{"id":8856,"date":"2023-03-01T17:31:01","date_gmt":"2023-03-01T17:31:01","guid":{"rendered":"https:\/\/mickgb.com\/?p=8856"},"modified":"2023-11-23T00:44:24","modified_gmt":"2023-11-23T00:44:24","slug":"leirmheas-scannain-hallelujah-leonard-cohen-a-journey-a-song","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/leirmheas-scannain-hallelujah-leonard-cohen-a-journey-a-song\/","title":{"rendered":"L\u00e9irmheas Scann\u00e1in: Hallelujah: Leonard Cohen.  A Journey, A Song"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_audio audio=&#8221;https:\/\/mickgb.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Leirmheas-Scannain-Hallillujah.m4a&#8221; title=&#8221;L\u00e9irmheas Scann\u00e1in: Hallelujah: Leonard Cohen. A Journey, A Song&#8221; image_url=&#8221;https:\/\/mickgb.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hallelujah.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\">\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><script type=\"text\/javascript\" >\r\nvar cab={\r\n\r\n\turlStart: \"https:\/\/www.teanglann.ie\",\r\n\r\n\tclickify: function ($n) {\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(!$n) $n=$(document);\r\n\t\tif(!$n.jquery) $n=$($n);\r\n\t\tfor(var y=0; y<$n.toArray().length; y++){\r\n\t\t\tvar n=$n.toArray()[y];\r\n\t\t\tthis.cleanTuairisc(n);\r\n\t\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\t\tnode=n.childNodes[i];\r\n\t\t\t\tif(node.nodeType==1 && node.nodeName!=\"a\" && node.nodeName!=\"A\") {\r\n\t\t\t\t\tnosplit=$(node).hasClass(\"nosplit\");\r\n\t\t\t\t\tthis.clickify(node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t\telse if(node.nodeType==3 && $.trim(node.nodeValue)!=\"\") {\r\n\t\t\t\t\tvar replace=document.createElement(\"span\");\r\n\t\t\t\t\treplace.innerHTML=this.clickifyText(node.nodeValue);\r\n\t\t\t\t\tn.replaceChild(replace, node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tclickifyText: function(str) {\r\n\t\tvar ret=\"\";\r\n\t\tvar buffer=\"\";\r\n\t\tfor(var i=0; i<str.length; i++) {\r\n\t\t\tvar c=str.charAt(i);\r\n\t\t\tif(\"a\u00e1bcde\u00e9fghi\u00edjklmno\u00f3pqrstu\u00favwxyzA\u00c1BCDE\u00c9FGHI\u00cdJKLMNO\u00d3PQRSTU\u00daVWXYZ'\u2019-\".indexOf(c)>-1) {\r\n\t\t\t\tbuffer+=c;\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\t\t\tret+=c;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\treturn ret;\r\n\t},\r\n\t\r\n\ttext2click: function(str) {\r\n\t\tvar s=\"<span\";\r\n\t\ts+=\" style=\\\"cursor: pointer\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseover=\\\"this.style.color='#993300'; this.style.textDecoration='underline'\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseout=\\\"this.style.color=''; this.style.textDecoration=''\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onclick=\\\"cab.lexclick(this)\\\"\";\r\n\t\ts+=\">\"\r\n\t\ts+=str;\r\n\t\ts+=\"<\/span>\";\r\n\t\treturn s;\r\n\t},\r\n\t\r\n\tcleanTuairisc: function(n){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\r\n\t\t\/\/remove Tuairisc.ie <span class=\"s1\"> etc:\r\n\t\t$(n).children(\"span.s2\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t$(n).children(\"span.s1\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/merge text nodes:\r\n\t\tvar prevNode;\r\n\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\tvar node=n.childNodes[i];\r\n\t\t\tif(node.nodeType==3 && prevNode && prevNode.nodeType==3){\r\n\t\t\t\tprevNode.nodeValue+=node.nodeValue;\r\n\t\t\t\tnode.nodeValue=\"\";\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tprevNode=node;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tlexclickOrigin: 0,\r\n\t\r\n\tlexclick: function(a){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tvar str=a.innerText;\r\n\t\tclean=str.replace(\/^\\s*\/, \"\").replace(\/\\s*$\/, \"\");\r\n\t\tvar url=cab.urlStart+\"\/ga\/?s=\"+encodeURIComponent(clean)+\"&quickie=true\";\r\n\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\tif($(\"body\").width()>450) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\tvar $a=$(a);\r\n\t\t\t{\r\n\t\t\t\tvar leftOffset=$a.offset().left;\r\n\t\t\t\tvar className=\"\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tif(leftOffset>$(\"body\").width()\/2) {\r\n\t\t\t\tleftOffset=leftOffset-280;\r\n\t\t\t\tvar className=\"rightAnchored\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tvar css=\"position: absolute; z-index: 100; width: 300px; height: 370px; background-color: #dddddd; border: 1px solid #333333; padding: 5px; box-shadow: 0px 0px 5px #999999; border-radius: 2px; line-height: 1.5em;\";\r\n\t\t\tvar cssArrow=\"position: absolute; top: -9px; left: 10px; width: 15px; height: 9px; background-image: url(\\\"\"+cab.urlStart+\"\/cab\/lexclick-callout.gif\\\"); z-index: 101;\";\r\n\t\t\tif(className==\"rightAnchored\") cssArrow+=\" left: auto; right: 10px;\"\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t$(\"<div id='lexclick' class='\"+className+\"' style='\"+css+\"; line-height: 1em;' onclick='cab.lexclickOrigin=123'><div class='arrow' style='\"+cssArrow+\"'><\/div><iframe name='lexclickFrame' style='width: 298px; height: 348px; border: 1px inset #333333;' src='\"+url+\"' frameborder='0'><\/iframe><div style='font-family: sans-serif; font-size: 12px; text-align: left; margin-top: 3px;'><a href='\"+url+\"' target='_blank' style='color: #336699; text-decoration: none; position: relative; top: -3px; text-shadow: 1px 1px 0px #eeeeee;' onmouseover='this.style.color=\\\"#4477aa\\\"' onmouseout='this.style.color=\\\"#336699\\\"'><img src='\"+cab.urlStart+\"\/cab\/application.png' width='16' height='16' style='position: relative; top: 3px; margin-right: 2px; margin-left: 2px;'\/> www.teanglann.ie \u00bb<\/a><\/div><\/div>\").appendTo(\"body\").offset({top: $a.offset().top+$a.height()+10, left: leftOffset});\r\n\t\t\tcab.lexclickOrigin=123;\r\n\t\t\t$(\"body\").on(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t} else {\r\n\t\t\twindow.open(url);\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\r\n\tlexclickOff: function(){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(cab.lexclickOrigin==0) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t}\r\n\t\tcab.lexclickOrigin=0;\r\n\t},\r\n\t\r\n};\r\n\t\t\t<\/script>\r\n\r\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });<\/script><\/span>D\u00fairt Bono gurb \u00e9 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2018<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Hallelujah<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2019<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> an t-amhr\u00e1n <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ab fhearr riamh.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> B\u2019fh\u00e9idir go bhfuil an ceart aige!