{"id":8587,"date":"2021-03-31T22:45:46","date_gmt":"2021-03-31T22:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=8587"},"modified":"2023-11-23T03:30:17","modified_gmt":"2023-11-23T03:30:17","slug":"pairceanna-na-glas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/pairceanna-na-glas\/","title":{"rendered":"Pairceanna na Glas!"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<p><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><script type=\"text\/javascript\" >\r\nvar cab={\r\n\r\n\turlStart: \"https:\/\/www.teanglann.ie\",\r\n\r\n\tclickify: function ($n) {\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(!$n) $n=$(document);\r\n\t\tif(!$n.jquery) $n=$($n);\r\n\t\tfor(var y=0; y<$n.toArray().length; y++){\r\n\t\t\tvar n=$n.toArray()[y];\r\n\t\t\tthis.cleanTuairisc(n);\r\n\t\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\t\tnode=n.childNodes[i];\r\n\t\t\t\tif(node.nodeType==1 && node.nodeName!=\"a\" && node.nodeName!=\"A\") {\r\n\t\t\t\t\tnosplit=$(node).hasClass(\"nosplit\");\r\n\t\t\t\t\tthis.clickify(node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t\telse if(node.nodeType==3 && $.trim(node.nodeValue)!=\"\") {\r\n\t\t\t\t\tvar replace=document.createElement(\"span\");\r\n\t\t\t\t\treplace.innerHTML=this.clickifyText(node.nodeValue);\r\n\t\t\t\t\tn.replaceChild(replace, node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tclickifyText: function(str) {\r\n\t\tvar ret=\"\";\r\n\t\tvar buffer=\"\";\r\n\t\tfor(var i=0; i<str.length; i++) {\r\n\t\t\tvar c=str.charAt(i);\r\n\t\t\tif(\"a\u00e1bcde\u00e9fghi\u00edjklmno\u00f3pqrstu\u00favwxyzA\u00c1BCDE\u00c9FGHI\u00cdJKLMNO\u00d3PQRSTU\u00daVWXYZ'\u2019-\".indexOf(c)>-1) {\r\n\t\t\t\tbuffer+=c;\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\t\t\tret+=c;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\treturn ret;\r\n\t},\r\n\t\r\n\ttext2click: function(str) {\r\n\t\tvar s=\"<span\";\r\n\t\ts+=\" style=\\\"cursor: pointer\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseover=\\\"this.style.color='#993300'; this.style.textDecoration='underline'\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseout=\\\"this.style.color=''; this.style.textDecoration=''\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onclick=\\\"cab.lexclick(this)\\\"\";\r\n\t\ts+=\">\"\r\n\t\ts+=str;\r\n\t\ts+=\"<\/span>\";\r\n\t\treturn s;\r\n\t},\r\n\t\r\n\tcleanTuairisc: function(n){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\r\n\t\t\/\/remove Tuairisc.ie <span class=\"s1\"> etc:\r\n\t\t$(n).children(\"span.s2\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t$(n).children(\"span.s1\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/merge text nodes:\r\n\t\tvar prevNode;\r\n\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\tvar node=n.childNodes[i];\r\n\t\t\tif(node.nodeType==3 && prevNode && prevNode.nodeType==3){\r\n\t\t\t\tprevNode.nodeValue+=node.nodeValue;\r\n\t\t\t\tnode.nodeValue=\"\";\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tprevNode=node;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tlexclickOrigin: 0,\r\n\t\r\n\tlexclick: function(a){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tvar