Cén Fáth?

Why?

Isn’t if often that someone asks us a question and we don't have a suitable answer because we are stunned! Don't we hate when this happens! Sometimes, we lose a few hours of sleep as a result, even if it's a small thing. I was asked this kind of question recently, and I would love to go back in time to answer the question properly. I may not be able to actually time travel, but I can do it with my imagination, and then write about it!

The Question

"Why are you studying Irish?"

I was in the pub in Glencolmkille with Sinéad, my wife, at the end of the day. Sinéad was meeting a few people from her class and I came to meet them for the first time, as I was not attending the same class as them. We were getting to know each other when I was asked the question. It was a judge who put it to me, and from his tone of voice, it felt to me that this man thought that there was no point in me studying Irish, and that it was a waste of time. He knew that I live most of the year in California, and that's it. The word froze in my mouth, and I was in a panic!

George Mallory

I don't know why, but that question reminded me of another question. The famous climber George Mallory was asked a certain question, many times. This is how Mallory wrote about it:

"People ask me, 'What is it worth to climb Mount Everest?' My immediate answer is "It's not worth it!” There is no chance of any benefit. We will not bring back a little gold or silver, or jewels, or coal, or iron

If you do not understand that there is something in us that faces the challenge of this mountain, and that this struggle is the same as the ceaseless upward struggle in our lives, you will not see why we go.

What we get from this episode is just pure joy. And after all, joy is the reason for life. We don't live to eat and make money. We eat and make money to survive. That's the meaning of life and that's the purpose of life."

Nach iontach an freagra a bhí ag Mallory! Ní gá dom a rá nár cheist eisiach mar sin a cuireadh orm, ach d’aimsigh sé an t-éasc ionam, mar sin féin. Rith sé liom aithris a dhéanamh ar Mallory, agus freagra a scríobh síos don cheist a cuireadh orm.

Yu Ming is My Name!

A short film is available on 'YouTube' entitled 'Yu Ming is My Name'. Before he comes to visit Ireland, Yu Ming reads that Irish is the official language in the country, and he starts learning it as he intends to settle in Ireland. At first, no one understands him and he understands no one. But he meets an Irish-speaker in the pub, who tells Yu Ming that "English is spoken here!" In the end, Yu Ming gets a job in the Gaeltacht, and is able to use his Irish. The reason Yu Ming learned Irish was because he thought that everyone speaks it every day. Unfortunately, Yu Ming did not have the right and he did not have a valid reason to learn Irish. Even in the Gaeltacht, it is quite difficult to use Irish all the time.

Why, then, would anyone – including the questioner, spend a week or two a year attending an Irish language immersion course? There were people who used Irish in their jobs, and I understand that well. But, even for most of them, it wasn't their jobs that motivated them to improve their Irish but the opposite! In addition, there were many people there, including the judge, who did not need to use Irish, from the point of view of their jobs. a chaithfeadh aon duine an ceistitheoir san áireamh, seachtain nó dhó sa bhliain ag freastal ar thumchúrsa Gaeilge? Bhí daoine ann ar úsáid siad Gaeilge ina bpoist, agus tuigim é sin go maith. Ach, fiú dfhormhór dóibhsean, níorbh é a gcuid poist a spreag siad chun feabhas a chur ar a nGaeilge ach a mhalairt!  Chomh maith leis sin bhí go leor daoine ann, an breitheamh san áireamh, nár ghá leo Gaeilge a úsáid, ó thaobh a bpoist de.

My answer

Finally, here is my own answer:

.

Irish culture, and especially the Irish language, is close and ingrained in me, no matter where I live or what happens to me. It is a kind of DNA or a basic characteristic in me with my memory, which my family on my father's side (a poet who was from the Gaeltacht) has had for generations. We find true joy and meaning in being true to ourselves, and wouldn't I be remiss and even foolish to ignore something as important as that?

.

.

.

.

.

.

Brú na Bóinne!

Brú na Bóinne!

World Heritage Site

The Brú na Bóinne World Heritage Site is the richest landscape in Ireland from an archaeological point of view.

The last time we visited Brú na Bóinne, I had a lot more hair! It wasn't a World Heritage Site then, either. We promised ourselves for a long time that we would go there again. It's been a while since then, but my wife and I finally visited this wonderful site again.