<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Scr\u00edobh an t-amhr\u00e1na\u00ed <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">is scr\u00edbhneoir Leonard Cohen <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2018Hallelujah\u2019 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">thar thr\u00e9imhse <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">c\u00faig bliana<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Ach n\u00ed<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">or ghn\u00f3thaigh an <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">t-amhr\u00e1n aitheantas m\u00f3r ar dt\u00fas<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">, cos\u00fail le Cohen f\u00e9in<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2013 n\u00ed<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> tharl\u00f3dh s\u00e9 sin <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">d\u00f3ibh <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">go ceann tamall fada. T\u00e1 sc\u00e9al <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">an amhr\u00e1in agus a chumad\u00f3ra fite fuaite le ch\u00e9ile<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">, agus \u00fa<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">s\u00e1ideann<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> na comhsti\u00farth\u00f3ir\u00ed <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Daniel Geller agus Dayna Goldfine an nasc l\u00e1idir sin chun <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">scann\u00e1n <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">faisn\u00e9ise a <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">chruth\u00fa<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><strong><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Late Starter<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">R\u00e9alta <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">rac neamhghn\u00e1ch ba ea <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Leonard Cohen.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Bh\u00ed <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">an<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> file agus an t-\u00farsc\u00e9ala\u00ed Ceanadach <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">seo <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">40 bliain d\u2019aois nuair a <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">chuir<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> Judy Collins<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> (<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">a raibh <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">an-t\u00f3ir aici<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ar<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> an <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">amhr\u00e1n \u2018<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Suzanne<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2019<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> a scr\u00edobh Cohen<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">)<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">comhairle<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">air<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">, ag r\u00e1<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">: \u201cN\u00ed f\u00e9idir leat <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">fanacht<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> i bhfolach a thuilleadh; caithfidh t\u00fa canadh go poibl\u00ed.\u201d<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> N\u00ed raibh <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Cohen in ann ceol a chanadh n\u00f3 a sheinm ag an am. Ach tar \u00e9is <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">tamaill\u00edn, <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">d\u2019\u00e9irigh thar barr leis mar cheolt\u00f3ir<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><strong><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Rejection <\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Bh\u00ed Cohen timpeall <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">leathch\u00e9ad bliain d\u2019aois<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> sa bhliain 1984,<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> nuair a chr\u00edochnaigh s\u00e9 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">a<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> amhr\u00e1n <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2018Hallelu<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">jah\u2019.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Chomhoibrigh s\u00e9 leis an l\u00e9iritheoir <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">John Lissauer agus <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">an t-amhr\u00e1na\u00ed tionlacain Jennifer Warnes<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> chun <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">albam nua a <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ullmh\u00fa, dar teideal \u2018<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Various Positions\u2019. Sheol s\u00e9 \u00e9 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">chuig <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Columbia Records<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">, agus <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">d\u2019iarr uachtar\u00e1n Columbia, <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Walter Yetnikoff, ar Cohen<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> bualadh leis.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> D\u00fairt Yetnikoff leis: \u201c F\u00e9ach, a Leonard, t\u00e1 a fhios againn go bhfuil t\u00fa ar fheabhas, <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ach n\u00edl a fhios againn <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">an bhfuil maith ar bith ionat!\u201d<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> Dhi\u00faltaigh Yetnikoff an t-albam a <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">chur amach. <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Is<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> d\u00edol suntai<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">s <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00e9 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">go mbeadh<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">tr\u00ed<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> s\u00e1ramhr\u00e1n ar an albam<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">sin<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2013 \u2018Hallelujah<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2019, \u2018<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Dance Me to the End of Love<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2019 agus \u2018<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Be Your Will<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2019<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">!<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><strong><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">John Cale<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">, Glen Hansart<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> agus <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Jeff Buckley<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Amhr\u00e1n fada ba ea \u2018Hallelujah\u2019<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> ar dt\u00fas. <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Ach nuair a bh\u00ed s\u00e9 ag obair ar albam \u00f3m\u00f3is <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">do Cohen<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> dar teideal \u2018I<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2019m your Fan\u2019<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">, <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">rinne an ceolt\u00f3ir c\u00e1ili\u00fail Jo<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">h<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">n Cale eagarth\u00f3ireacht<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> c<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">huimsitheach<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> ar an amhr\u00e1n<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">roimh \u00e9 a <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">chan<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">adh<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ar an albam<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Ach bh\u00ed comh\u00e1bhar ar iarraidh f\u00f3s<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2013<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">in ainm Jeff Buckley!