Grianghraf mo Mháthar

.

Aghaidh chaoin chneasta mo mháthar

Ag breathnú go dáiríreach glé

Isteach idir an dá shúil orm,

T’réis blianta fada faoin gcré.

.

Aghaidh nár leag mé súil uirthi

le breis agus leathchéad bliain,

Ón tráth a roinneamar gaineamh bog bán lei

I Reilg na Croise, faoi chian.

  

Aghaidh a bhí nach mór clúdaithe

Faoi dheannach dhearmadach na mblain;

Aghaidh a bhí beagnach síobtha

Ag gaotha is ag gálaí gan chríoch.

.

Ach ansin, nuair a d’osclaíos-sa le fonn

Clúdach úd litir na rún,

Thit grianghraf glé úd na gcuimhní

ar chlár os comhair mo dhá shúl,

Tugadh srian ansin do na chumhní

A bhí glasáilte le fada gan bhrí

Ag blianta fánacha fuara

faoi screamh sobhriste na mian

.

.

Is anois is féidir liom athuair

Cuimhní a aoireacht go sámh,

Nuair a bhreathnaím idir an dá shúil,

Ar aghaidh chaoin chneasta mo Mham.

.

Is titeann ualach na mblianta

Siar agus síos go tóin poill,

Siúlaim go calma misniúil,

Is tarraingím dallóg’ na mblian.

.

Chun tosaigh liom anois agus feasta

Ag siúl cos ar chois leis an mbean,

A bhronn a bhfuil agamsa orm,

Is a d’ídigh í fhéin sa mbeart.

.

en_USEnglish