We were amazed when we entered the Visitor Center, not to mention the archaeological sites! It is a first-class facility, as good as can be found anywhere in the world. The Visitor Center exhibition is a fully interactive visitor experience discussing the culture, landscape and monuments from the Neolithic period at Brú na Bóinne. Unfortunately, we didn't know about the exhibition in advance, and we weren't able to see it all, because we had to get the shuttle bus to the monuments.

Cnóbha

Built around 3,200 BC, the passage tombs at Brú na Bóinne (Knowth, Newgrange and Dowth) are among the most important Neolithic sites in the world, with the largest collection of megalithic art in western Europe. When we got off the bus at Knowth there was a guide waiting for us. We were not allowed to enter the passage, but there was much to see outside. There is a large tomb and eighteen tombs, and their size is amazing. The large tomb is two meters high and 67 meters in diameter, with two tombs inside. There are 127 pillar stones around the tomb and many of them are decorated with megalithic art, and abstract patterns can be seen on them. We have no idea what the Neolithic artists intended with those abstract symbols. It was a very beneficial, very spiritual experience to see them, however. The guide did an excellent job of explaining to us the contextual background regarding the structure and purpose of the tombs at Brú na Bóinne, the stone carving, the people who built the tombs, and the people who were buried there. He shared with us results from DNA research, which changed our understanding of the Neolithic civilization that built those passage tombs. I will come back to the information he shared with us in a moment.

Newgrange

After another trip on the bus, we stopped at Newgrange where another guide was waiting for us. This carn is about 11 meters high and 80 meters in diameter on average. There are 97 curb stones around this tomb and the passage and room are made of 450 other similar stones. Many of them are also decorated with abstract patterns. Inside the room, there is a corbeled vault as a roof, which has kept the room dry for 5,000 years so far!

It is estimated that around 200,000 tons of material were used to build this pile, and white quartz, sandstone and granite stones were collected in some places along the Wicklow mountains. It is thought that those materials were transported by sea rather than by land, but it was a very complex task, no doubt! There were excellent architects and builders working on this project, which took at least thirty years to complete.

We entered the passage which was narrow and low. This passage and the inner room are aligned towards the south-east. There is a small gap above the entrance door (the roof box), which lets the sun in to illuminate the room at the winter solstice. The guide turned off the lights so that it was dark, and then he lit another light and a ray of light came in that lit up the passage and the floor of the room, just as happens with the sun at the solstice. The solstice was undoubtedly very important to the Neolithic people. The passage tombs were multi-functional sites, and it is likely that that society had social events and religious ceremonies in the monuments in Bru na Bóinne.

The bus was waiting for us when we came out of the passage, and we were all quiet in the bus. This trip had an affect on us, I think, and added to our life in a positive, spiritual, even philosophical way!

DNA research

A few things were discovered that were significant and that no one expected. Dr. Lara Cassidy (Department of Genetics at Trinity College) did most of the research and detective work to reveal the facts based on DNA from a man buried in the tomb in Newgrange, confirmed by DNA from other people from other tombs around the country.

Those Neolithic people came to us from the Meath Crescent in the Middle East around 5,000 years before Christ. We don't have much of that DNA in us in Ireland anymore. They were farmers who came over from the Fertile Crescent in the Middle East, and later they went north to Ireland through Europe. What about our own DNA, then? Well, another migration came to Ireland between 3,000 and 2,500 years before Christ, from the Pontic Steppes in eastern Europe, and since then, DNA from those people is seen in us in Ireland.

Dr. Cassidy also discovered a few remarkable things when she did her DNA analysis. Incest was determined, where the parents were close relatives. This only happened when there was a hierarchical society and a kingdom in effect, like the society of ancient Egypt and its pharaohs. It is now considered that such a society existed in Ireland at the time of the construction of the tombs, which was not expected.

Undoubtedly, our archaeological knowledge and understanding is growing and changing all the time, especially with new tools at our disposal, such as DNA analysis. I would highly recommend a visit to Brú na Bóinne, but set aside some time for the exhibition – you will not be disappointed!

.

.

     

  

  

  

.

.

.

.

Tuairisc ó Mheiriceá – Teorainn Fiachais!

Report from America - Debt Ceiling!

When the United States Congress put a policy in place regarding the national debt limit long ago, they never intended it to be used as a political bone of contention. But that is exactly what happened! And on account of that, there is great uncertainty about the economic situation in the United States and around the world.