str=a.innerText;\r\n\t\tclean=str.replace(\/^\\s*\/, \"\").replace(\/\\s*$\/, \"\");\r\n\t\tvar url=cab.urlStart+\"\/ga\/?s=\"+encodeURIComponent(clean)+\"&quickie=true\";\r\n\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\tif($(\"body\").width()>450) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\tvar $a=$(a);\r\n\t\t\t{\r\n\t\t\t\tvar leftOffset=$a.offset().left;\r\n\t\t\t\tvar className=\"\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tif(leftOffset>$(\"body\").width()\/2) {\r\n\t\t\t\tleftOffset=leftOffset-280;\r\n\t\t\t\tvar className=\"rightAnchored\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tvar css=\"position: absolute; z-index: 100; width: 300px; height: 370px; background-color: #dddddd; border: 1px solid #333333; padding: 5px; box-shadow: 0px 0px 5px #999999; border-radius: 2px; line-height: 1.5em;\";\r\n\t\t\tvar cssArrow=\"position: absolute; top: -9px; left: 10px; width: 15px; height: 9px; background-image: url(\\\"\"+cab.urlStart+\"\/cab\/lexclick-callout.gif\\\"); z-index: 101;\";\r\n\t\t\tif(className==\"rightAnchored\") cssArrow+=\" left: auto; right: 10px;\"\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t$(\"<div id='lexclick' class='\"+className+\"' style='\"+css+\"; line-height: 1em;' onclick='cab.lexclickOrigin=123'><div class='arrow' style='\"+cssArrow+\"'><\/div><iframe name='lexclickFrame' style='width: 298px; height: 348px; border: 1px inset #333333;' src='\"+url+\"' frameborder='0'><\/iframe><div style='font-family: sans-serif; font-size: 12px; text-align: left; margin-top: 3px;'><a href='\"+url+\"' target='_blank' style='color: #336699; text-decoration: none; position: relative; top: -3px; text-shadow: 1px 1px 0px #eeeeee;' onmouseover='this.style.color=\\\"#4477aa\\\"' onmouseout='this.style.color=\\\"#336699\\\"'><img src='\"+cab.urlStart+\"\/cab\/application.png' width='16' height='16' style='position: relative; top: 3px; margin-right: 2px; margin-left: 2px;'\/> www.teanglann.ie \u00bb<\/a><\/div><\/div>\").appendTo(\"body\").offset({top: $a.offset().top+$a.height()+10, left: leftOffset});\r\n\t\t\tcab.lexclickOrigin=123;\r\n\t\t\t$(\"body\").on(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t} else {\r\n\t\t\twindow.open(url);\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\r\n\tlexclickOff: function(){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(cab.lexclickOrigin==0) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t}\r\n\t\tcab.lexclickOrigin=0;\r\n\t},\r\n\t\r\n};\r\n\t\t\t<\/script>\r\n\r\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });<\/script><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Nuair a chonaic t\u00fa an teideal \u2018Pairceanna na Glas\u2019, b\u2019fh\u00e9idir gur rith s\u00e9 leat go raibh an ceann caillte agam ar fad, agus m\u00e9 ag f\u00e1na\u00edocht thart Meirice\u00e1 gan aird ar aon rud agam! N\u00f3 b\u2019fh\u00e9idir go bhfuil t\u00fa ar an eolas gurb \u00e9 sin an t-ainm at\u00e1 tugtha ar east\u00e1t nua tith\u00edochta sa Daingean i gContae Chiarra\u00ed. Ach iontas na n-iontas, c\u00e9 chomh dona is at\u00e1 an bot\u00fan sin, t\u00e1 n\u00edos measa f\u00f3s ag baint leis an