\tret+=c;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\treturn ret;\r\n\t},\r\n\t\r\n\ttext2click: function(str) {\r\n\t\tvar s=\"<span\";\r\n\t\ts+=\" style=\\\"cursor: pointer\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseover=\\\"this.style.color='#993300'; this.style.textDecoration='underline'\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseout=\\\"this.style.color=''; this.style.textDecoration=''\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onclick=\\\"cab.lexclick(this)\\\"\";\r\n\t\ts+=\">\"\r\n\t\ts+=str;\r\n\t\ts+=\"<\/span>\";\r\n\t\treturn s;\r\n\t},\r\n\t\r\n\tcleanTuairisc: function(n){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\r\n\t\t\/\/remove Tuairisc.ie <span class=\"s1\"> etc:\r\n\t\t$(n).children(\"span.s2\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t$(n).children(\"span.s1\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/merge text nodes:\r\n\t\tvar prevNode;\r\n\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\tvar node=n.childNodes[i];\r\n\t\t\tif(node.nodeType==3 && prevNode && prevNode.nodeType==3){\r\n\t\t\t\tprevNode.nodeValue+=node.nodeValue;\r\n\t\t\t\tnode.nodeValue=\"\";\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tprevNode=node;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tlexclickOrigin: 0,\r\n\t\r\n\tlexclick: function(a){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tvar str=a.innerText;\r\n\t\tclean=str.replace(\/^\\s*\/, \"\").replace(\/\\s*$\/, \"\");\r\n\t\tvar url=cab.urlStart+\"\/ga\/?s=\"+encodeURIComponent(clean)+\"&quickie=true\";\r\n\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\tif($(\"body\").width()>450) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\tvar $a=$(a);\r\n\t\t\t{\r\n\t\t\t\tvar leftOffset=$a.offset().left;\r\n\t\t\t\tvar className=\"\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tif(leftOffset>$(\"body\").width()\/2) {\r\n\t\t\t\tleftOffset=leftOffset-280;\r\n\t\t\t\tvar className=\"rightAnchored\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tvar css=\"position: absolute; z-index: 100; width: 300px; height: 370px; background-color: #dddddd; border: 1px solid #333333; padding: 5px; box-shadow: 0px 0px 5px #999999; border-radius: 2px; line-height: 1.5em;\";\r\n\t\t\tvar cssArrow=\"position: absolute; top: -9px; left: 10px; width: 15px; height: 9px; background-image: url(\\\"\"+cab.urlStart+\"\/cab\/lexclick-callout.gif\\\"); z-index: 101;\";\r\n\t\t\tif(className==\"rightAnchored\") cssArrow+=\" left: auto; right: 10px;\"\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t$(\"<div id='lexclick' class='\"+className+\"' style='\"+css+\"; line-height: 1em;' onclick='cab.lexclickOrigin=123'><div class='arrow' style='\"+cssArrow+\"'><\/div><iframe name='lexclickFrame' style='width: 298px; height: 348px; border: 1px inset #333333;' src='\"+url+\"' frameborder='0'><\/iframe><div style='font-family: sans-serif; font-size: 12px; text-align: left; margin-top: 3px;'><a href='\"+url+\"' target='_blank' style='color: #336699; text-decoration: none; position: relative; top: -3px; text-shadow: 1px 1px 0px #eeeeee;' onmouseover='this.style.color=\\\"#4477aa\\\"' onmouseout='this.style.color=\\\"#336699\\\"'><img src='\"+cab.urlStart+\"\/cab\/application.png' width='16' height='16' style='position: relative; top: 3px; margin-right: 2px; margin-left: 2px;'\/> www.teanglann.ie \u00bb<\/a><\/div><\/div>\").appendTo(\"body\").offset({top: $a.offset().top+$a.height()+10, left: leftOffset});\r\n\t\t\tcab.lexclickOrigin=123;\r\n\t\t\t$(\"body\").on(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t} else {\r\n\t\t\twindow.open(url);\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\r\n\tlexclickOff: function(){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(cab.lexclickOrigin==0) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t}\r\n\t\tcab.lexclickOrigin=0;\r\n\t},\r\n\t\r\n};\r\n\t\t\t<\/script>\r\n\r\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });<\/script>\n<p>N&#237; raibh an bhean ag an deasc f&#225;iltithe in ann teacht ar &#225;r n-&#225;irithint. Thaispe&#225;in m&#233; di an deimhni&#250; &#243; TUI, an comhlacht taistil. Bh&#237; an seomra &#237;octha againn cheana f&#233;in ar feadh tr&#237; o&#237;che, ach n&#237; raibh &#225;r n-ainmneacha i gc&#243;ras an &#243;st&#225;in. Ghlaoigh s&#237; ar an mbainisteoir. Bh&#237; Sin&#233;ad agus m&#233; f&#233;in in&#225;r seasamh ag an deasc agus &#225;r mbag&#225;iste taobh linn.<\/p>\n<p>Bh&#237; orm lu&#237; s&#237;os.<\/p>\n<p>C&#250;pla l&#225; roimhe sin, bh&#237;omar ag bainis Pheadair (mo nia) agus Suzanne in Alte san Algarve sa Phortaing&#233;il. Bh&#237; s&#233; i gceist againn c&#250;pla l&#225; saoire eile a chaitheamh san Algarve sula bhfillfimis ar &#201;irinn. Ach d\u2019&#233;irigh m&#233; tinn tar &#233;is na bainise.<\/p>\n<p>Thosaigh s&#233; le masmas. Luigh m&#233; ar mo thaobh sa leaba ar feadh na ho&#237;che. Bh&#237; eagla orm corra&#237; mar d\u2019&#233;irigh an masmas n&#237;os measa gach uair a bhog m&#233;. Th&#225;inig an mhaidin faoi dheireadh. D\u2019&#233;irigh liom an seomra folctha a bhaint amach agus chuaigh m&#233; ar mo ghl&#250;ine in aice leis an leithreas. Bh&#237; tarraingt orla orm agus chaith m&#233; an&#237;os ar&#237;s agus ar&#237;s eile.<\/p>\n<p>Ansin thosaigh an bhuinneach. Chuaigh m&#233; chuig an leithreas uair i ndiaidh uaire. N&#237;or th&#225;inig asam ach leacht gach uair. Bh&#237; mo cheann ag scoilteadh. Bh&#237; meadhr&#225;n orm agus is ar &#233;igean a bh&#237; m&#233; in ann seasamh. Ach bh&#237; orainn Alte a fh&#225;g&#225;il agus bogadh go h&#243;st&#225;n eile.<\/p>\n<p>D\u2019fh&#225;gamar an l&#243;ist&#237;n agus thiom&#225;ineamar go dt&#237; c&#243;gaslann. Cheannaigh Sin&#233;ad c&#243;gas a mhaolaigh an masmas ionas go raibh m&#233; in ann tiom&#225;int chuig an gc&#233;ad &#243;st&#225;n eile, &#225;it a raibh tr&#237; o&#237;che curtha in &#225;irithe againn. D&#225; bhf&#233;adfainn fanacht ann ar feadh c&#250;pla l&#225;\u2026<\/p>\n<p>Agus anois n&#237; raibh an bhean ag an deasc f&#225;iltithe in ann teacht ar &#225;r n-&#225;irithint. Bh&#237; &#225;r seomra ann sa deimhni&#250; &#243; TUI ar mo ghuth&#225;n. N&#237; raibh s&#233; ann ar a sc&#225;ile&#225;n si&#250;d.<\/p>\n<p>Threoraigh an bainisteoir muid chuig an mbialann fad a bh&#237; s&#233; ag iarraidh an sc&#233;al a r&#233;iteach. D\u2019ordaigh m&#233; anraith agus t&#243;sta b&#225;n. Bh&#237; an t-anraith bogthe agus gan bhlas. N&#237; raibh aon ghoile agam agus n&#237;or ith m&#233; ach f&#237;orbheag&#225;n. N&#237;os d&#233;ana&#237;, d\u2019&#243;l m&#233; beag&#225;n caife.