The national debt

Every year, the United States government has to borrow to meet its commitments. There are three spending streams in the country's budget:

Compulsory spending: The government is obliged to pay for social security, health care and retirement pensions for people who are entitled to them by law, including people over 65 and military veterans. The government would have to change the laws to reduce this expenditure. These programs are very popular with the majority of the public, so it would be controversial and politically difficult to make such changes. Compulsory spending is the largest part (63%) of the national budget.

Discretionary spending: Each year, the government (the Appropriations Committee) has to review this spending and then approve it. Half of this spending goes to the American military, and the other half to various programs such as: homeland security, education, transportation, research, food safety, science and space programs, disaster relief, environmental protection, public housing, and enforcement of the federal law. Discretionary spending uses around 30% of the national budget.

Supplementary expenditure: This expenditure (7% of the budget) is used to pay interest on the national debt each year. In the year 2023, it will cost 460 billion dollars to service the debt.

Debt Ceiling

Like many countries, the United States has to borrow money, because the federal government spends more money than it receives. Unlike almost every other country, the government limits the amount of money they are allowed to borrow. Because the annual budget deficit is increasing almost every year, congress has to raise the ceiling frequently. You'd think the government wouldn't be able to spend more money (than the ceiling) in the next budget, and that would be that – wouldn't you? Unfortunately, it's not that easy.

A long time ago, the government had to approve the expenditure associated with each bill, one by one. Therefore, the debt limit was first established in 1917 and with a few changes in 1939, so that the limit applied to the budget as a whole. This was done to make the process simpler and that was all very well until 1995 when unintended consequences occurred that no one had thought of before. I will come back to that point but I have to explain one thing first. The debt limit applies to the past year and the money already spent! That is the fundamental mistake with that approach, because this system can be abused, with one party demanding certain changes to the budget in return for raising the ceiling. Without a new ceiling, the government would not be able to pay the interest on the national loan, and the country would be in default and in trouble.

Things were not like that until Republican Chairman Newt Gingrich started using the debt limit as a weapon in 1995. He said that a new ceiling would not be passed until President Clinton made certain changes in the budget. Although Gingrich eventually backed down, he had done the damage and established the precedent.

Flash forward to today, and you will see Gingrich's legacy clearly! Speaker of the House Kevin McCarthy is using the debt limit as a bargaining chip to demand a major reduction in the new budget.

Russian Roulette!

The Republican Party is playing Russian Roulette, and that is a dangerous game. Without a new debt limit, a global financial crisis would be created. That is an unacceptable risk, without question. Therefore, it is high time for the United States congress to put in place a new strategy and a new system to balance the budget. Let's hope they do the right thing. Otherwise, that debt limit will cause us to lose sleep!

.

An tarcaisne a chur i gceann na héagóra!

Adding insult to injury!

I have an incredible story for you today, a story that awakens memories of our own history in Ireland, in relation to our language.

In September 2022, bad storms blew across northwest Alaska. They were caused by typhoon Merbok, and they caused a lot of damage in places where Native American people live. The United States government (Federal Emergency Management Agency – it's called FEMA) provided money to repair the damage. Many Indigenous people had to apply to get money. Because they have their own languages, FEMA had to provide them with instructions in Yup'ik and Inupiaq.

FEMA awarded the translation contract to a small company in California, called "Accent on Languages." It was an utter disaster!

Strange Phrases!

When candidates started working on their applications, they expected instructions to help them fill out the paperwork. But instead, all they had to read were gibberish and strange phrases. For example, here is one sentence: "Tomorrow, we will go hunting, and we will not take anything with us." Here's another: "Your husband is a polar bear, skinny!"

Another document was in the wrong language. Instead of being in the Iñupiaq language, it was written in Inuktitut, a language that uses its own alphabet. Inuktitut is spoken 5,000 kilometers away from the area in question, in Labrador and Quebec in Canada.

In one press release, the 'State News Desk' was translated as "When she said that, the dog ran further away from the curtain".

An abrupt response

Tara Sweeney, an Iñupiaq who previously worked for the US Department of Home Affairs, told the AP that there was "symbolism" in the errors that went back to when Alaska Native languages were being erased in residential schools. in the 1900s.

“Like thousands of others in Alaska, my mother was beaten because she spoke her own language at school. When you see the federal government now, distributing documents in our languages, , I can't describe the feeling that that symbolism inspires in me" said Sweeney, talking to 'Associated Press' (AP) .