sc\u00e9al seo. Ach fillfimid ar sin n\u00edos d\u00e9ana\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:post-content --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">N\u00edl aon dabht, ach is uaf\u00e1s amach is amach \u00e9 \u2018Pairceanna na Glas\u2019 mar ainm, go h\u00e1irithe i l\u00e1r ceantar Gaeltachta. Cad is br\u00ed leis? Bhuel, sin \u00ed an fhadhb! Measc\u00e1n meara\u00ed de litreacha gan chiall at\u00e1 ann, i nd\u00e1ir\u00edre. Rinne m\u00e9 obair bleachtaireachta agus ceapaim go bhfuil a fhios agam foinse an uaf\u00e1is seo! B\u2019fh\u00e9idir gur chuimhin leat gur tharla ruda\u00ed eile cos\u00fail leis sin \u00f3 am go ham san am at\u00e1 caite. Mar shampla, bh\u00ed consp\u00f3id mh\u00f3r ann c\u00fapla bhliain \u00f3 shin, mar gheall ar shu\u00edomh idirl\u00edn Chomhairle Contae Chorca\u00ed! Mha\u00edgh siad nach raibh na hacmhainn\u00ed acu duine a fh\u00e1il chun aistri\u00fach\u00e1n a dh\u00e9anamh, agus mar sin gur \u00fas\u00e1id siad Google Translate chun \u00e9 a dh\u00e9anamh mar \u2018r\u00e9iteach sealadach\u2019 a chur in \u00e1it. N\u00edor ghlac an Coimisin\u00e9ir Teanga R\u00f3n\u00e1n \u00d3 Domhnaill leis an leithsc\u00e9al, agus d\u2019admhaigh an Chomhairle faoi dheireadh gur r\u00e9iteach inghlactha a bh\u00ed ann, agus gur sh\u00e1raigh siad a ndualgas leis an gcur chuige sin.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ar aon n\u00f3s, ag smaoineamh siar ar uaf\u00e1is eile mar sin, rith s\u00e9 liom go mb\u2019fh\u00e9idir go raibh baint \u00e9igin ag Google Translate leis an uaf\u00e1s is d\u00e9ana\u00ed! Mar sin, rinne m\u00e9 c\u00fapla turgnamh m\u00e9 f\u00e9in agus, mar a bhainfe\u00e1 smeach, bh\u00ed an freagra agam. N\u00edl m\u00f3r\u00e1n dabht ach gur chuir duine isteach \u2018pairceanna na glas\u2019 i Google Translate ar thaobh amh\u00e1in, agus ansin th\u00e1inig na focail \u2018Green Parks\u2019 amach ar an taobh eile. Bain triail as mura gcreideann t\u00fa \u00e9 sin! M\u00e1 t\u00e1 ceacht amh\u00e1in ann, is \u00e9 sin n\u00e1: N\u00e1 b\u00edodh muin\u00edn agat i nGoogle Translate mar n\u00edl ann ach sop in \u00e1it na scuaibe! T\u00e1 ceacht eile ann freisin: Mura bhfuil Gaeilge agat, n\u00e1 d\u00e9an rud mar sin sa ch\u00e9ad \u00e1it!<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ar dt\u00fas, n\u00ed raibh r\u00fan ag Comhairle Contae Chiarra\u00ed an t-ainm a athr\u00fa. Ach bh\u00ed an pobal ar an daora\u00ed faoi le fada, agus nuair a mhol na Comhairleoir\u00ed Gaeltachta Breand\u00e1n Fitzgerald (FF) agus S\u00e9amus Cosa\u00ed Mac Gearailt (FG) r\u00fan \u00e9igeand\u00e1la chun an fhadhb a r\u00e9iteach, ritheadh an r\u00fan. Mar sin, anois t\u00e1 Pr\u00edomhoifigeach Feidhmi\u00fach\u00e1in na Comhairle, Moira Murrell agus Cl\u00faid (forbr\u00f3ir\u00ed an east\u00e1it) ag obair as l\u00e1mha a ch\u00e9ile chun an t-ainm a athr\u00fa. D\u00fairt Moira Murrell go mbeadh s\u00ed ag obair ar phr\u00f3iseas chun fadhbanna mar sin a sheachaint as seo amach. T\u00e1 an Teachta D\u00e1la de <\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">chuid Sinn F\u00e9in, Pa Daly, ar buile faoin eachtra seo, agus