<\/p>\n<p>Agus muid ag ithe l&#243;in, d&#250;irt Sin&#233;ad liom go raibh imn&#237; uirthi go raibh muid i dtriobl&#243;id cheart. Bh&#237; s&#233;as&#250;r na saoire faoi l&#225;n seoil. Cad a dh&#233;anfaimis d&#225; mbeadh gach seomra l&#225;n? Arbh fh&#233;idir gur camsc&#233;im a bh&#237; ann? Chuardaigh m&#233; TUI ar l&#237;ne. Comhlacht seanbhunaithe a bh&#237; ann a raibh dea-ch&#225;il air. Th&#225;inig faoiseamh orm nuair a l&#233;igh m&#233; &#233; sin. Ach bh&#237; seomra f&#243;s ag teast&#225;il uainn.<\/p>\n<p>Tar &#233;is an l&#243;in, chuaigh Sin&#233;ad ar ais chuig an deasc f&#225;iltithe. Bh&#237; an bainisteoir ina sheasamh taobh thiar den deasc. Thug s&#233; dh&#225; rogha di. D\u2019fh&#233;adfaimis na tr&#237; o&#237;che ar fad a chaitheamh ina &#243;st&#225;n f&#233;in, ach bheadh orainn bogadh go seomra nua gach l&#225;. N&#243; d\u2019fh&#233;adfaimis o&#237;che amh&#225;in a chaitheamh ansin agus an d&#225; o&#237;che dheireanacha a chaitheamh sa seomra c&#233;anna in ionad saoire Vale da Lapa, a bh&#237; gar d&#250;inn. Roghna&#237;omar an d&#225; o&#237;che sa seomra c&#233;anna. N&#237;or inis an bainisteoir d&#250;inn riamh cad a tharla d&#225;r n-&#225;irithint.<\/p>\n<p>N&#237;or th&#243;gamar as na m&#225;la&#237; ach an m&#233;id a bh&#237; riachtanach. An mhaidin d&#225;r gcionn, thiom&#225;ineamar go Vale da Lapa. Turas deich n&#243;im&#233;ad a bh&#237; ann. Bh&#237; s&#250;il agam nach mbeadh aon deacracht againn an uair seo. Bh&#237; &#225;r n-&#225;irithint acu, agus bh&#237; an fhoireann thar a bheith cabhrach.<\/p>\n<p>Bh&#237; orm dul chuig an leithreas gach c&#250;pla uair an chloig f&#243;s. Ar &#225;mhara&#237; an tsaoil, bh&#237;odh beag&#225;n rabhaidh agam. D\u2019&#243;l m&#233; uisce agus leictril&#237;t&#237;. De r&#233;ir a ch&#233;ile, d\u2019&#233;irigh na tr&#233;imhs&#237; idir na cuairteanna ar an leithreas n&#237;os faide.<\/p>\n<p>Rinne m&#233; iarracht teagmh&#225;il a dh&#233;anamh le TUI. Ach tar &#233;is dom a bheith anonn is anall idir an su&#237;omh gr&#233;as&#225;in Gearm&#225;inise agus Google Translate, d\u2019&#233;irigh m&#233; as.<\/p>\n<p>Fi&#250; ar l&#225; na heitilte abhaile, n&#237; raibh a fhios agam an mbeinn in ann eitilt. D\u2019fh&#225;gamar an t-&#243;st&#225;n ag me&#225;n lae agus thiom&#225;ineamar go hAerfort Faro.<\/p>\n<p>Cuireadh moill ar &#225;r n-eitilt Ryanair. Ag pointe amh&#225;in, f&#225;gadh in&#225;r seasamh amuigh faoi ghrian na Portaing&#233;ile muid. Leathuair an chloig ina dhiaidh sin, cuireadh ar ais isteach sa chr&#237;ochfort muid. Faoi dheireadh, chuamar ar bord. Bhain m&#233; mo shu&#237;och&#225;n amach agus shuigh m&#233; s&#237;os.<\/p>\n<p>Thuirling an t-eitle&#225;n go d&#233;anach i mBaile &#193;tha Cliath. Faoin am a shroicheamar &#225;r n-&#243;st&#225;n i nDroichead na Dothra, bh&#237; s&#233; thart ar leathuair tar &#233;is a deich.<\/p>\n<p>Chuir an fear ag an deasc f&#225;ilte chro&#237;&#250;il romhainn l&#225;ithreach. Bh&#237; a fhios aige faoin &#225;irithint. N&#237; raibh m&#243;r&#225;n le d&#233;anamh aige ar an r&#237;omhaire sular thug s&#233; eochair an tseomra d&#250;inn. Bh&#237; teagmh&#225;il phearsanta ann. Bh&#237; s&#233; go deas a bheith ar ais in &#201;irinn.