Jaclyn Rothenberg, a spokeswoman for FEMA, told the AP that the company "Accent on Languages" was fired and FEMA redid the translation. The aid was not postponed as a result of the error, Rothenberg told the AP.

Caroline Lee, CEO of "Accent on Languages", said that in their 30 years of translating, they had never experienced such a catastrophic failure. She fired the translators who were responsible for the mistranslations. Following this disaster, new measures were put in place to ensure that this would not happen again. FEMA will also be reimbursed in full, she said.

Conclusion

This story informs us about the problems faced by minority languages around the world. Wherever various empires have oppressed the native peoples, they have almost wiped out their languages. They added insult to injury in making a terrible mess in their efforts to use the same languages they destroyed in the first place. I have to say that I fully and completely agree with what Tara Sweeney has to say on the subject. After understanding this story, it dawned on me that FEMA did not ask the tribes in question to make the transfers. Don't they know their own languages best? The United States government should have a policy in place to offer a contract like that to those who speak the minority languages.

Bad things happen in Ireland too, unfortunately, when it comes to our own language!

I remember one terrible example where Cork County Council - a county where the Múscráí Gaeltacht is located - used 'Google Translate' to provide original content on the County Council's website in Irish.

Or you may remember the major problems faced by the Central Statistics Office a few years ago, as their system for providing information about the most common names given to children did not include names with fadas on them. The CSO's explanation for their system being faulty was technological difficulties.

It was no surprise then, that both the HSE and "Bank of Ireland" said that technological issues were the cause of all the fadas being missing in their own systems.

The bottom line is that we all have to constantly put pressure on our governments, whether in Ireland or Alaska, to protect our native languages!

.

.

  

Intleacht Shaorga Ghiniúnach!

Generative Artificial Intelligence

According to experts on the subject, artificial intelligence (AI) will reach a point, soon enough, where the machines will be more powerful than their creators. Undoubtedly, the power of AI is increasing faster and faster and the technology is just starting out! Like it or not, AI will play a central role in our lives before long.

When we think of IS, it seems that we think of robots and machines. Although we are correct, it is essentially software. When you run AI software on the distributed computing system called the Cloud, that forms a very powerful platform. AI software uses algorithms to process data located on the internet, to make decisions without any human intervention. The AI branch called Generative AI generates images, text - including poetry, music and artwork.

As a new field of AI, Generative AI is developing rapidly. There are now products online that allow users to try Generative AI for themselves, for free. One organization is responsible for that – OpenAI.

OpenAI

OpenAI was started in San Francisco in 2015 as a non-profit organization. In 2019, however, OpenAI partnered with Microsoft. Microsoft invested $1 billion in it at that time, and they are thinking of investing 10 billion soon. Microsoft intends to integrate Generative AI with their search engine, Bing (similar to Google).

In 2020, OpenAI announced GPT-3, a language model trained on trillions of words from the internet. In 2021, OpenAI released DALL-E, a deep learning neural network that can generate digital images from textual descriptions.

Around December 2022, OpenAI received widespread media coverage after they launched a free preview of ChatGPT, their new chat bot. According to OpenAI, over a million people logged in in the first week.

DALL-E and ChatGPT

You can create images with DALL-E and create text with ChatGPT.

I asked DALL-E to create a picture of 'a clock in the desert in the style of the artist Salvador Dali', and DALL-E drew some amazing computer generated images that were all very interesting. I recommend you try DALL-E. There is an app available for your smartphone, and you will have a lot of fun playing with it.

When I asked the question "do many people speak Irish?" on ChatGPT, part of its response was as follows (with a few corrections):

"Many people speak Irish in this country, where the language was a living language before. Irish is the official language in this country and it is also being used as a language of education in some schools and as a spoken language in some areas of the country, including the Gaeltacht areas."

I suggest you try ChatGPT as well. Go to the site https://chat.openai.com/chat and you will be able to use it for free!

Advantages and Disadvantages

We need to discuss the pros and cons of Generative AI. Undoubtedly, it is a controversial topic. On the one hand, this technology puts powerful new tools in our hands, to help us in new ways that were not available before. Writers, artists, musicians and the like will be able to quickly create comprehensive frameworks using Generative AI, and will be able to spend more time in creative thinking!

On the other hand, there are great challenges to be solved because of important issues. It will be difficult for the law to keep up with the rapid pace of technology. Because Generative AI relies on the data available on the internet – data of all kinds both good and bad, the system is fundamentally biased as a result. Basically, this system is unable to distinguish between high quality and poor quality data. There are also issues of copyright, intellectual property and plagiarism of other people's work. Perhaps even worse, cybercriminals will be able to use technology to commit more sophisticated cybercrime online.

