“An nglacfá an t-airgead?”
Níor chuala mé faic ó mo chara dílis, Séimí, le cúpla mí anuas, agus b’in an chéad rud a dúirt sé tar éis dom an fón a fhreagairt!
“Cén t-airgead?”
“Airgead ón Trumpach, an bhfuil a fhios agat.”
An uair dheireanach a chonaic mé Séimí, bhí sé ina sheasamh taobh amuigh de Woodies i gCill Chainnigh agus an bháisteach ag stealladh anuas, cuma an fhrancaigh bháite air. Thug mé isteach faoi mo scáth fearthainne gailf é agus shiúlamar anonn go Meubles le haghaidh lóin.
Agus anraith agus arán donn á n-ithe againn, labhraíomar faoin ré mhíshocair a raibh an chuma air go rabhamar ag maireachtáil inti.
Tá Séimí ag teacht agus ag imeacht as an gcolún seo le blianta fada. Thagadh sé isteach i gcolúin m’athar go minic gan choinne. Anois bhí sé ag déanamh an rud céanna liomsa.
Bhí Donald Trump ag labhairt le déanaí ag comhdháil lár téarma na bPoblachtach in Dallas.
“Má bhuann na Poblachtaigh, buann sibhse linn, agus gheobhaidh gach saoránach fásta $5,000,” a dúirt sé leis an slua.
Thug sé an “Trump Dividend” air.
“An nglacfá leis?” arsa Séimí.
“Cinnte, ghlacfainn,” arsa mise.
“An vótálfaidh tú do na Poblachtaigh mar sin, a Mhichíl?”
“Ní vótálfaidh.”
“Maith go leor. Cathain a gheofá an t-airgead?”
“Chaithfeadh na Poblachtaigh Teach na nIonadaithe agus an Seanad a bhuachan sa toghchán leath-théarma ar dtús.”
“Agus ansin?”
“Chaithfeadh an Chomhdháil an t-airgead a cheadú.”
“Mar sin, fiú má bhuann siad, seans nach bhfaighidh tú é?”
“Sin é.”
“Nach deas an gealltanas é sin. Agus cá bhfaighidh sé an t-airgead?”
“Deir sé go bhfuil an rialtas ag fáil trilliúin.”
“Cá as?”
“Ó na taraifí, is dócha.”
“Cheap mé gur chaith an Chúirt Uachtarach a chuid taraifí amach.”
“Chaith siad cuid mhaith acu amach.”
“Agus an t-airgead a bhailigh siad orthu sin?”
“Caithfidh siad é a thabhairt ar ais.”
“Mar sin, tá sé chun cúig mhíle dollar a thabhairt daoibh as airgead taraifí a chaithfidh sé a thabhairt ar ais?”
“Ní go díreach. Tá siad ag bailiú taraifí eile anois.”
“An leor iad sin chun íoc as?”
“Ní leor. Ní baol dó.”
“Cá bhfaighidh siad an chuid eile?”
“Ar iasacht, is dócha.”
“Agus cé a íocfaidh é sin ar ais?”
“Íocfaimidne.”
“Cé mhéad atá Meiriceá i bhfiacha cheana féin?”
“Breis agus daichead trilliún dollar.”
“Daichead trilliún?”
“Sea.”
“Agus tá sibh chun trilliún eile a fháil ar iasacht?”
“Má éiríonn gach rud le Trump, sea.”
“Ceart.”
“Mar sin, faigheann sé cúig mhíle ar iasacht do gach duine agaibh.”
“A bheag nó a mhór.”
“Agus íocfaidh sibh ar ais é.”
“Íocfaimid.”
“Ní bheadh sé ag tabhairt aon airgid daoibh. Iasacht cúig mhíle an duine atá i gceist.”
“Fíor.”
“Agus dá bhfaighfí trilliún eile ar iasacht, an bhféadfadh praghsanna dul suas?”
“D’fhéadfadh.”
“Ceart.”
“Nár gheall sé airgead daoibh cheana?”
“Gheall. Cúpla uair. Dhá mhíle an uair ba dheireanaí.”
“Cad a tharla dó sin?”
“Ní bhfuaireamar pingin rua.”
“Agus cúig mhíle atá ann an babhta seo?”
“Sea.”
“Cad a chuir suas é, meas tú?”
“Chaithfeá an cheist sin a chur ar Trump féin.”
“Boilsciú, b’fhéidir?”
Rinne mé gáire.
Chuala mé teilifís sa chúlra. Diúracáin ag pléascadh.
“Conas atá ag éirí leis an gcogadh?” arsa Séimí.
“Deir Trump go mbeidh deireadh leis go luath.”
“Cathain?”
“Tar éis an toghcháin.”
“Nach bhféadfadh sé deireadh a chur leis anois?”
“Chaithfeá an cheist sin a chur ar Trump freisin.”
“Nach ndúirt sé gur cogadh míosa a bheadh ann?”
“Dúirt.”
“Agus tá sé ar siúl le sé mhí?”
“Níos mó.”
“Ceart.”
“Agus praghas an bhreosla? Chuala mé go raibh sé ard.”
“Bhuel, tá an díosal imithe os cionn sé dhollar an galún.”
“Agus ritheann na leoraithe seachadta air sin, nach ritheann?”
“Ritheann, cinnte.”
“Mar sin, déanann sé sin gach rud a iompraíonn siad níos daoire.”
“Déanann.”
“Chuala mé go gcaithfidh tú an t-airgead a chaitheamh i Meiriceá?”
“Sin a dúirt Trump, sea.”
“Mar sin, faigheann gach duine agaibh iasacht cúig mhíle agus deir Trump libh cá gcaithfidh sibh í a chaitheamh?”
“Sin é.”
Ní dúirt ceachtar againn tada ar feadh tamaill.
Faoi dheireadh, labhair Séimí.
“Ghlacfainnse an t-airgead freisin.”
Gaeilge 
English