Hiems Transiit.
.
Laethe feasta ag dul chun síneadh,
Is greim an Gheimhridh ar tí a scaoilte
I meaisín draíochta na séasúr órga,
Giorra is caoine ag teacht san oíche.
.
Coiscéim choiligh ag teacht sna laethe,
Binneas feasta i gcantain éanaigh,
Bachlóg bhog ar thoir gan duille,
Ag gealladh fás is toradh céadach.
.
Lusa is blatha ina mílte ag slógadh
Ag fógairt áir ar fhuacht is ar ghaoth
Plúiríní bána cromtha go híseal
Réidh chun troda le droch-shíon
.
.
Féar ag dúiseacht as a thromshuan,
Crainn ag ullmhú don Earrrach úr,
Éin ag neadú is ag roghnú céile,
Nó tá an saol ag bíogadh athuair.
.
Scaoileann spideog a dúshlan cróga,
Ag labhairt gan scáth ar chlaí is ar fál,
Gealbhan plucach ag tiomsú ábhair
Le leaba bhog a chóiriú dá ál..
.
Dúisíonn an daonnaí as scíth an Geimhridh,
Músclaíonn misneach is dóchas ina chroí,
Léann ceacht as Leabhar na Cruinne,
Is buaileann bóthar fan ród an tsaoil.
********************************
.
.
Gaeilge 
English