Conclusion

Whether we like it or not, there is no stopping the development of this revolutionary technology. We need to reduce any negative impact as much as possible. We will have to implement new rules and regulations to do that, both nationally and internationally.

In my opinion, when Generative AI is used correctly, new miraculous abilities are placed in our hands, abilities that will improve year after year.

.

.

Tuartha 2023!

Predictions for 2023!

 Ag deireadh na bliana, bíonn go leor daoine agus eagraíochtaí ag déanamh tuartha agus tairngreachtaí don bhliain nua. Táthar ann a chreideann cuid acu, ach áirím féin ina measc siúd. Ina ainneoin sin, na tuartha céanna an-suimiúil agus is ábhar machnaimh iad den chuid is . Ar a laghad, feiceann cruinneshamhail duine eile, agus uaireanta bainfidh sin geit asat, toisc go bhfuil go hiomlán éagsúil le do chruinneshamhail féin. Seo dhá shraith de thuartha, ceann amháin foilsithe san almanag dar teidealOld Moore’s Almanac’ (foilsíodh é den chéad uair in 1764), agus an ceann eile fógartha ag iar-Uachtarán na Rúise, Dmitry Medvedev.

 

 

Predictions from Old Moore's Almanac

 

 

Here are some of the predictions in the Almanac for the year 2023.

 

 

• There will be a "big reset" of the financial system in 2023. It's hard for me to go from the general thing to the specific things that could happen as a result.
• An "Atlantic event" will affect the west coast of Ireland next year. It is a big event, according to this prediction. It is not mentioned what kind of incident it is.
• The increases in house prices here will be slower, but still increasing. I don't agree with that, because I think we're going to see a significant drop in house prices.
• Limerick will win in Hurling, and Kerry in Football. What about Kilkenny? What kind of prediction is this?
• There will be a "serious health warning" for Donald Trump. He is not in good health, and there is a good chance that something will happen to him in the coming year, I think.
• The internet will suffer a global outage. I do not agree with that, because it is a distributed system and it would be very difficult to imagine how the whole system can be broken - pieces of it, maybe.
• Britain's Prince Harry and Meghan Markle will have "marriage and money problems". I don't care about them!
• We will have a new Pope. There is a decent chance of that, because he's not in good health and he's also getting old!

 

 

Predictions from Dmitry Medvedev

 

 

"On New Year's Eve, everyone is making predictions," Medvedev tweeted. "Many come up with wild predictions, as if they were competing with the craziest and even the most absurd ones," Medvedev said adding to such predictions.

 

 

• Part of Ukraine will be held by Poland and Hungary. The "Fourth Reich" will be created, which will include the territory of Germany and its satellites - Poland, the Baltic States, the Czech Republic, Slovakia, and a few other places as well. Then, there will be war between France and the "Fourth Reich" and, in the process, Europe will be divided. This prediction makes no sense or reason. Poland and Hungary are part of the North Atlantic Treaty Organization (ECAT), which is allied with Ukraine. Germany has no ambition to establish an empire either, due to its shameful history.
• Northern Ireland will separate from the United Kingdom and join the Republic of Ireland. As we all know, this is an absurd prediction, as Irish reunification is a complex process, and a majority in the North needs to be in favor of reunification before anything else. The majority isn't there right now, and that won't change for the foreseeable future.
• Civil war breaks out in the United States, and California and Texas become independent states as a result. Texas and Mexico will be allied states. Although there are political problems in the United States, there is no sign that civil war will break out anytime soon. Texas and Mexico don't like each other, and it's hard to imagine them ever being allies!
• Elon Musk will win the presidential election in the states that, after the end of the civil war, side with the Republican Party. This is the most absurd prediction! No doubt Musk thought Medvedev's predictions (and especially this one) were hilarious, as he responded with his own tweet, saying: "Epic Tweet!"

 

 

Conclusion

 

 

The difference between those two sets of predictions is night and day, and while 'Old Moore's Almanac' predictions are kind of believable, Dmitry Medvedev's predictions are laughable. The difference? In my opinion, Medvedev does not know the trade secret. Here's the secret: 'Use vague expressions in your predictions, and then no matter what happens, there's a good chance that your prophecy will come true!

 

 

.

 

 

.