i dteagmh\u00e1il le Comhairle Contae Chiarra\u00ed faoin \u00e1bhar freisin. <\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Ach conas a d\u2019fh\u00e9adfadh rud uaf\u00e1sach mar sin a tharla sa ch\u00e9ad \u00e1it? Rinne ailtire an east\u00e1it molta\u00ed mar gheall ar ainm an east\u00e1it, agus roghnaigh Comhairle Contae Chiarra\u00ed \u2018Pairceanna na Glas\u2019. T\u00e1 s\u00e9 soil\u00e9ir nach bhfuil inni\u00falacht sa Ghaeilge ag aon duine a bhfaca an moladh sin, ach in ainneoin sin, glacadh leis gan ceist ar bith. C\u00e1 raibh an Gaeilgeoir sa phr\u00f3iseas? Bhuel, ma\u00edtear nach bhfuil aon Oifigeach Plean\u00e1la Teanga i gContae Chiarra\u00ed faoi l\u00e1thair, agus t\u00e1 an post le l\u00edonadh. D\u2019iarr Comhairleoir Cosa\u00ed Fitzgerald ar an gComhairle an post a l\u00edonadh. Caithfidh m\u00e9 a admh\u00e1il go bhfuil m\u00e9 beag\u00e1in\u00edn tr\u00edna ch\u00e9ile, mar cheap m\u00e9 gurb \u00e9 an R\u00faiseach, Victor Bayda, an t-oifigeach plean\u00e1la teanga in U\u00edbh R\u00e1thach, agus gurb \u00e9 John Prendergast an t-oifigeach plean\u00e1la teanga i gCorca Dhuibhne \u2013 an bhfuil an bheirt acu tar \u00e9is \u00e9ir\u00ed as a bpoist le d\u00e9ana\u00ed? Ar aon n\u00f3s, sin sc\u00e9al eile le l\u00e1 eile!<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Agus c\u00e9ard faoin mBrainse Logainmneacha \u2013 ceapaim go mbeid\u00eds s\u00e1sta cabhr\u00fa i gc\u00e1s mar seo, agus t\u00e1 saineolas cu\u00ed acu, gan dabht? T\u00e1 s\u00e9 r\u00edshoil\u00e9ir nach bhfuair Comhairle Contae Chiarra\u00ed a chomhairle.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Is \u00e9 bun agus barr an sc\u00e9il n\u00e1r chomhl\u00edon Comhairle Contae Chiarra\u00ed a ndualgas ar chor ar bith, agus n\u00edl ach leithsc\u00e9alta acu anois. C\u00e9 go nd\u00fairt siad nach dtarl\u00f3dh a leith\u00e9id ar\u00eds, n\u00ed shlogfainn \u00e9 sin gan chogaint!<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 6pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.3;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Gheall m\u00e9 n\u00edos luaithe go n-inseoinn duit faoi bhot\u00fan n\u00edos measa. Maidir le s\u00e9 cinn den 20 teach san east\u00e1t, is g\u00e1 Gaeilge a bheith ar chumas na gceannaitheoir\u00ed. Is i mB\u00e9arla a rinneadh an meas\u00fan\u00fa sin! Nach bhfuil s\u00e9 sin n\u00edos measa f\u00f3s n\u00e1 \u2018Pairceanna na Glas\u2019? Is c\u00edoradh do l\u00e1 eile \u00e9 sin!<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:freeform --><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><script type=\"text\/javascript\" >\r\nvar cab={\r\n\r\n\turlStart: \"https:\/\/www.teanglann.ie\",\r\n\r\n\tclickify: function ($n) {\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(!$n) $n=$(document);\r\n\t\tif(!$n.jquery) $n=$($n);\r\n\t\tfor(var y=0; y<$n.toArray().length; y++){\r\n\t\t\tvar n=$n.toArray()[y];\r\n\t\t\tthis.cleanTuairisc(n);\r\n\t\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\t\tnode=n.childNodes[i];\r\n\t\t\t\tif(node.nodeType==1 && node.nodeName!=\"a\" && node.nodeName!