<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Gael-Mheirice\u00e1nach ba ea <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Jeff <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Buckley<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> (mac le<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">is an s\u00e1rcheolt\u00f3ir<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Tim Buckley, cara <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">le <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Cohen)<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">, agus thosaigh s\u00e9 amach <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ag obair <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">mar r\u00f3da\u00ed <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">do Glen Hansart agus \u2018The Commitments\u2019, <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">nuair a bh\u00edodar <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ar <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">cam<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">c<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">h<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">uairt <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">sna St\u00e1it Aontaithe<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> i 1991.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> Spreag <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Hansart<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> \u00e9 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">chun a cheol f\u00e9in a sheinm agus a chanadh sa <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">chaife<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> Sin-\u00e9<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> i Manhattan.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> D\u00e1la an sc\u00e9il, <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">d\u2019oscail \u00c9ireannach <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">darb ainm Shane Doyle <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">caife<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Sin-\u00c9 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">i 1989. <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">C\u00e9 gur <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">eisigh an <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">s\u00e1r<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">c<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">h<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">eolt\u00f3ir Jeff Buckley <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">leagan de \u2018<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Hallelujah\u2018 (<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">bunaithe ar leagan amach John Cale<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">)<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">sa<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> bhliain 199<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">4 ar a albam \u2018\u2019Grace\u2019<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">,<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">n<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00edor <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">b<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">hain \u2018Hallelujah\u2019 barr na gcairteacha amach <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">go <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">dt\u00ed 1998. <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Gan dabht, <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">tharraing <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">b\u00e1s tion\u00f3isceach Buckley <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">sa bhliain 1997 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">aird an phobail ar<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> an amhr\u00e1n<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">. <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Nuair a chuala <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">siad \u00e9, thuig siad ansin c\u00e9 chomh h\u00e1lainn agus a bh\u00ed \u2018Hallelujah\u2019, agus go h\u00e1irithe leagan amach <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Buckley.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><strong><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Comeback<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">C<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">haith Cohen <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">5 bliana<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">, \u00f3 1994 go dt\u00ed 1999<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">,<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">i mainistir Zen i Los Angeles<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">. <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Bh\u00edodh Cohen \u00e1 chiapadh ag d\u00falagar go rialta, agus b<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">h\u00ed s\u00e9 ag lorg tearmain<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">n.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Faoi dheireadh, <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">thuig s\u00e9 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">n<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ach raibh a <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">leigheas <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ar f\u00e1il <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">sa mhainistir<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> agus d\u2019fh\u00e1g s\u00e9 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00e9<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> D\u2019eisigh s\u00e9 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">c\u00fapla albam<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ansin <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">n\u00e1r \u00e9irigh <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">r\u00f3mhaith<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> leo &#8211;<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> ceann amh\u00e1in i 2001<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> (Ten New Songs) agus ceann eile i 2004 (Dear Heather). <\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Ach nuair a g<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">hoid a