<\/p>\n<p>Thuas staighre, luigh m&#233; s&#237;os agus thit m&#233; i mo chodladh l&#225;ithreach.<\/p>\n<p>An mhaidin d&#225;r gcionn, thug Uber chuig an st&#225;isi&#250;n traenach muid. Chuamar ar an traein go Cill Chainnigh, th&#243;gamar Uber eile chun carr ar c&#237;os a bhaili&#250; agus thiom&#225;ineamar go Carraig Seac.<\/p>\n<p>An tr&#225;thn&#243;na sin, d\u2019ith m&#233; iasc, pr&#225;ta&#237; agus p&#243;nair&#237; glasa. B&#233;ile simpl&#237; a bh&#237;odh againn go minic. Bh&#237; m&#233; chomh bu&#237;och sin go raibh m&#233; in ann taitneamh a bhaint as ar&#237;s. An o&#237;che sin, chodail m&#233; ar feadh ocht n-uaire an chloig. Ar maidin, bh&#237; m&#233; ar mo sheanl&#233;im ar&#237;s.<\/p>\n<p>Th&#225;inig deirfi&#250;r Shin&#233;ad chun fanacht linn lena hin&#237;on agus lena beirt gharin&#237;onacha, cail&#237;n c&#250;ig bliana d\u2019aois agus cail&#237;n seacht mbliana d\u2019aois. Is ioma&#237; uair a d\u2019fhan siad linn roimhe sin, agus bh&#237; sceitim&#237;n&#237; orthu a bheith ar ais. Ba bhre&#225; leis na cail&#237;n&#237; a bheith ag rith timpeall an ghaird&#237;n. An uair seo, rinne siad damhsa Gaelach d&#250;inn ar an bpaiti&#243;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00ed raibh an bhean ag an deasc f\u00e1iltithe in ann teacht ar \u00e1r n-\u00e1irithint. Thaispe\u00e1in m\u00e9 di an deimhni\u00fa \u00f3 TUI, an comhlacht taistil. Bh\u00ed an seomra \u00edoctha againn cheana f\u00e9in ar feadh tr\u00ed o\u00edche, ach n\u00ed raibh \u00e1r n-ainmneacha i gc\u00f3ras an \u00f3st\u00e1in.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18309,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","mgbabs_excerpt_ga":"N\u00ed raibh an bhean ag an deasc f\u00e1iltithe in ann teacht ar \u00e1r n-\u00e1irithint. Thaispe\u00e1in m\u00e9 di an deimhni\u00fa \u00f3 TUI, an comhlacht taistil. Bh\u00ed an seomra \u00edoctha againn cheana f\u00e9in ar feadh tr\u00ed o\u00edche, ach n\u00ed raibh \u00e1r n-ainmneacha i gc\u00f3ras an \u00f3st\u00e1in.","mgbabs_excerpt_en":"The woman at reception could not find our reservation. I showed her the confirmation from TUI, the travel company. We had already paid for the room for three nights, but our names were not in the hotel\u2019s system.","mgbabs_study_pack_cache_key":"1ea2ef569cdcc77a1bc8b03fb68330f7","mgbabs_study_pack_cache_version":"v16-complete-saved-bundles-only","mgbabs_study_pack_media_id":18318,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-18316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pearsanta"],"mgbhfs_excerpt_meta":{"en":"The woman at reception could not find our reservation. I showed her the confirmation from TUI, the travel company. We had already paid for the room for three nights, but our names were not in the hotel\u2019s system.","ga":"N\u00ed raibh an bhean ag an deasc f\u00e1iltithe in ann teacht ar \u00e1r n-\u00e1irithint. Thaispe\u00e1in m\u00e9 di an deimhni\u00fa \u00f3 TUI, an comhlacht taistil. Bh\u00ed an seomra \u00edoctha againn cheana f\u00e9in ar feadh tr\u00ed o\u00edche, ach n\u00ed raibh \u00e1r n-ainmneacha i gc\u00f3ras an \u00f3st\u00e1in."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18320,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18316\/revisions\/18320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}