=\"A\") {\r\n\t\t\t\t\tnosplit=$(node).hasClass(\"nosplit\");\r\n\t\t\t\t\tthis.clickify(node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t\telse if(node.nodeType==3 && $.trim(node.nodeValue)!=\"\") {\r\n\t\t\t\t\tvar replace=document.createElement(\"span\");\r\n\t\t\t\t\treplace.innerHTML=this.clickifyText(node.nodeValue);\r\n\t\t\t\t\tn.replaceChild(replace, node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tclickifyText: function(str) {\r\n\t\tvar ret=\"\";\r\n\t\tvar buffer=\"\";\r\n\t\tfor(var i=0; i<str.length; i++) {\r\n\t\t\tvar c=str.charAt(i);\r\n\t\t\tif(\"a\u00e1bcde\u00e9fghi\u00edjklmno\u00f3pqrstu\u00favwxyzA\u00c1BCDE\u00c9FGHI\u00cdJKLMNO\u00d3PQRSTU\u00daVWXYZ'\u2019-\".indexOf(c)>-1) {\r\n\t\t\t\tbuffer+=c;\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\t\t\tret+=c;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\treturn ret;\r\n\t},\r\n\t\r\n\ttext2click: function(str) {\r\n\t\tvar s=\"<span\";\r\n\t\ts+=\" style=\\\"cursor: pointer\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseover=\\\"this.style.color='#993300'; this.style.textDecoration='underline'\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseout=\\\"this.style.color=''; this.style.textDecoration=''\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onclick=\\\"cab.lexclick(this)\\\"\";\r\n\t\ts+=\">\"\r\n\t\ts+=str;\r\n\t\ts+=\"<\/span>\";\r\n\t\treturn s;\r\n\t},\r\n\t\r\n\tcleanTuairisc: function(n){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\r\n\t\t\/\/remove Tuairisc.ie <span class=\"s1\"> etc:\r\n\t\t$(n).children(\"span.s2\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t$(n).children(\"span.s1\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/merge text nodes:\r\n\t\tvar prevNode;\r\n\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\tvar node=n.childNodes[i];\r\n\t\t\tif(node.nodeType==3 && prevNode && prevNode.nodeType==3){\r\n\t\t\t\tprevNode.nodeValue+=node.nodeValue;\r\n\t\t\t\tnode.nodeValue=\"\";\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tprevNode=node;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tlexclickOrigin: 0,\r\n\t\r\n\tlexclick: function(a){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tvar str=a.innerText;\r\n\t\tclean=str.replace(\/^\\s*\/, \"\").replace(\/\\s*$\/, \"\");\r\n\t\tvar url=cab.urlStart+\"\/ga\/?s=\"+encodeURIComponent(clean)+\"&quickie=true\";\r\n\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\tif($(\"body\").width()>450) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\tvar $a=$(a);\r\n\t\t\t{\r\n\t\t\t\tvar leftOffset=$a.offset().left;\r\n\t\t\t\tvar className=\"\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tif(leftOffset>$(\"body\").width()\/2) {\r\n\t\t\t\tleftOffset=leftOffset-280;\r\n\t\t\t\tvar className=\"rightAnchored\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tvar css=\"position: absolute; z-index: 100; width: 300px; height: 370px; background-color: #dddddd; border: 1px solid #333333; padding: 5px; box-shadow: 0px 0px 5px #999999; border-radius: 2px; line-height: 1.5em;\";\r\n\t\t\tvar cssArrow=\"position: absolute; top: -9px; left: 10px; width: 15px; height: 9px; background-image: url(\\\"\"+cab.urlStart+\"\/cab\/lexclick-callout.gif\\\"); z-index: 