bhainisteoir, Kell<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ey Lynch, formh\u00f3r <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">a<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> airgid, chinn s\u00e9 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">teacht aniar a dh\u00e9anamh<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> agus \u00e9 73 bli<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ain<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> d\u2019aois<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">. Chuir s\u00e9 banna le ch\u00e9ile, agus chuaigh siad ar camchuairt<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> sa bhliain 2007<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Bh\u00edodh na tic\u00e9id <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">d\u00e1 gceolchoirm <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">d\u00edolta amach gan mhoill, agus bh\u00ed<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">odh<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> orthu <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">d\u00e1ta\u00ed eile a chur leis a sceideal acu.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Lean Cohen ar aghaidh ag obair mar sin go dt\u00ed 2013, agus d<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2019\u00e9irigh <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">le<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">is<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> n\u00ed b\u2019fhearr n\u00e1 riamh<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><strong><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00d3 Neart go Neart<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Bh\u00ed dh\u00e1 leagan amach de \u2018Hallelujah\u2019<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> a raibh an-t\u00f3ir orthu<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">,<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> ag baint leis <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">an<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> scann\u00e1n iontach \u2018Shrek\u2019<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> (2001)<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">:<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> leagan amach John Cale<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> sa scann\u00e1n, agus leagan amach <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Rufus Wainwright ar fhuaimrian an scann\u00e1in.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Sa bhliain 2004, <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">d\u2019eisigh<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">KD<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">L<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ang leagan de Hallelujah ar a halbam <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2018<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Hymns of the 49th Parallel<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2019<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> agus <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">chan s\u00ed<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> s\u00e9 \u00e9 ag searmanas oscailte <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">na g<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Cluich\u00ed Oilimpeacha <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">sa<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> Gheimhr<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ead<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">h 2010. <\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Chuaigh <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">leagan amach <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Alexandra Burke, buaiteoir an ch\u00faigi\u00fa sraith de <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2018<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">The X Factor<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2019<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">, <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">go barr na gcairteacha <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">um<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> Nollaig 2008.<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> Ansin, thosaigh beagnach gach <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">amhr\u00e1na\u00ed i ngach se<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00f3<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> tallainne ar fud <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">an<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> domhain ag canadh \u2018Hallelujah\u2019.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u201cLabh<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ra\u00edomar l<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">eis <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">an<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> bus<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">c\u00e1la\u00ed<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> a fheiceann t\u00fa in\u00e1r scann\u00e1n lasmuigh de<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">n <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">st\u00e1isi\u00fan traenach faoi thalamh<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> i Manhattan,\u201d a d<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u00fairt<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">sti\u00farth\u00f3ir <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Goldfine. \u201cAgus d\u00fairt s\u00ed linn m\u00e1 bh\u00edonn am deacair aici lucht f\u00e9achana a mhealladh agus mura bhfuil <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">aon <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">airgead <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">ag teacht isteach<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">, tosa\u00edonn s\u00ed ag <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">seinm<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\"> <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2018<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Hallelujah<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">\u2019<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">. Deir s\u00ed go n-oibr\u00edonn s\u00e9 gach uair.\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Cad a d\u00e9arf\u00e1 <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">anois, <\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">Walter Yetnikoff<\/span><span style=\"color: #222222; font-size: 14pt;\">?<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.65;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.38;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0pt; padding-top: 0; margin-bottom: 10pt; padding-bottom: 0; line-height: 1.38;\"><span style=\"display: inline-block; height: 1em;\"><span style=\"display: none;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><script type=\"text\/javascript\" >\r\nvar cab={\r\n\r\n\turlStart: \"https:\/\/www.teanglann.ie\",\r\n\r\n\tclickify: function ($n) {\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(!$n) $n=$(document);\r\n\t\tif(!