An tarcaisne a chur i gceann na héagóra!

Adding insult to injury!

I have an incredible story for you today, a story that awakens memories of our own history in Ireland, in relation to our language.

In September 2022, bad storms blew across northwest Alaska. They were caused by typhoon Merbok, and they caused a lot of damage in places where Native American people live. The United States government (Federal Emergency Management Agency – it's called FEMA) provided money to repair the damage. Many Indigenous people had to apply to get money. Because they have their own languages, FEMA had to provide them with instructions in Yup'ik and Inupiaq.

FEMA awarded the translation contract to a small company in California, called "Accent on Languages." It was an utter disaster!

Strange Phrases!

When candidates started working on their applications, they expected instructions to help them fill out the paperwork. But instead, all they had to read were gibberish and strange phrases. For example, here is one sentence: "Tomorrow, we will go hunting, and we will not take anything with us." Here's another: "Your husband is a polar bear, skinny!"

Another document was in the wrong language. Instead of being in the Iñupiaq language, it was written in Inuktitut, a language that uses its own alphabet. Inuktitut is spoken 5,000 kilometers away from the area in question, in Labrador and Quebec in Canada.

In one press release, the 'State News Desk' was translated as "When she said that, the dog ran further away from the curtain".

An abrupt response

Tara Sweeney, an Iñupiaq who previously worked for the US Department of Home Affairs, told the AP that there was "symbolism" in the errors that went back to when Alaska Native languages were being erased in residential schools. in the 1900s.

“Like thousands of others in Alaska, my mother was beaten because she spoke her own language at school. When you see the federal government now, distributing documents in our languages, , I can't describe the feeling that that symbolism inspires in me" said Sweeney, talking to 'Associated Press' (AP) .

Jaclyn Rothenberg, a spokeswoman for FEMA, told the AP that the company "Accent on Languages" was fired and FEMA redid the translation. The aid was not postponed as a result of the error, Rothenberg told the AP.

Caroline Lee, CEO of "Accent on Languages", said that in their 30 years of translating, they had never experienced such a catastrophic failure. She fired the translators who were responsible for the mistranslations. Following this disaster, new measures were put in place to ensure that this would not happen again. FEMA will also be reimbursed in full, she said.

Conclusion

This story informs us about the problems faced by minority languages around the world. Wherever various empires have oppressed the native peoples, they have almost wiped out their languages. They added insult to injury in making a terrible mess in their efforts to use the same languages they destroyed in the first place. I have to say that I fully and completely agree with what Tara Sweeney has to say on the subject. After understanding this story, it dawned on me that FEMA did not ask the tribes in question to make the transfers. Don't they know their own languages best? The United States government should have a policy in place to offer a contract like that to those who speak the minority languages.

Bad things happen in Ireland too, unfortunately, when it comes to our own language!

I remember one terrible example where Cork County Council - a county where the Múscráí Gaeltacht is located - used 'Google Translate' to provide original content on the County Council's website in Irish.

Or you may remember the major problems faced by the Central Statistics Office a few years ago, as their system for providing information about the most common names given to children did not include names with fadas on them. The CSO's explanation for their system being faulty was technological difficulties.

It was no surprise then, that both the HSE and "Bank of Ireland" said that technological issues were the cause of all the fadas being missing in their own systems.

The bottom line is that we all have to constantly put pressure on our governments, whether in Ireland or Alaska, to protect our native languages!

.

.

  

Intleacht Shaorga Ghiniúnach!

Generative Artificial Intelligence

According to experts on the subject, artificial intelligence (AI) will reach a point, soon enough, where the machines will be more powerful than their creators. Undoubtedly, the power of AI is increasing faster and faster and the technology is just starting out! Like it or not, AI will play a central role in our lives before long.

When we think of IS, it seems that we think of robots and machines. Although we are correct, it is essentially software. When you run AI software on the distributed computing system called the Cloud, that forms a very powerful platform. AI software uses algorithms to process data located on the internet, to make decisions without any human intervention. The AI branch called Generative AI generates images, text - including poetry, music and artwork.