101;\";\r\n\t\t\tif(className==\"rightAnchored\") cssArrow+=\" left: auto; right: 10px;\"\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t$(\"<div id='lexclick' class='\"+className+\"' style='\"+css+\"; line-height: 1em;' onclick='cab.lexclickOrigin=123'><div class='arrow' style='\"+cssArrow+\"'><\/div><iframe name='lexclickFrame' style='width: 298px; height: 348px; border: 1px inset #333333;' src='\"+url+\"' frameborder='0'><\/iframe><div style='font-family: sans-serif; font-size: 12px; text-align: left; margin-top: 3px;'><a href='\"+url+\"' target='_blank' style='color: #336699; text-decoration: none; position: relative; top: -3px; text-shadow: 1px 1px 0px #eeeeee;' onmouseover='this.style.color=\\\"#4477aa\\\"' onmouseout='this.style.color=\\\"#336699\\\"'><img src='\"+cab.urlStart+\"\/cab\/application.png' width='16' height='16' style='position: relative; top: 3px; margin-right: 2px; margin-left: 2px;'\/> www.teanglann.ie \u00bb<\/a><\/div><\/div>\").appendTo(\"body\").offset({top: $a.offset().top+$a.height()+10, left: leftOffset});\r\n\t\t\tcab.lexclickOrigin=123;\r\n\t\t\t$(\"body\").on(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t} else {\r\n\t\t\twindow.open(url);\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\r\n\tlexclickOff: function(){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(cab.lexclickOrigin==0) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t}\r\n\t\tcab.lexclickOrigin=0;\r\n\t},\r\n\t\r\n};\r\n\t\t\t<\/script>\r\n\r\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });<\/script> Nuair a chonaic t\u00fa an teideal \u2018Pairceanna na Glas\u2019, b\u2019fh\u00e9idir gur rith s\u00e9 leat go raibh an ceann caillte agam ar fad, agus m\u00e9 ag f\u00e1na\u00edocht thart Meirice\u00e1 gan aird ar aon rud agam! N\u00f3 b\u2019fh\u00e9idir go bhfuil t\u00fa ar an eolas gurb \u00e9 sin an t-ainm at\u00e1 tugtha ar east\u00e1t nua tith\u00edochta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:freeform --><p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:0pt;padding-bottom:0;line-height:2.4;font-weight:bold;font-size:18pt\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:8pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK1\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK2\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK3\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK4\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK11\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK12\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK9\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><a id=\"OLE_LINK10\"><\/a><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"font-size:12pt\">Nuair a chonaic t\u00fa an teideal \u2018Pairceanna na Glas\u2019, b\u2019fh\u00e9idir gur rith s\u00e9 leat go raibh an ceann caillte agam ar fad, agus m\u00e9 ag f\u00e1na\u00edocht thart Meirice\u00e1 gan aird ar aon rud agam!  N\u00f3 b\u2019fh\u00e9idir go bhfuil t\u00fa ar an eolas gurb \u00e9 sin an t-ainm at\u00e1 tugtha ar east\u00e1t nua tith\u00edochta sa Daingean i gContae Chiarra\u00ed.  