$n.jquery) $n=$($n);\r\n\t\tfor(var y=0; y<$n.toArray().length; y++){\r\n\t\t\tvar n=$n.toArray()[y];\r\n\t\t\tthis.cleanTuairisc(n);\r\n\t\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\t\tnode=n.childNodes[i];\r\n\t\t\t\tif(node.nodeType==1 && node.nodeName!=\"a\" && node.nodeName!=\"A\") {\r\n\t\t\t\t\tnosplit=$(node).hasClass(\"nosplit\");\r\n\t\t\t\t\tthis.clickify(node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t\telse if(node.nodeType==3 && $.trim(node.nodeValue)!=\"\") {\r\n\t\t\t\t\tvar replace=document.createElement(\"span\");\r\n\t\t\t\t\treplace.innerHTML=this.clickifyText(node.nodeValue);\r\n\t\t\t\t\tn.replaceChild(replace, node);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tclickifyText: function(str) {\r\n\t\tvar ret=\"\";\r\n\t\tvar buffer=\"\";\r\n\t\tfor(var i=0; i<str.length; i++) {\r\n\t\t\tvar c=str.charAt(i);\r\n\t\t\tif(\"a\u00e1bcde\u00e9fghi\u00edjklmno\u00f3pqrstu\u00favwxyzA\u00c1BCDE\u00c9FGHI\u00cdJKLMNO\u00d3PQRSTU\u00daVWXYZ'\u2019-\".indexOf(c)>-1) {\r\n\t\t\t\tbuffer+=c;\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\t\t\tret+=c;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t\tif(buffer!=\"\") { ret+=this.text2click(buffer); buffer=\"\"; }\r\n\t\treturn ret;\r\n\t},\r\n\t\r\n\ttext2click: function(str) {\r\n\t\tvar s=\"<span\";\r\n\t\ts+=\" style=\\\"cursor: pointer\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseover=\\\"this.style.color='#993300'; this.style.textDecoration='underline'\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onmouseout=\\\"this.style.color=''; this.style.textDecoration=''\\\"\";\r\n\t\ts+=\" onclick=\\\"cab.lexclick(this)\\\"\";\r\n\t\ts+=\">\"\r\n\t\ts+=str;\r\n\t\ts+=\"<\/span>\";\r\n\t\treturn s;\r\n\t},\r\n\t\r\n\tcleanTuairisc: function(n){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\r\n\t\t\/\/remove Tuairisc.ie <span class=\"s1\"> etc:\r\n\t\t$(n).children(\"span.s2\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t$(n).children(\"span.s1\").each(function(){ $(this).replaceWith(this.innerHTML); })\r\n\t\t\r\n\t\t\/\/merge text nodes:\r\n\t\tvar prevNode;\r\n\t\tfor(var i=0; i<n.childNodes.length; i++) {\r\n\t\t\tvar node=n.childNodes[i];\r\n\t\t\tif(node.nodeType==3 && prevNode && prevNode.nodeType==3){\r\n\t\t\t\tprevNode.nodeValue+=node.nodeValue;\r\n\t\t\t\tnode.nodeValue=\"\";\r\n\t\t\t} else {\r\n\t\t\t\tprevNode=node;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\t\r\n\tlexclickOrigin: 0,\r\n\t\r\n\tlexclick: function(a){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tvar str=a.innerText;\r\n\t\tclean=str.replace(\/^\\s*\/, \"\").replace(\/\\s*$\/, \"\");\r\n\t\tvar url=cab.urlStart+\"\/ga\/?s=\"+encodeURIComponent(clean)+\"&quickie=true\";\r\n\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\tif($(\"body\").width()>450) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\tvar $a=$(a);\r\n\t\t\t{\r\n\t\t\t\tvar leftOffset=$a.offset().left;\r\n\t\t\t\tvar className=\"\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tif(leftOffset>$(\"body\").width()\/2) {\r\n\t\t\t\tleftOffset=leftOffset-280;\r\n\t\t\t\tvar className=\"rightAnchored\";\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tvar css=\"position: absolute; z-index: 100; width: 300px; height: 370px; background-color: #dddddd; border: 1px solid #333333; padding: 5px; box-shadow: 0px 0px 5px #999999; border-radius: 2px; line-height: 1.5em;\";\r\n\t\t\tvar cssArrow=\"position: absolute; top: -9px; left: 10px; width: 15px; height: 9px; background-image: url(\\\"\"+cab.urlStart+\"\/cab\/lexclick-callout.gif\\\"); z-index: 101;\";\r\n\t\t\tif(className==\"rightAnchored\") cssArrow+=\" left: auto; right: 10px;\"\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t$(\"<div id='lexclick' class='\"+className+\"' style='\"+css+\"; line-height: 1em;' onclick='cab.lexclickOrigin=123'><div class='arrow' style='\"+cssArrow+\"'><\/div><iframe name='lexclickFrame' style='width: 298px; height: 348px; border: 1px inset #333333;' src='\"+url+\"' frameborder='0'><\/iframe><div style='font-family: sans-serif; font-size: 12px; text-align: left; margin-top: 3px;'><a href='\"+url+\"' target='_blank' style='color: #336699; text-decoration: none; position: relative; top: -3px; text-shadow: 1px 1px 0px #eeeeee;' onmouseover='this.style.color=\\\"#4477aa\\\"' onmouseout='this.style.color=\\\"#336699\\\"'><img src='\"+cab.urlStart+\"\/cab\/application.png' width='16' height='16' style='position: relative; top: 3px; margin-right: 2px; margin-left: 2px;'\/> www.teanglann.ie \u00bb<\/a><\/div><\/div>\").appendTo(\"body\").offset({top: $a.offset().top+$a.height()+10, left: leftOffset});\r\n\t\t\tcab.lexclickOrigin=123;\r\n\t\t\t$(\"body\").on(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t} else {\r\n\t\t\twindow.open(url);\r\n\t\t}\r\n\t},\r\n\r\n\tlexclickOff: function(){\r\n\t\tvar $=jQuery;\r\n\t\tif(cab.lexclickOrigin==0) {\r\n\t\t\t$(\"#lexclick\").remove();\r\n\t\t\t$(\"body\").off(\"click\", cab.lexclickOff);\r\n\t\t}\r\n\t\tcab.lexclickOrigin=0;\r\n\t},\r\n\t\r\n};\r\n\t\t\t<\/script>\r\n\r\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });<\/script>D\u00fairt Bono gurb \u00e9 \u2018Hallelujah\u2019 an t-amhr\u00e1n ab fhearr riamh. B\u2019fh\u00e9idir go bhfuil an ceart aige! Scr\u00edobh an t-amhr\u00e1na\u00ed is scr\u00edbhneoir Leonard Cohen \u2018Hallelujah\u2019 thar thr\u00e9imhse c\u00faig bliana.\u00a0\u00a0Ach n\u00edor ghn\u00f3thaigh an t-amhr\u00e1n aitheantas m\u00f3r ar dt\u00fas, cos\u00fail le Cohen f\u00e9in \u2013 n\u00ed tharl\u00f3dh s\u00e9 sin d\u00f3ibh go ceann tamall fada. T\u00e1 sc\u00e9al an amhr\u00e1in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8872,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p style=\"text-align:center;margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:2.2\"><strong><span style=\"color:#222222;font-size:24pt\">I&nbsp; mB\u00e9al&nbsp; an&nbsp; Phobail<\/span><\/strong><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Miche\u00e1l Bair\u00e9ad<\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">D\u00fairt Bono gurb \u00e9 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2018<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Hallelujah<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2019<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> an t-amhr\u00e1n <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ab fhearr riamh.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">  B\u2019fh\u00e9idir go bhfuil an ceart aige!<\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Scr\u00edobh an t-amhr\u00e1na\u00ed <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">is scr\u00edbhneoir Leonard Cohen <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2018Hallelujah\u2019 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">thar thr\u00e9imhse <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">c\u00faig bliana<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Ach n\u00ed<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">or ghn\u00f3thaigh an <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">t-amhr\u00e1n aitheantas m\u00f3r ar dt\u00fas<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">, cos\u00fail le Cohen f\u00e9in<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2013 n\u00ed<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> tharl\u00f3dh s\u00e9 sin <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">d\u00f3ibh <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">go ceann tamall fada.  