As a new field of AI, Generative AI is developing rapidly. There are now products online that allow users to try Generative AI for themselves, for free. One organization is responsible for that – OpenAI.

OpenAI

OpenAI was started in San Francisco in 2015 as a non-profit organization. In 2019, however, OpenAI partnered with Microsoft. Microsoft invested $1 billion in it at that time, and they are thinking of investing 10 billion soon. Microsoft intends to integrate Generative AI with their search engine, Bing (similar to Google).

In 2020, OpenAI announced GPT-3, a language model trained on trillions of words from the internet. In 2021, OpenAI released DALL-E, a deep learning neural network that can generate digital images from textual descriptions.

Around December 2022, OpenAI received widespread media coverage after they launched a free preview of ChatGPT, their new chat bot. According to OpenAI, over a million people logged in in the first week.

DALL-E and ChatGPT

You can create images with DALL-E and create text with ChatGPT.

I asked DALL-E to create a picture of 'a clock in the desert in the style of the artist Salvador Dali', and DALL-E drew some amazing computer generated images that were all very interesting. I recommend you try DALL-E. There is an app available for your smartphone, and you will have a lot of fun playing with it.

When I asked the question "do many people speak Irish?" on ChatGPT, part of its response was as follows (with a few corrections):

"Many people speak Irish in this country, where the language was a living language before. Irish is the official language in this country and it is also being used as a language of education in some schools and as a spoken language in some areas of the country, including the Gaeltacht areas."

I suggest you try ChatGPT as well. Go to the site https://chat.openai.com/chat and you will be able to use it for free!

Advantages and Disadvantages

We need to discuss the pros and cons of Generative AI. Undoubtedly, it is a controversial topic. On the one hand, this technology puts powerful new tools in our hands, to help us in new ways that were not available before. Writers, artists, musicians and the like will be able to quickly create comprehensive frameworks using Generative AI, and will be able to spend more time in creative thinking!

On the other hand, there are great challenges to be solved because of important issues. It will be difficult for the law to keep up with the rapid pace of technology. Because Generative AI relies on the data available on the internet – data of all kinds both good and bad, the system is fundamentally biased as a result. Basically, this system is unable to distinguish between high quality and poor quality data. There are also issues of copyright, intellectual property and plagiarism of other people's work. Perhaps even worse, cybercriminals will be able to use technology to commit more sophisticated cybercrime online.

Conclusion

Whether we like it or not, there is no stopping the development of this revolutionary technology. We need to reduce any negative impact as much as possible. We will have to implement new rules and regulations to do that, both nationally and internationally.

In my opinion, when Generative AI is used correctly, new miraculous abilities are placed in our hands, abilities that will improve year after year.

.

.

Géarchéim Feantanil!

Fentanyl Crisis!

The story of Alexander Neville

Alexander Neville was only 14 years old, when he sat his parents down at the kitchen table at home in Aliso Viejo in California. He told them he was throwing away Oxycontin pills he bought on Snapchat. Oxycontin is an opiate analgesic, a medication used to relieve acute pain. Purdue Pharmaceutical developed that painkiller in the nineties. They claimed it was a non-addictive drug, even though they knew that wasn't true at all. Many people became addicted to it, and thus began the opiate crisis in the United States. The crisis worsened year after year, and in 2016, 42,000 people died from an opiate overdose, of which an estimated 40% were prescription drugs.

"The drug has a hold on me, and I don't know why," Alexander told his parents.

Alexander's mother immediately contacted a drug rehabilitation program and was waiting to hear back from them. The next morning, when his mother went to Alexander's bedroom to wake him up, he wasn't breathing and his skin was purple. His parents called the emergency medical services and he was taken to hospital. At ten o'clock on June 23, 2020, he was pronounced dead. 

Later in the day, a drug task force came to the house, and they said that Alexander's death was not caused by Oxycontin, but by a synthetic drug called Fentanyl. Alexander's parents were completely confused then, because Alexander took an Oxycontin pill, and there is no Fentanyl in that pill. What was going on?