Ach iontas na n-iontas, c\u00e9 chomh dona is at\u00e1 an bot\u00fan sin, t\u00e1 n\u00edos measa f\u00f3s ag baint leis an sc\u00e9al seo.  Ach fillfimid ar sin n\u00edos d\u00e9ana\u00ed.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"font-size:12pt\">N\u00edl aon dabht, ach is uaf\u00e1s amach is amach \u00e9 \u2018Pairceanna na Glas\u2019 mar ainm, go h\u00e1irithe i l\u00e1r ceantar Gaeltachta.  Cad is br\u00ed leis?  Bhuel, sin \u00ed an fhadhb!  Measc\u00e1n meara\u00ed de litreacha gan chiall at\u00e1 ann, i nd\u00e1ir\u00edre.  Rinne m\u00e9 obair bleachtaireachta agus ceapaim go bhfuil a fhios agam foinse an uaf\u00e1is seo!  B\u2019fh\u00e9idir gur chuimhin leat gur tharla ruda\u00ed eile cos\u00fail leis sin \u00f3 am go ham san am at\u00e1 caite.  Mar shampla, bh\u00ed consp\u00f3id mh\u00f3r ann c\u00fapla bhliain \u00f3 shin, mar gheall ar shu\u00edomh idirl\u00edn Chomhairle Contae Chorca\u00ed!  Mha\u00edgh siad nach raibh na hacmhainn\u00ed acu duine a fh\u00e1il chun aistri\u00fach\u00e1n a dh\u00e9anamh, agus mar sin gur \u00fas\u00e1id siad Google Translate chun \u00e9 a dh\u00e9anamh mar \u2018r\u00e9iteach sealadach\u2019 a chur in \u00e1it.  N\u00edor ghlac an Coimisin\u00e9ir Teanga R\u00f3n\u00e1n \u00d3 Domhnaill leis an leithsc\u00e9al, agus d\u2019admhaigh an Chomhairle faoi dheireadh gur r\u00e9iteach inghlactha a bh\u00ed ann, agus gur sh\u00e1raigh siad a ndualgas leis an gcur chuige sin.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"font-size:12pt\">Ar aon n\u00f3s, ag smaoineamh siar ar uaf\u00e1is eile mar sin, rith s\u00e9 liom go mb\u2019fh\u00e9idir go raibh baint \u00e9igin ag Google Translate leis an uaf\u00e1s is d\u00e9ana\u00ed!  Mar sin, rinne m\u00e9 c\u00fapla turgnamh m\u00e9 f\u00e9in agus, mar a bhainfe\u00e1 smeach, bh\u00ed an freagra agam.  N\u00edl m\u00f3r\u00e1n dabht ach gur chuir duine isteach \u2018pairceanna na glas\u2019 i Google Translate ar thaobh amh\u00e1in, agus ansin th\u00e1inig na focail \u2018Green Parks\u2019 amach ar an taobh eile.  Bain triail as mura gcreideann t\u00fa \u00e9 sin!  M\u00e1 t\u00e1 ceacht amh\u00e1in ann, is \u00e9 sin n\u00e1: N\u00e1 b\u00edodh muin\u00edn agat i nGoogle Translate mar n\u00edl ann ach sop in \u00e1it na scuaibe!  T\u00e1 ceacht eile ann freisin: Mura bhfuil Gaeilge agat, n\u00e1 d\u00e9an rud mar sin sa ch\u00e9ad \u00e1it!<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"font-size:12pt\">Ar dt\u00fas, n\u00ed raibh r\u00fan ag Comhairle Contae Chiarra\u00ed an t-ainm a athr\u00fa.  Ach bh\u00ed an pobal ar an daora\u00ed faoi le fada, agus nuair a mhol na Comhairleoir\u00ed Gaeltachta Breand\u00e1n Fitzgerald (FF) agus S\u00e9amus Cosa\u00ed Mac Gearailt (FG) r\u00fan \u00e9igeand\u00e1la chun an fhadhb a r\u00e9iteach, ritheadh an r\u00fan.  Mar sin, anois t\u00e1 Pr\u00edomhoifigeach Feidhmi\u00fach\u00e1in na Comhairle, Moira Murrell agus Cl\u00faid (forbr\u00f3ir\u00ed an east\u00e1it) ag obair as l\u00e1mha a ch\u00e9ile chun an t-ainm a athr\u00fa.  D\u00fairt Moira Murrell go mbeadh s\u00ed ag obair ar phr\u00f3iseas chun fadhbanna mar sin a sheachaint as seo amach.  