T\u00e1 sc\u00e9al <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">an amhr\u00e1in agus a chumad\u00f3ra fite fuaite le ch\u00e9ile<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">, agus \u00fa<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">s\u00e1ideann<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> na comhsti\u00farth\u00f3ir\u00ed <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Daniel Geller agus Dayna Goldfine an nasc l\u00e1idir sin chun <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">scann\u00e1n <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">faisn\u00e9ise a <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">chruth\u00fa<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><strong><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Late Starter<\/span><\/strong><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">R\u00e9alta <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">rac neamhghn\u00e1ch ba ea <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Leonard Cohen.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Bh\u00ed <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">an<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> file agus an t-\u00farsc\u00e9ala\u00ed Ceanadach <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">seo <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">40 bliain d\u2019aois nuair a <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">chuir<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> Judy Collins<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> (<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">a raibh <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">an-t\u00f3ir aici<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ar<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> an <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">amhr\u00e1n \u2018<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Suzanne<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2019<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> a scr\u00edobh Cohen<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">)<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">comhairle<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">air<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">, ag r\u00e1<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">: \u201cN\u00ed f\u00e9idir leat <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">fanacht<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> i bhfolach a thuilleadh; caithfidh t\u00fa canadh go poibl\u00ed.\u201d<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">  N\u00ed raibh <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Cohen in ann ceol a chanadh n\u00f3 a sheinm ag an am.  Ach tar \u00e9is <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">tamaill\u00edn, <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">d\u2019\u00e9irigh thar barr leis mar cheolt\u00f3ir<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><strong><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Rejection <\/span><\/strong><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Bh\u00ed Cohen timpeall <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">leathch\u00e9ad bliain d\u2019aois<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> sa bhliain 1984,<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> nuair a chr\u00edochnaigh s\u00e9 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">a<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> amhr\u00e1n <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2018Hallelu<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">jah\u2019.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Chomhoibrigh s\u00e9 leis an l\u00e9iritheoir <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">John Lissauer agus <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">an t-amhr\u00e1na\u00ed tionlacain Jennifer Warnes<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> chun <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">albam nua a <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ullmh\u00fa, dar teideal \u2018<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Various Positions\u2019.  Sheol s\u00e9 \u00e9 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">chuig <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Columbia Records<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">, agus <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">d\u2019iarr uachtar\u00e1n Columbia, <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Walter Yetnikoff, ar Cohen<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> bualadh leis.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">  D\u00fairt Yetnikoff leis:  \u201c F\u00e9ach, a Leonard, t\u00e1 a fhios againn go bhfuil t\u00fa ar fheabhas, <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ach n\u00edl a fhios againn <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">an bhfuil maith ar bith ionat!\u201d<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">  Dhi\u00faltaigh Yetnikoff an t-albam a <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">chur amach.  <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Is<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> d\u00edol suntai<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">s <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u00e9 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">go mbeadh<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">tr\u00ed<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> s\u00e1ramhr\u00e1n ar an albam<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">sin<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2013 \u2018Hallelujah<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2019, \u2018<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Dance Me to the End of Love<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2019 agus \u2018<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Be Your Will<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2019<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">!<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><strong><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">John Cale<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">, Glen Hansart<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> agus <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Jeff Buckley<\/span><\/strong><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Amhr\u00e1n fada ba ea \u2018Hallelujah\u2019<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> ar dt\u00fas.  <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Ach nuair a bh\u00ed s\u00e9 ag obair ar albam \u00f3m\u00f3is <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">do Cohen<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> dar teideal \u2018I<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2019m your Fan\u2019<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">, <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">rinne an ceolt\u00f3ir c\u00e1ili\u00fail Jo<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">h<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">n Cale eagarth\u00f3ireacht<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> c<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">huimsitheach<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> ar an amhr\u00e1n<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">roimh \u00e9 a <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">chan<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">adh<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ar an albam<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Ach bh\u00ed comh\u00e1bhar ar iarraidh f\u00f3s<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2013<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">in ainm Jeff Buckley!