Fake pills

His parents discovered that there are many counterfeit pills on sale, which contain Fentanyl. The drug dealers put Fentanyl - a very strong, and inexpensive drug – in the pills. But often enough, they overdose on Fentanyl and that's not a good thing. Fentanyl is twice as strong as morphine and it only takes 2 mg of Fentanyl to kill someone. It is estimated that the pills that are sold illegally contain at least that amount of Fentanyl. 107 thousand people died of drug overdose in 2021 in the United States, and 70 thousand of them died of Fentanyl overdose. That's an incredible number - for comparison, 43 thousand people died on the roads, and 47 thousand people died by suicide the same year. 

Poison

Ní amháin i bpiollairí a bhfaightear é, ach an oiread – faightear Feantanil in ionad cócaon, hearóin, methamfataimín, agus drugaí mídhleathacha eile freisin.  Mar sin, tá an ghéarchéim Fentanyl i bhfad níos measa ná aon ghéarchéim drugaí eile riamh.  Seo mar a dúirt John Tavolacci, leasuachtarán feidhmiúcháin in ionad athshlánúcháin ó dhrugaí i Nua-Eabhrac: “Ní drugaí sráide iad seo a thuilleadh.  Is nimh é seo.”

There is no doubt about that, but where does this terrible substance come from?

Where does it come from?

Fentanyl is made in laboratories. The ingredients (and especially NPP, 4-ANPP) are sent from China to the drug cartels in Mexico, which is quite easy to do. The cartels then extract Fentanyl from the ingredients, and use their distribution system to smuggle and distribute the drug throughout the United States. It is almost impossible to keep it out of the United States, because the Mexican cartels already have a lot of experience with smuggling. It's not difficult for them to distribute the drug, either - the drug dealers like Fentanyl, because it's a very strong drug and it's not expensive compared to other illegal drugs. Fentanyl is a very complex problem, for these reasons.

The solution to the problem?

There is no easy solution to the Fentanyl crisis. It is necessary to fight the war on several fronts at the same time. Here are a few suggestions: 

  1. 1. Antidotes (Naloxone) are available for opiates, including Fentanyl. Make sure that the authorities have enough Naloxone in each region, and that it is also easily available to ordinary people.
  2. 2. Run a campaign to draw attention to opiate drugs, and especially Fentanyl, and to educate people on how to use Naloxone when someone overdoses.
  3. 3. A vaccine against opiate drugs is being tested, and is likely to be available before long. The government should devise plans to use the vaccine, which would protect people in the emergency services from harm, and provide treatment for the worst addicts.

 

 

Buille Marfach sa tSín!

The Last Straw in China

"Get rid of the strict lockdown," screamed protesters in cities across China. In Shanghai and Beijing, people raised blank pages in the air. Xiao Qiang, a researcher on internet freedom at the University of California, Berkeley, explained what that means: "People know what they want to express, and so do the authorities, so people don't need to say anything. If you have a blank page, everyone will know what you mean.”

 

Some demonstrators called on the Communist Party and its leader, Xi Jinpeng, to resign! It is clear that people are tired of his brutal approach to COVID-19, while still using the strict lockdown anywhere people contract COVID.

 

Outside of China, the rest of the world has moved on to a new stage, where everything is open and there are no barriers to people moving from place to place. That approach depends on effective vaccines, like those offered by Pfizer and Moderna, being available to people. Thousands of people from all over the world have come together in Qatar supporting their national soccer teams, in full stadiums – with no masks and no problems!

 

China's approach was praised at the start of the pandemic, and there is no doubt that it saved lives. But almost three years later, there are more contagious versions of COVID, which spread much more easily than before. The once effective approach is now outdated and ineffective. People are demanding more freedom again, but the Communist Party is not listening to them. Usually, Chinese people are reluctant to say or do anything, because they are afraid of what might happen to them there. But now, demonstrations are happening frequently. What is going on in China?

 

Lockdown after lockdown

 

The strict lockdown policy regarding the virus has been in place since the beginning of the pandemic. No other country has such a difficult policy in place anymore, and it is clear that the benefit is not worth the trouble. Often, people have to stay at home for three or four months, and when there is a strict lockdown in a big city, there are many problems. We saw that when the government put 25 million people under strict lockdown in Shanghai last summer. The local economy was badly damaged, and there was a shortage of food and services in the city. As a result, there was a confrontation between the residents and the authorities - something that rarely happens in China.