T\u00e1 an Teachta D\u00e1la de <\/span><span style=\"font-size:12pt\">chuid Sinn F\u00e9in, Pa Daly, ar buile faoin eachtra seo, agus i dteagmh\u00e1il le Comhairle Contae Chiarra\u00ed faoin \u00e1bhar freisin. <\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"font-size:12pt\">Ach conas a d\u2019fh\u00e9adfadh rud uaf\u00e1sach mar sin a tharla sa ch\u00e9ad \u00e1it?  Rinne ailtire an east\u00e1it molta\u00ed mar gheall ar ainm an east\u00e1it, agus roghnaigh Comhairle Contae Chiarra\u00ed \u2018Pairceanna na Glas\u2019.  T\u00e1 s\u00e9 soil\u00e9ir nach bhfuil inni\u00falacht sa Ghaeilge ag aon duine a bhfaca an moladh sin, ach in ainneoin sin, glacadh leis gan ceist ar bith.  C\u00e1 raibh an Gaeilgeoir sa phr\u00f3iseas?  Bhuel, ma\u00edtear nach bhfuil aon Oifigeach Plean\u00e1la Teanga i gContae Chiarra\u00ed faoi l\u00e1thair, agus t\u00e1 an post le l\u00edonadh.  D\u2019iarr Comhairleoir Cosa\u00ed Fitzgerald ar an gComhairle an post a l\u00edonadh.  Caithfidh m\u00e9 a admh\u00e1il go bhfuil m\u00e9 beag\u00e1in\u00edn tr\u00edna ch\u00e9ile, mar cheap m\u00e9 gurb \u00e9 an R\u00faiseach, Victor Bayda, an t-oifigeach plean\u00e1la teanga in U\u00edbh R\u00e1thach, agus gurb \u00e9 John Prendergast an t-oifigeach plean\u00e1la teanga i gCorca Dhuibhne \u2013 an bhfuil an bheirt acu tar \u00e9is \u00e9ir\u00ed as a bpoist le d\u00e9ana\u00ed?  Ar aon n\u00f3s, sin sc\u00e9al eile le l\u00e1 eile!<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"font-size:12pt\">Agus c\u00e9ard faoin mBrainse Logainmneacha \u2013 ceapaim go mbeid\u00eds s\u00e1sta cabhr\u00fa i gc\u00e1s mar seo, agus t\u00e1 saineolas cu\u00ed acu, gan dabht?  T\u00e1 s\u00e9 r\u00edshoil\u00e9ir nach bhfuair Comhairle Contae Chiarra\u00ed a chomhairle.<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"font-size:12pt\">Is \u00e9 bun agus barr an sc\u00e9il n\u00e1r chomhl\u00edon Comhairle Contae Chiarra\u00ed a ndualgas ar chor ar bith, agus n\u00edl ach leithsc\u00e9alta acu anois.  C\u00e9 go nd\u00fairt siad nach dtarl\u00f3dh a leith\u00e9id ar\u00eds, n\u00ed shlogfainn \u00e9 sin gan chogaint!<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p><!-- \/wp:freeform --><!-- wp:freeform --><p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:6pt;padding-bottom:0;line-height:1.3\"><span style=\"font-size:12pt\">Gheall m\u00e9 n\u00edos luaithe go n-inseoinn duit faoi bhot\u00fan n\u00edos measa.  Maidir le s\u00e9 cinn den 20 teach san east\u00e1t, is g\u00e1 Gaeilge a bheith ar chumas na gceannaitheoir\u00ed.  Is i mB\u00e9arla a rinneadh an meas\u00fan\u00fa sin!  Nach bhfuil s\u00e9 sin n\u00edos measa f\u00f3s n\u00e1 \u2018Pairceanna na Glas\u2019?  Is c\u00edoradh do l\u00e1 eile \u00e9 sin!<\/span><\/p><!-- \/wp:freeform -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[33,43,32],"tags":[],"class_list":["post-8587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cursai-reatha","category-cursai-teanga","category-nuacht-naisiunta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8587"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9507,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8587\/revisions\/9507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}