<\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Gael-Mheirice\u00e1nach ba ea <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Jeff <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Buckley<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> (mac le<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">is an s\u00e1rcheolt\u00f3ir<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Tim Buckley, cara <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">le <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Cohen)<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">, agus thosaigh s\u00e9 amach <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ag obair <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">mar r\u00f3da\u00ed <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">do Glen Hansart agus \u2018The Commitments\u2019, <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">nuair a bh\u00edodar <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ar <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">cam<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">c<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">h<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">uairt <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">sna St\u00e1it Aontaithe<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> i 1991.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">  Spreag <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Hansart<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> \u00e9 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">chun a cheol f\u00e9in a sheinm agus a chanadh sa <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">chaife<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> Sin-\u00e9<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> i Manhattan.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">  D\u00e1la an sc\u00e9il, <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">d\u2019oscail \u00c9ireannach <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">darb ainm Shane Doyle <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">caife<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Sin-\u00c9 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">i 1989.  <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">C\u00e9 gur <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">eisigh an <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">s\u00e1r<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">c<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">h<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">eolt\u00f3ir Jeff Buckley <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">leagan de \u2018<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Hallelujah\u2018 (<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">bunaithe ar leagan amach John Cale<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">)<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">sa<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> bhliain 199<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">4 ar a albam \u2018\u2019Grace\u2019<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">,<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">n<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u00edor <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">b<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">hain \u2018Hallelujah\u2019 barr na gcairteacha amach <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">go <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">dt\u00ed 1998.  <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Gan dabht, <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">tharraing <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">b\u00e1s tion\u00f3isceach Buckley <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">sa bhliain 1997 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">aird an phobail ar<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> an amhr\u00e1n<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">.  <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Nuair a chuala <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">siad \u00e9, thuig siad ansin c\u00e9 chomh h\u00e1lainn agus a bh\u00ed \u2018Hallelujah\u2019, agus go h\u00e1irithe leagan amach <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Buckley.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><strong><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Comeback<\/span><\/strong><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">C<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">haith Cohen <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">5 bliana<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">, \u00f3 1994 go dt\u00ed 1999<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">,<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">i mainistir Zen i Los Angeles<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">.  <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Bh\u00edodh Cohen \u00e1 chiapadh ag d\u00falagar go rialta, agus b<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">h\u00ed s\u00e9 ag lorg tearmain<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">n.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Faoi dheireadh, <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">thuig s\u00e9 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">n<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ach raibh a <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">leigheas <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ar f\u00e1il <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">sa mhainistir<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> agus d\u2019fh\u00e1g s\u00e9 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u00e9<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">  D\u2019eisigh s\u00e9 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">c\u00fapla albam<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ansin <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">n\u00e1r \u00e9irigh <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">r\u00f3mhaith<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> leo -<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> ceann amh\u00e1in i 2001<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> (Ten New Songs) agus ceann eile i 2004 (Dear Heather).  <\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Ach nuair a g<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">hoid a bhainisteoir, Kell<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ey Lynch, formh\u00f3r <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">a<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> airgid, chinn s\u00e9 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">teacht aniar a dh\u00e9anamh<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> agus \u00e9 73 bli<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ain<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> d\u2019aois<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">.  Chuir s\u00e9 banna le ch\u00e9ile, agus chuaigh siad ar camchuairt<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> sa bhliain 2007<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Bh\u00edodh na tic\u00e9id <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">d\u00e1 gceolchoirm <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">d\u00edolta amach gan mhoill, agus bh\u00ed<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">odh<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> orthu <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">d\u00e1ta\u00ed eile a chur leis a sceideal acu.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Lean Cohen ar aghaidh ag obair mar sin go dt\u00ed 2013, agus d<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2019\u00e9irigh <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">le<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">is<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> n\u00ed b\u2019fhearr n\u00e1 riamh<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><strong><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u00d3 Neart go Neart<\/span><\/strong><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Bh\u00ed dh\u00e1 leagan amach de \u2018Hallelujah\u2019<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> a raibh an-t\u00f3ir orthu<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">,<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> ag baint leis <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">an<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> scann\u00e1n iontach \u2018Shrek\u2019<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> (2001)<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">:<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> leagan amach John Cale<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> sa scann\u00e1n, agus leagan amach <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Rufus Wainwright ar fhuaimrian an scann\u00e1in.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Sa bhliain 2004, <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">d\u2019eisigh<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">KD<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">L<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ang leagan de Hallelujah ar a halbam <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2018<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Hymns of the 49th Parallel<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2019<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> agus <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">chan s\u00ed<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> s\u00e9 \u00e9 ag searmanas oscailte <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">na g<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Cluich\u00ed Oilimpeacha <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">sa<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> Gheimhr<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ead<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">h 2010. <\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Chuaigh <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">leagan amach <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Alexandra Burke, buaiteoir an ch\u00faigi\u00fa sraith de <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2018<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">The X Factor<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2019<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">, <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">go barr na gcairteacha <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">um<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> Nollaig 2008.<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">  Ansin, thosaigh beagnach gach <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">amhr\u00e1na\u00ed i ngach se<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u00f3<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> tallainne ar fud <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">an<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> domhain ag canadh \u2018Hallelujah\u2019.<\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u201cLabh<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ra\u00edomar l<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">eis <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">an<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> bus<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">c\u00e1la\u00ed<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> a fheiceann t\u00fa in\u00e1r scann\u00e1n lasmuigh de<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">n <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">st\u00e1isi\u00fan traenach faoi thalamh<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> i Manhattan,\u201d a d<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u00fairt<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">sti\u00farth\u00f3ir <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Goldfine. \u201cAgus d\u00fairt s\u00ed linn m\u00e1 bh\u00edonn am deacair aici lucht f\u00e9achana a mhealladh agus mura bhfuil <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">aon <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">airgead <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">ag teacht isteach<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">, tosa\u00edonn s\u00ed ag <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">seinm<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\"> <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2018<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Hallelujah<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">\u2019<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">. Deir s\u00ed go n-oibr\u00edonn s\u00e9 gach uair.\u201d<\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Cad a d\u00e9arf\u00e1 <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">anois, <\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">Walter Yetnikoff<\/span><span style=\"color:#222222;font-size:14pt\">?<\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.65\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.38\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin-top:0pt;padding-top:0;margin-bottom:10pt;padding-bottom:0;line-height:1.38\"><span style=\"display:inline-block;height:1em\"><span style=\"display:none\">.<\/span><\/span><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-8856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leirmheasanna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8856"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9322,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8856\/revisions\/9322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mickgb.com\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}