 

An Economy in Trouble

 

China's economy is suffering badly due to the government's policy regarding COVID. That affects businesses, big and small, from the local shops and restaurants up to the manufacturing companies of the iPhone, like Foxconn. The production of the iPhone was reduced, when many Foxconn employees had to stay at home. Therefore, Apple had to warn that sales of the iPhone would fall.

 

According to the latest data, China's economy recently grew by 3.9 percent and some economists are predicting that rate will fall even more before the end of the year. Growth was on track for around 5.5 percent this year in China!

 

The Last Straw!

 

On November 24, ten people were burned to death at home in an apartment block in Urumqi in China's Xinjiang province. This is a region of 25 million people that was under strict lockdown for more than three months. (The region has previously been in the news for the harsh treatment of the Uighur Muslims who live there.)

 

Many Chinese think that the ten died as a result of the lockdown in place in Urumqi. At the beginning of the lockdown, barriers were erected to keep people at home. During the fire, people were unable to escape from the block of flats, and the emergency forces were greatly delayed, due to the same barriers being in the way.

 

That was the fatal blow, and then the protests really started, and they quickly spread all over the country. I hope that the government will listen to the demonstrators, and then change their approach to the virus.

 

Unfortunately, if history is any indication, there is little hope that the right thing will be done!

 

.

 

Tuairisc ó Mheiriceá:An tIlbhilliúnaí Cantalach!

Report from America: The Cantankerous Billionaire!

No wonder democracy is in trouble in America and the western world. Many of our leaders attended the Dictatorship University! It is not a real University, but a kind of corrupt environment that can be seen in some places – not only in the corridors of political power, but anywhere where a hierarchy is in place, including in the world of business and commerce. The most famous graduate of that University is Donald Trump, a person who has done profound damage to our political system, but the problem is much wider than one person. There is another graduate in the news recently, who bought the company 'Twitter', and it is unbelievable the mess he has made so far while acting as a dictator!

The Cantankerous Billionaiire

Although Elon Musk is richer than anyone else on earth, it is obvious that he is not a very happy person. More importantly, to put it bluntly, he is a terrible bully and an arrogant person, who has no respect for others, especially his own employees. One need look no further than Twitter to confirm that. Here are four principles he didn't follow after buying Twitter. This is a master class, showing what an industrial leader should not do.

1.You should look before you leap!  

The first thing Musk did was fire half his workforce via email on November 4th! Then, on November 16, he gave a final warning to the remaining employees. “Going forward, to build Twitter 2.0 and to succeed in an increasingly competitive world, we will have to fight. This will mean long hours of hard work. I will not accept anything less than exceptional performance,” Musk wrote. The message asked staff to click a link if they want to be "part of the new Twitter" by 5pm New York time (10pm GMT) on Thursday.

Anyone who did not declare their commitment by that deadline, Musk said, will receive three months of severance pay. Most employees didn't sign up to that, and they were right! Then, Musk called the coders to appear at the company's headquarters in San Francisco at 2PM on Friday. But he forgot the people who were not near San Francisco, and then he had to make other arrangements. Musk looked like a fool as he staggered from crisis to crisis.

2.Persuade people,don't threaten them!

When a leader uses threats to control employees, he or she is acting as a dictator, and intimidating them. Even if that strategy works in the short term, it does long-term damage, because it's not a good way to treat people. The employees do not work out of their own desire, so they do not put their hearts and souls into the work.

3.Be careful about arbitrary performance metrics.

Although performance metrics are convenient for machines, they are of limited use for employees. Musk required his engineers to work 12 hours every week and write a certain amount of code every day. But that doesn't get you better code (quite the opposite), and you'll have bored, burned-out engineers before long. They will find jobs in other companies as soon as they can!

4.Don't ignore your employees.

Your employees know a lot about the business - listen to them and you'll learn a thing or two! But Musk thinks he knows more about Twitter than the company's own employees, some of whom have been there for years! For example, Twitter's trust and safety team sent him a detailed memo outlining the many serious risks of his plan to start selling "verified" blue ticks. Unfortunately, Musk blatantly ignored them, and things turned out exactly as they predicted.

Conclusion

Many exceptional leaders know the above mentioned points. That's why business guru Steven Covey has a rule for leaders: "Seek First To Understand, Then To Be Understood." The point here is to first understand, and to achieve that, you have to practice 'empathetic listening'. Then, you will be able to develop a solution working hand in hand together. If Elon Musk doesn't learn to practice 'empathetice listening' soon, Twitter will die an untimely death!

.

.

.

.

Tuairisc ó Mheiriceá: An Rabharta Dearg ar iarraidh i gcomhrac!

Report from America: The Red Wave MIA!

Bad Hair Day!

President Trump had a bad hair day after the mid-term election on November 8, 2022 in the United States. The analysts thought that the election would be a 'slam dunk' in favor of the Republicans, so the term 'red wave' was used in the media. Red is the color associated with the Republicans, and it was thought that they would have a landslide victory in the House of Representatives and the Senate. But thinking it does not make it so, and the red wave did not materialize. This is surprising because a new President's party usually loses quite a few seats in its first mid-term election. This has not happened this time, and as I write this, almost a week later, the Democrats will retain their majority in the Senate, and the Republicans will have a small majority in the House of Representatives. Historically speaking, this is a terrible result for the Republicans. 

What happened?

Here are a few reasons why the predicted 'red wave' didn't happen:

  • As kingmaker Trump chose candidates who drank the 'Kool Aid', with respect to the 2020 presidential election. They claimed that Trump had won, and that election fraud stole the victory from him. Maybe the American public is sick and tired of their lies.
  • Trump chose three conservative Supreme Court justices: Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh and Amy Coney Barrett. That Court overturned abortion legislation, which gave the mother a federal right to demand and obtain an abortion anywhere in the United States. Thus, the court rendered the decision of Roe vs. Wade void as a direct consequence of those appointments. But according to the 'Pew Research Center', 61% of the population (80% Democrats and 38% Republicans) say they mostly agree with the mother's right to obtain an abortion. 
  • The Republicans were arguing strongly that Biden was to blame for the current unrestrained inflation in the United States. But the problem is being handled by both the government and the Federal Reserve Bank, with the inflation rate recently decreasing from 8.1% to 7.7%. But, more importantly, the inflation rate is higher in many other countries – almost 10% in the EU and Great Britain, for example. So, the Republicans do not have a persuasive case.
  • The Jan 6 committee presented irrefutable evidence to blame former president Trump for the uprising that occurred on January 6, 2021. Trump played a major role in all aspects of the uprising, from the big lie that the presidency was stolen from him ( he began casting doubt on the electoral process as far back as the presidential election he won in 2016), through the planning process, up to the attack on the Capitol itself. Prominent Republicans Liz Cheney and Adam Kinzinger were some of the members on the committee, and more importantly, most of the witnesses who appeared before the committee were Republicans. That strong evidence may have influenced a lot of Republicans, so that their trust in Trump and the politicians who strongly support him has eroded.

Tide turning?

Recently, Trump's allies have sharply criticized him. Here are a few examples:

"Almost every one of the candidates that Trump supported lost," Chris Christie, the former Republican governor of New Jersey, said on ABC's "Good Morning America." “It's a big loss for Trump. And, again, it shows that his political intentions are not for his party or for the country and for Trump himself."

"Republicans have followed Donald Trump off the cliff," said David Urban, a longtime Trump adviser with ties to Pennsylvania.

Former senator Peter King, a Long Island Republican who has long supported Trump, said, "I strongly believe that he should no longer be the leader of the Republican Party," adding that the party "cannot be his personal cult!”

Parting Word!

I hope that we have now reached the moment of truth, and it is a sign of hope that the majority of the people in the country are choosing democracy over autocracy and choosing the truth over lies. With respect to democracy (though), we shouldn’t count our chickens before they are hatched. 

 

 

 

.